# 432万词条《简明英汉必应版》

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/9139>\
**Category:** 资源分享\
**Tags:** 英汉\
**Created:** [2021 年11 月 5 日 00:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9139 "2021-11-05T00:29:57Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 11

<div class="post-metadata">

**Author:** ![铃兰冬雪](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%93%83/b487fb/32.png) [@铃兰冬雪](https://forum.freemdict.com/u/%E9%93%83%E5%85%B0%E5%86%AC%E9%9B%AA)\
**Post date:** [2025 年9 月 30 日 14:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9139/11 "2025-09-30T14:44:29Z")

</div>

~~韦大神好像把 ecdict-ultimate 的库删掉了 😧~~

~~度盘链接还在，有mdx、mobi等词典格式。  
可是库好像没有了，今天想找csv的源数据，发现GitHub上的csv、SQL等源数据都没有了 😧~~

我找csv，是用来尝试做sii精工电子词典的自定义词典的，想把这个简明英汉必应词典装到电子词典硬件里面去。精工提供了词典转化工具，理论上只要excel做好表格（TSV格式），另存为txt，就可以用官方工具转化成电子词典的内部格式。有做过这个的朋友吗？ 🙂

我把COCA-39849放到SII精工电子词典里面了，词条是COCA-39849，释义是简明英汉必应。

 ![1e8afe97e01f2a0adc84cebefb45f9a4](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/6/f614b4133fe55c287da21043c2986dde1f29587c.jpeg)

 ![1020520a0e49138ab44c310e7b1bb76f](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/0/7089238aa56180634a2b30e1809079dd303d8e7e.jpeg)

想把整个简明英汉必应放到电子词典里面，但是受限于xlsx文件100万行的限制，这个词典可能需要分成几个小词典才行。

我还转化了现代汉语词典双语版，版本来源是：[Xh双语研学版，卫塞节版，限时、技术限制下载：已到期](https://forum.freemdict.com/t/topic/26738)

因为受限于电子词典硬件（2010年左右机型），很多中文字形（尤其是词条的异体字）无法正常显示、或者在xlsx转化过程中被认为是非法字符。不过不能正常显示的字体，虽然不能正常显示，但是仍然可以被检索。而且在机器原厂自带的汉语林词典中，这些字体也是可以正常显示的，所以说明是自己个人能力有限了 😆

虽然有瑕疵，不过常用字词一点都没有影响，所以还是挺开心的，给这台日语电子词典加上了英汉词典、汉语词典、汉英词典，补上了机器的不足。再加上机器本身的兰登英和、NOAD、OALD等等，已经是一台比较趁手的机器了，不论是携带外出还是链接电脑使用PASORAMA，都是非常惬意的体验 🙂

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/0/609a4c29906d79866ecc4a8754725c4cad99bbc5.jpeg)

---

_[View the full topic](https://forum.freemdict.com/t/topic/9139)._