# 【Mastameta】王力古漢語字典（綜合版）2026.9.2 **URL:** \ **Category:** 汉汉\ **Tags:** mdx, 王力古漢語字典, 古汉语, ⭐star\ **Created:** [2021 年10 月 21 日 03:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912 "2021-10-21T03:45:24Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 7
作者： ![kabuhocheski](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/d78d45/32.png) [@kabuhocheski](https://forum.freemdict.com/u/kabuhocheski)\ 发布日期： [2021 年10 月 28 日 04:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/124 "2021-10-28T04:21:25Z")
可不可以在每个字头后面加一个注音层： 上古音原始数据参见：[上古音.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/4pR1ohArVEE7p2KrPe3N3a86Bz0.rar) (4.1 MB) 中古音原始数据参见： [切韻音系自動推導器 (shn.hk)](https://nk2028.shn.hk/qieyun-autoderiver/) ---
作者： ![Mastameta](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/mastameta/32/8240_2.png) [@Mastameta](https://forum.freemdict.com/u/Mastameta)\ 发布日期： [2021 年10 月 28 日 05:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/125 "2021-10-28T05:17:44Z")
謝謝分享資料。我考慮一下要怎麼安排，免得界面繁瑣。我傾向於只提供白一平對廣韻的轉寫。上古音可以挪到上古韻部的另外一頁。 我自己用的辭源，字條所標出的王力上古韻部，能連接到該部的字單。比方說，“職部” (-ək): ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/8/b83e406a1eb77dec2980c9042c59e0afbc5b5e51.jpeg) 然後，在王力“職部”頁下面有另一框，展現跟白一平搭配的上古韻尾，這裡也是“ək”，同時列出青色中古音轉寫和紅色上古擬音。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/1/01440fbcc85035909cd392a578125b846cfcae13.png) 我記得我收的上古擬音也是5,000字，應當跟你資料一樣。 ---
作者： ![kabuhocheski](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/d78d45/32.png) [@kabuhocheski](https://forum.freemdict.com/u/kabuhocheski)\ 发布日期： [2021 年10 月 28 日 05:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/126 "2021-10-28T05:27:19Z")
《王力古汉语字典》的每个例句，可以在上方用ruby注音法标注上古音，这样就可以直接按上古音朗读例句。 [Ruby character - Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Ruby_character) 字典中例句的用字，目前版本用“~”表示，可以替换成本字，然后加粗体表示，一并ruby上标注音 王力所用的例句都是上古经典文本，无非《尚书》《论语》《老子》《韩非子》《左传》《史记》这一类的。维基文库全文都有。可以直接建一个上古文库，全文拷贝到后台数据库，这样每一个例句直接点击去，就可以找到原文所在的段落，上下文一目了然。 ---
作者： ![Mastameta](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/mastameta/32/8240_2.png) [@Mastameta](https://forum.freemdict.com/u/Mastameta)\ 发布日期： [2021 年10 月 28 日 05:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/127 "2021-10-28T05:31:57Z")
我玩過 ruby 的標籤，印象是 browser support 有限，我操作樣式時，很多地方不聽話。你可以做出一頁html當例子給我瞧瞧，加上發音的功能。 ---
作者： ![kabuhocheski](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/d78d45/32.png) [@kabuhocheski](https://forum.freemdict.com/u/kabuhocheski)\ 发布日期： [2021 年10 月 28 日 05:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/130 "2021-10-28T05:42:34Z")
这个王力韵部很好，点进去直接出来，不过这样单纯罗列字头是不是有点乱呀。我觉得每个韵部韵尾点进去之后按照声母的区分弄个二维的矩阵比较好，横坐标是发音部位（最左边是唇音、右边是喉音），纵坐标是调音方法（从上到下常塞音、送气塞音、浊塞音、鼻音、颤音、边音、近音）。这样的话，同音字只占矩阵中的一个格子，再点进去才会出现完全的同音字 ---
作者： ![kabuhocheski](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/d78d45/32.png) [@kabuhocheski](https://forum.freemdict.com/u/kabuhocheski)\ 发布日期： [2021 年10 月 28 日 05:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/131 "2021-10-28T05:45:22Z")
声母的矩阵保持不动，韵部韵尾的矩阵也保持不动。切换韵部时，声母矩阵的数据也跟着变化；点进去声母之后，也可以通过改变韵部来切换声母相同韵部不同的字列 ---
作者： ![kabuhocheski](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/d78d45/32.png) [@kabuhocheski](https://forum.freemdict.com/u/kabuhocheski)\ 发布日期： [2021 年10 月 28 日 05:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/132 "2021-10-28T05:46:11Z")
这个英文翻译也不错，洋人版可以直接放在字头后面，直接用来快速注解汉字 ---
作者： ![kabuhocheski](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/d78d45/32.png) [@kabuhocheski](https://forum.freemdict.com/u/kabuhocheski)\ 发布日期： [2021 年10 月 28 日 05:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/134 "2021-10-28T05:50:35Z")
![屏幕截图 2021-10-28 134813](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/a/bae4b95c67b03788f7c1f88c086de2ce055ee8b5.jpeg) 效果图是这样的，当然下面也可以标记，比如上标王力，下标白一平。这个汉字字号可以调大一点，注音采用居中对齐，这样的话每个汉字中间不会产生任何缝隙。 ---
作者： ![kabuhocheski](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/d78d45/32.png) [@kabuhocheski](https://forum.freemdict.com/u/kabuhocheski)\ 发布日期： [2021 年10 月 28 日 05:57 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/136 "2021-10-28T05:57:08Z")
现在字典上有个黑色字体的这一层，就是注解层，包括一二三四基本解释，还有“引”“又”等。这一层可以加DeepLearning翻译，这样在原注解的下一行会跟着一行用户母语的翻译注解。这个方法对洋人学汉字很有帮助，王力字典就会变成世界最好用的汉字字典 [DeepL翻译：全世界最准确的翻译](https://www.deepl.com/translator) ---
作者： ![Sophia](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/sophia/32/5527_2.png) [@Sophia](https://forum.freemdict.com/u/Sophia)\ 发布日期： [2021 年11 月 1 日 13:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/137 "2021-11-01T13:30:39Z")
今天发现图片页面0348→0361，0373→0385都无法显示？ 深蓝词典，不知是否只有我手机有此问题？ ---
作者： ![Vim](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/vim/32/8408_2.png) [@Vim](https://forum.freemdict.com/u/Vim)\ 发布日期： [2021 年11 月 2 日 05:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/138 "2021-11-02T05:59:06Z")
很多词条的 **查询结果重复两遍** ，不知为何？ 如： ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/f/8fa8354d704c506680712060f60b998da8280eab.png) ---
作者： ![Mastameta](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/mastameta/32/8240_2.png) [@Mastameta](https://forum.freemdict.com/u/Mastameta)\ 发布日期： [2021 年11 月 2 日 06:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/139 "2021-11-02T06:29:04Z")
我用MDict查“餛”只有一個字條。而且mdx解開，查“^餛$”，也只有那一條，沒有重複字條，也沒有另外的跳轉。唯一相關的跳轉是 馄@餛。 不知道GD是怎麼處理索引的。 * * * 建議你更新你的mdx。最初版本，我的mdict.exe batch寫錯了，也許重複了一個層次。（mdx是合併十一個文件呵呵，當時手寫batch也許有問題。） ---
作者： ![sy101](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/sy101/32/23899_2.png) [@sy101](https://forum.freemdict.com/u/sy101)\ 发布日期： [2021 年11 月 2 日 06:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/140 "2021-11-02T06:42:22Z")
安卓版欧路词典查 餛，也是没有重复 ---
作者： ![hahaya](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/77aa72/32.png) [@hahaya](https://forum.freemdict.com/u/hahaya)\ 发布日期： [2021 年11 月 2 日 08:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/141 "2021-11-02T08:23:34Z")
你下的是楼主最新版的吗？刚在GD上试了下，并没有重复 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/d/4de44988cce057a221633e94084deceb3948881f.png) ---
作者： ![Vim](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/vim/32/8408_2.png) [@Vim](https://forum.freemdict.com/u/Vim)\ 发布日期： [2021 年11 月 2 日 12:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/142 "2021-11-02T12:19:35Z")
已更新mdx，发现：词条重复，主要是由于我启用了GD的繁简转换功能，与本字典已经带有的繁简通搜功能重叠。 ---
作者： ![Vim](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/vim/32/8408_2.png) [@Vim](https://forum.freemdict.com/u/Vim)\ 发布日期： [2021 年11 月 2 日 13:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/143 "2021-11-02T13:51:39Z")
汇报一个瑕疵：執（跨页157-158） 应该导航到起始的157页 ---
作者： ![Mastameta](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/mastameta/32/8240_2.png) [@Mastameta](https://forum.freemdict.com/u/Mastameta)\ 发布日期： [2021 年11 月 2 日 14:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/144 "2021-11-02T14:40:23Z")
謝謝指點。修了。 ---
作者： ![kabuhocheski](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/d78d45/32.png) [@kabuhocheski](https://forum.freemdict.com/u/kabuhocheski)\ 发布日期： [2021 年11 月 3 日 10:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/145 "2021-11-03T10:29:19Z")
另外，既然已经是text文本了，为什么不直接用竖版字典提高美学价值？手机竖屏可以比横屏大两个字号，你算算一列多少个汉字。竖排的字大，老年人看了很舒服。 可以直接调这样深色的。 ![屏幕截图 2021-10-28 141140](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/2/a2b891dc4c174004c8c543181d4d30254a12420e.jpeg) 深色背景就像老字帖那样看着很舒服。 ![timg (3)](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/a/7a2b4c33ef32a12b3434a5a9ce9a5f4ee81c32ed.jpeg) 也可以用红色的撒金纸。（撒金纸的格式在我老电脑里找不到了） [怎么用PS做洒金纸底对联\_百度知道 (baidu.com)](https://zhidao.baidu.com/question/211355203.html) 撒金纸配合清楷体和黄楷体黄金色字用来写名单很好看。 字体方面，可以用中华书局的仿宋和宋体，也可以用东大出版的这个字体，还有清楷体和黄楷体可以用来做请帖用。 ![唐诗三百首](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/0/10c536bdb474f21dfc562abb983b36e6c44d0e50.jpeg) ![余英时](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/9/a99ff159c5c21ccad7c1ed56fe44664ec1f1c31b.jpeg) ![余英时|690x426](upload://oczmPPJA3sWkGFp3XT6JWsXR4TN.jpeg) ![屏幕截图 2021-09-26 125837|690x55](upload://spXnLsxG3E1uAhBIKYeQCBLOwyq.jpeg) 实在没有，用标准楷体和宋版书体也很好看。 另外传统竖版字典，每个汉字按格子对齐，句读都放在一边用大红色标注，可以参考这个台湾《中文大辞典》的格式： [《中文大辞典》台北:中国文化大学-简介及下载-语言,汉语言 (xidong.net)](http://xidong.net/File001/File\_46587.html)![0329927|361x499]![屏幕截图 2021-10-28 140927|690x320](upload://qTrQTvwtpQTxFfGvIiVrulV57F.jpeg) ![0329927|361x499](upload://hIdv6oDk6Csi7hEgTtmxkmf07YD.jpeg) ---
作者： ![sy101](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/sy101/32/23899_2.png) [@sy101](https://forum.freemdict.com/u/sy101)\ 发布日期： [2021 年11 月 3 日 10:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/146 "2021-11-03T10:44:49Z")
已经习惯横排了，不喜欢竖排文字 ---
作者： ![Mastameta](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/mastameta/32/8240_2.png) [@Mastameta](https://forum.freemdict.com/u/Mastameta)\ 发布日期： [2021 年11 月 3 日 11:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/147 "2021-11-03T11:25:54Z")
我同意豎排有他的好處，但缺點是文字開頭在右邊，跟其他字典相反。問題是，跟別的字典一起使用時，要白白費出更多 eye travel，不方便一眼掃過去。 [上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912.md?page=6) [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912.md?page=8)