# 【已完结】 SIO双向双解词典v3.3 **URL:** \ **Category:** 英汉汉英\ **Tags:** 反查, 例句\ **Created:** [2021 年10 月 26 日 00:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973 "2021-10-26T00:49:09Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 3
作者： ![okayer](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/okayer/32/16083_2.png) [@okayer](https://forum.freemdict.com/u/okayer)\ 发布日期： [2021 年10 月 27 日 13:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/47 "2021-10-27T13:41:58Z")
已经有汉英反查了吧 [Index of /尚未整理/集合/hanyl05/英语权威反查（部分夹有正查）/](https://downloads.freemdict.com/%E5%B0%9A%E6%9C%AA%E6%95%B4%E7%90%86/%E9%9B%86%E5%90%88/hanyl05/%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E6%9D%83%E5%A8%81%E5%8F%8D%E6%9F%A5%EF%BC%88%E9%83%A8%E5%88%86%E5%A4%B9%E6%9C%89%E6%AD%A3%E6%9F%A5%EF%BC%89/) 单词释义反查的字典很多了，而且中文词汇的数量都很大，所以暂时没打算把释义反查集成到例句中。 ---
作者： ![Kevin\_Durant](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/3ab097/32.png) [@Kevin\_Durant](https://forum.freemdict.com/u/Kevin_Durant)\ 发布日期： [2021 年10 月 27 日 13:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/48 "2021-10-27T13:54:29Z")
大神，h的反查没有用jieba分词器，做的不全，并且李华驹这本也有例句，释义比英汉大多，要是能做一个就好了。 ---
作者： ![fmrichard](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/9dc877/32.png) [@fmrichard](https://forum.freemdict.com/u/fmrichard)\ 发布日期： [2021 年10 月 27 日 15:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/49 "2021-10-27T15:39:14Z")
感谢楼主的分享！！！ ---
作者： ![huangxc](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/huangxc/32/11270_2.png) [@huangxc](https://forum.freemdict.com/u/huangxc)\ 发布日期： [2021 年10 月 28 日 12:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/50 "2021-10-28T12:31:45Z")
好辞典，好资源！ ---
作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\ 发布日期： [2021 年10 月 28 日 13:04 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/52 "2021-10-28T13:04:03Z")
> [@freecomic101](#): > > 每个例句后面标出此例句是来自哪本辞典 谢谢楼主制作这个英语写作、汉译英的得力工具。 如能加上出处确实更好，用mdx的简称即可，如 ODE/ OALD9/ COD9。不喜欢的可在css里头掩藏掉。 ---
作者： ![okayer](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/okayer/32/16083_2.png) [@okayer](https://forum.freemdict.com/u/okayer)\ 发布日期： [2021 年10 月 28 日 14:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/53 "2021-10-28T14:06:52Z")
例句去重时，附加词典信息会有比较大的影响。当然现在回头看，非要加上也是可以实现的，但工作量变大。 此外，这个词典的词条和来源词典的词条并非完全对应。假设 zoom 有一条例句来自「英汉大词典」的 He zoomed through junctions without stopping and sped the wrong way down a one-way street，那么实际情况可能是这个句子属于词条through、junction、without、speed、wrong、one-way或street的例句，而非zoom。这么一来，是否标注词典来源也就没那么重要了。 ---
作者： ![Kevin\_Durant](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/3ab097/32.png) [@Kevin\_Durant](https://forum.freemdict.com/u/Kevin_Durant)\ 发布日期： [2021 年10 月 28 日 14:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/54 "2021-10-28T14:39:57Z")
很喜欢你做的作品，再做个21世纪英汉大吧，李华驹那本，谢谢 ---
作者： ![okayer](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/okayer/32/16083_2.png) [@okayer](https://forum.freemdict.com/u/okayer)\ 发布日期： [2021 年10 月 28 日 15:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/55 "2021-10-28T15:06:21Z")
用了一下21世纪大英汉词典（汉英+同义词反查），感觉反查数据很多、很完整，不想重复，比如哪个词条是不全的？感觉最多做个例句的反查。。。 ---
作者： ![Kevin\_Durant](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/3ab097/32.png) [@Kevin\_Durant](https://forum.freemdict.com/u/Kevin_Durant)\ 发布日期： [2021 年10 月 28 日 15:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/56 "2021-10-28T15:11:55Z")
查 马后炮，21世纪英汉现有的反查只有：马后炮 n. afterthought 事后聪明，马后炮；事后再想起 phr. beat a dead horse。 比如Monday morning quarterback 这个词头就没有，他的释义是：[美国俚语]橄榄球赛后批评球队失误的人 [口语]放马后炮的人，事后诸葛亮 还有例句没有反查，麻烦大神完善一下 ---
作者： ![brightd](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/90db22/32.png) [@brightd](https://forum.freemdict.com/u/brightd)\ 发布日期： [2021 年10 月 28 日 15:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/57 "2021-10-28T15:26:43Z")
大神的作品绝对一流！ 请大神把21世纪英汉李华驹也做出来！ 谢谢！ ---
作者： ![hahaya](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/77aa72/32.png) [@hahaya](https://forum.freemdict.com/u/hahaya)\ 发布日期： [2021 年10 月 28 日 15:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/58 "2021-10-28T15:33:57Z")
楼主给的网盘地址又更新了英汉双向双解例句反查3.0，不知更新了什么？ ---
作者： ![okayer](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/okayer/32/16083_2.png) [@okayer](https://forum.freemdict.com/u/okayer)\ 发布日期： [2021 年10 月 28 日 15:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/59 "2021-10-28T15:50:12Z")
加了8000左右的中文反查和英文词组，另外词组结果也稍微多了一点。 ---
作者： ![Kevin\_Durant](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/3ab097/32.png) [@Kevin\_Durant](https://forum.freemdict.com/u/Kevin_Durant)\ 发布日期： [2021 年10 月 28 日 15:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/61 "2021-10-28T15:52:44Z")
可以删除之前的v2版本吗 ---
作者： ![okayer](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/okayer/32/16083_2.png) [@okayer](https://forum.freemdict.com/u/okayer)\ 发布日期： [2021 年10 月 28 日 15:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/62 "2021-10-28T15:55:00Z")
可以的。两个版本其实差的不太多，不想重新下载的用v2没问题。 ---
作者： ![Kevin\_Durant](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/3ab097/32.png) [@Kevin\_Durant](https://forum.freemdict.com/u/Kevin_Durant)\ 发布日期： [2021 年10 月 28 日 15:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/63 "2021-10-28T15:56:54Z")
用jieba可以做到分词，大神就这么做的，所以想让大神完善下。 ---
作者： ![一袭青烟](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E4%B8%80/958977/32.png) [@一袭青烟](https://forum.freemdict.com/u/%E4%B8%80%E8%A2%AD%E9%9D%92%E7%83%9F)\ 发布日期： [2021 年10 月 28 日 16:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/64 "2021-10-28T16:45:15Z")
免费分享好资源！楼主辛苦了，功德无量！ ---
作者： ![qqdopod](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/q/77aa72/32.png) [@qqdopod](https://forum.freemdict.com/u/qqdopod)\ 发布日期： [2021 年10 月 29 日 00:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/65 "2021-10-29T00:46:47Z")
论坛里面收集的反查不是完整版的吧？只是所谓的高频词免费版或不带例句的免费版。 ---
作者： ![First\_Last](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/first_last/32/5_2.png) [@First\_Last](https://forum.freemdict.com/u/First_Last)\ 发布日期： [2021 年10 月 29 日 00:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/66 "2021-10-29T00:53:04Z")
牛津高阶双解第四版的译文广受好评。站上也没有完整版。希望能够加入。 ---
作者： ![33得六](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/3/7993a0/32.png) [@33得六](https://forum.freemdict.com/u/33%E5%BE%97%E5%85%AD)\ 发布日期： [2021 年10 月 29 日 06:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/67 "2021-10-29T06:01:14Z")
感谢制作，辛苦了。 ---
作者： ![okayer](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/okayer/32/16083_2.png) [@okayer](https://forum.freemdict.com/u/okayer)\ 发布日期： [2021 年10 月 29 日 08:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973/68 "2021-10-29T08:09:56Z")
下载地址 链接: [https://pan.baidu.com/s/1YYstiTjNLWKxNI15owQ9TA](https://pan.baidu.com/s/1YYstiTjNLWKxNI15owQ9TA) 提取码: 93a2 [上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973.md?page=2) [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/8973.md?page=4)