# 【已完结】 SIO双向双解词典v3.3 **URL:** \ **Category:** 英汉汉英\ **Tags:** 反查, 例句\ **Created:** [2021 年10 月 26 日 00:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973 "2021-10-26T00:49:09Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 7
作者： ![qqdopod](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/q/77aa72/32.png) [@qqdopod](https://forum.freemdict.com/u/qqdopod)\ 发布日期： [2021 年11 月 4 日 15:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/136 "2021-11-04T15:07:30Z")
感谢楼主的大作啊，对汉译英表达丰富度提供了很大的帮助。希望本词典越做越完善。于是反馈一个问题啊。我查“分离”这个词，例句里面没有“剑桥高阶”的，只看到有“剑桥国际”的。查“隔离”这个词也一样。查“不做”，两本词典都出现了。 ---
作者： ![okayer](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/okayer/32/16083_2.png) [@okayer](https://forum.freemdict.com/u/okayer)\ 发布日期： [2021 年11 月 5 日 00:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/137 "2021-11-05T00:54:55Z")
常见词汇基本都是几百几千的例句，这会导致词典过大，所以随机抽取了几十条，有时某本词典的例句会没选上。 ---
作者： ![Joe](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/b9e5f3/32.png) [@Joe](https://forum.freemdict.com/u/Joe)\ 发布日期： [2021 年11 月 5 日 02:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/138 "2021-11-05T02:45:39Z")
您好，非常感谢您的付出，用着非常好，想请问一下，如果想隐藏或者删除 每句话开头的[\*\*\*]出处词条应该如何修改css呢？打扰了 ---
作者： ![okayer](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/okayer/32/16083_2.png) [@okayer](https://forum.freemdict.com/u/okayer)\ 发布日期： [2021 年11 月 5 日 03:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/139 "2021-11-05T03:14:45Z")
看来要再肝一个版本啊，明后周末吧。 会增加 牛津同义词、外研社新世纪英汉、 21世纪大英汉三本词典的例句，增加中文反查的例句数，可以隐藏来源词头。 ---
作者： ![brightd](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/90db22/32.png) [@brightd](https://forum.freemdict.com/u/brightd)\ 发布日期： [2021 年11 月 5 日 03:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/140 "2021-11-05T03:22:25Z")
大神辛苦了！谢谢！ 英文学习型词典（当然也包括其他词典）的制作，也只能从庞大的语料库中提取若干例句，编辑成词典用句。 大师的这部集大成FIO词典，用起来快捷、方便，而且非常实用，大有一步通天的神奇感觉（一词直达几乎所有学习型词典），只要适合使用者的目的就是最棒的！ ---
作者： ![qqdopod](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/q/77aa72/32.png) [@qqdopod](https://forum.freemdict.com/u/qqdopod)\ 发布日期： [2021 年11 月 5 日 03:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/141 "2021-11-05T03:39:59Z")
加油。支持你。像韦氏，剑桥高阶这样的例句比较出名的词典，最好把它们里面的例句多收录，甚至全收录。比如剑桥高阶里"punt“这个词，有个义项：省去，不做（If you punt something, you decide not to do or include it.），例句：We were running out of time, so we decided to punt the sightseeing and just go shopping.我们时间不多了，所以决定不去游览只去购物。这个义项，本身在牛津、朗文、韦氏等都没有收入。例句更是不谈的。所以非常难得的例句。结果查不到。 ---
作者： ![WalkingDictionary](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/41988e/32.png) [@WalkingDictionary](https://forum.freemdict.com/u/WalkingDictionary)\ 发布日期： [2021 年11 月 5 日 04:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/142 "2021-11-05T04:13:21Z")
不能再同意。本词典就是为了免去在不同词典之间切换之苦，就跟语料库一样，内容只要可靠，那就越全越好。 ---
作者： ![WalkingDictionary](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/41988e/32.png) [@WalkingDictionary](https://forum.freemdict.com/u/WalkingDictionary)\ 发布日期： [2021 年11 月 5 日 04:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/143 "2021-11-05T04:14:44Z")
能用英语词典，根据上下文猜测词性肯定不是问题，所以不用加。 ---
作者： ![okayer](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/okayer/32/16083_2.png) [@okayer](https://forum.freemdict.com/u/okayer)\ 发布日期： [2021 年11 月 5 日 04:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/144 "2021-11-05T04:29:45Z")
你说的这个例句，其实已经提取了，还是因为匹配到的句子太多，随机的时候没了。把所有例句都给出来是不可能的，字典会极其臃肿，我就很不喜欢这样 😹。 想了一下，打算拆分成英文词典和专门的汉英反查词典，这样我可以集中精力处理中文或者英文。排版和展示我似乎有了更好的方案，不知道实现起来有多困难。 ---
作者： ![WalkingDictionary](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/41988e/32.png) [@WalkingDictionary](https://forum.freemdict.com/u/WalkingDictionary)\ 发布日期： [2021 年11 月 5 日 04:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/145 "2021-11-05T04:35:30Z")
谢谢楼主！已经很感激了。分开处理这个方案绝对可行，根据不同的需要做不同处理，避免顾此失彼。 标出词典来源和相关词头，对使用对研究都很有帮助。 ---
作者： ![qqdopod](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/q/77aa72/32.png) [@qqdopod](https://forum.freemdict.com/u/qqdopod)\ 发布日期： [2021 年11 月 5 日 05:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/146 "2021-11-05T05:18:14Z")
期待新作早日面世。 ---
作者： ![okayer](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/okayer/32/16083_2.png) [@okayer](https://forum.freemdict.com/u/okayer)\ 发布日期： [2021 年11 月 5 日 05:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/148 "2021-11-05T05:29:32Z")
还是别考虑吧，否则岂不是砸人饭碗，坏了人家生意。主要原因是怕累 😂 不过柯林斯高阶第八版如果咱们自己搞的话，我届时会直接集成反查。 ---
作者： ![dqg](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/919ad9/32.png) [@dqg](https://forum.freemdict.com/u/dqg)\ 发布日期： [2021 年11 月 5 日 07:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/150 "2021-11-05T07:14:28Z")
谢谢天加新词典，牛津同义词、新世纪英汉、 21世纪大英汉。牛津现代英汉双解词典(COD9双解)和hua老大的新世纪汉英的例句和牛津高阶英汉第四版可否一并加入？ ![牛津现代英汉双解词典(COD9双解)](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/4/848f18c50f7c68a17ca08e7639a7d6a292b2c8ad.jpeg) ---
作者： ![西北风](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E8%A5%BF/a9adbd/32.png) [@西北风](https://forum.freemdict.com/u/%E8%A5%BF%E5%8C%97%E9%A3%8E)\ 发布日期： [2021 年11 月 5 日 09:03 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/151 "2021-11-05T09:03:32Z")
把人人词典的情境例句加进去就更完美了 ---
作者： ![okayer](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/okayer/32/16083_2.png) [@okayer](https://forum.freemdict.com/u/okayer)\ 发布日期： [2021 年11 月 5 日 10:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/153 "2021-11-05T10:21:46Z")
这个词典最开始就是双解例句，希望解决的是单词例句不够多的问题，单词虽然知道了具体意思，却还是不一定能在句子中恰当运用。 ---
作者： ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\ 发布日期： [2021 年11 月 5 日 10:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/155 "2021-11-05T10:34:31Z")
就等 大神 @banchao 把文本提取好 期待+1 ---
作者： ![lixiaoshun](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/l/6de8d8/32.png) [@lixiaoshun](https://forum.freemdict.com/u/lixiaoshun)\ 发布日期： [2021 年11 月 5 日 11:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/156 "2021-11-05T11:56:34Z")
有什么方法把这些例句分成英汉或汉英两行的格式，不知正则表达式能否解决？求各位指点迷津！ ---
作者： ![okayer](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/okayer/32/16083_2.png) [@okayer](https://forum.freemdict.com/u/okayer)\ 发布日期： [2021 年11 月 6 日 01:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/157 "2021-11-06T01:07:08Z")
稍后发布的v3.2将很容易实现你说的这种排版。 😉 ---
作者： ![brightd](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/90db22/32.png) [@brightd](https://forum.freemdict.com/u/brightd)\ 发布日期： [2021 年11 月 6 日 01:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/158 "2021-11-06T01:12:41Z")
大神的佳作又要更新了，期待更加强悍的用法！谢谢你为大家的付出！ ---
作者： ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\ 发布日期： [2021 年11 月 6 日 01:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/159 "2021-11-06T01:32:26Z")
> [@okayer](#): > > 稍后发布的v3.2 新版命名为： FIO双向反查词典例句 如何？另贡献一枚词典图标 ![FIO双向双解词典v3.1](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/6/161390fccd50edcdfa87ff7b48d6db1d9197bb56.jpeg) [上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973.md?page=6) [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973.md?page=8)