# 【Mastameta】王力古漢語字典（綜合版）2026.9.2

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/8912>\
**Category:** 汉汉\
**Tags:** mdx, 王力古漢語字典, 古汉语, ⭐star\
**Created:** [2021 年10 月 21 日 03:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912 "2021-10-21T03:45:24Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 16

<div class="post-metadata">

作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\
发布日期： [2022 年1 月 28 日 10:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/315 "2022-01-28T10:00:24Z")

</div>

可以说是春节版了，谢谢不断更新

---

<div class="post-metadata">

作者： ![sy101](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/sy101/32/23899_2.png) [@sy101](https://forum.freemdict.com/u/sy101)\
发布日期： [2022 年1 月 31 日 10:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/316 "2022-01-31T10:48:19Z")

</div>

楼主几部作品都异常出色，从中获益良多，在此祝楼主虎年大吉，阖家幸福！

---

<div class="post-metadata">

作者： ![alexpeng](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/alexpeng/32/19592_2.png) [@alexpeng](https://forum.freemdict.com/u/alexpeng)\
发布日期： [2022 年2 月 10 日 05:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/317 "2022-02-10T05:44:12Z")

</div>

今天发现“啃”字在此综合版中链接到“硍”。  
我觉得应该链接到“豤”或“齦”。查这两个字会有“豤齦啃”同源字辨析。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![wsg4560](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/a4c791/32.png) [@wsg4560](https://forum.freemdict.com/u/wsg4560)\
发布日期： [2022 年2 月 10 日 12:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/318 "2022-02-10T12:31:05Z")

</div>

衛字释义3：驴的别名下例句李匡義的“義“字应为“乂”。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Mastameta](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/mastameta/32/8240_2.png) [@Mastameta](https://forum.freemdict.com/u/Mastameta)\
发布日期： [2022 年2 月 10 日 14:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/319 "2022-02-10T14:15:26Z")

</div>

@alexpeng, @wsg4560  
改了。謝謝。

2.10 更新  
改了200多反切、韻目、聲母的問題，包括實在錯誤（使信息出矛盾）；有的只是字上的差異，不影響音韻的理解。

> **修改記錄**
>
> - 礌：lèí➔lèi
> - 崗：qāng➔gāng。（原來是藉合網的錯誤。）
> - 卯：mǎ➔mǎo。（原來是藉合網的錯誤。拼音索引也糾正了。）
> - 莖：꜁hen➔c̲hen
> - 誒：󷼐F7F10➔ê̄➔ēi
> - 般：󵵖F5D56➔n̄
> - 反切標《切韻》：鞞箰
> - 反切標《集韻》：矱摧洝簽碪眼皜獳皋甸唼缻累疑瞌稆禨稟泊税税甯蝤瘝甾𥵡窌紗眇沈癉癄粢汎㼜
> - 柔：弱是沃部➔弱是藥部
> - 韍：“鞸”爲質部➔“韠”（鞸）爲質部
> - 顛：直部➔真部
> - 脅：業部➔葉部
> - 㿥：沃部➔藥部
> - 𧗿蟀帥：質韻➔術韻（誤置於質韻）——參考辭源“率”字條：“所律切，術韻（誤置於質韻）”
> - 止：紙韻➔止
> - 歭：語韻➔止
> - 疿：味韻➔未
> - 艎：陽韻➔唐
> - 嬐孅：監韻➔鹽
> - 撫縷：虞韻➔麌
> - 竺：屋韻➔沃
> - 喢：洽韻➔葉
> - 睪：葉韻➔昔
> - 惔：敢韻➔闞
> - 掆：庚韻➔唐
> - 統：送韻➔宋
> - 盍：曷韻➔盍（辭源亦然）
> - 螼：準韻➔軫（辭源亦然）
> - 舭：紙韻➔旨（辭源亦然）
> - 籥：去藥➔入（辭源亦然）
> - 滁：上魚➔平（辭源亦然）
> - 狋：去脂➔平
> - 洨：上肴➔平
> - 蒡：上唐➔平
> - 脢：去灰➔平
> - 艇：平迥➔上
> - 蛡：平麌➔上
> - 競：上映➔去
> - 櫍：去質➔入
> - 羓：+幫（母）
> - 缻：+非（母）
> - 汩：+匣（母）
> - 堨：+影（母）
> - 硼：+滂（母）
> - 方：+微（母）
> - 𦒃：+曉（母）
> - 罎砣：+定（母）
> - 腞：+澄（母）
> - 𦩷糕罐繆：+見（母）
> - 聏：+日（母）
> - 𦨧：+明（母）
> - 僇琉：+來（母）
> - 穜：+照三
> - 篗：+喻三
> - 涘竢俟騃：牀二➔牀二（俟）
> - 脩：以➔喻四（按凡例）
> - 櫬攙：初➔穿二（按凡例）
> - 遰朱：章➔照三（按凡例）
> - 柅鬡䵑暱䵒昵蹍：泥（母）➔娘
> - 畟：照（母）➔穿（辭源亦然）
> - 搕：見（母）➔溪
> - 㗊：精（母）➔照
> - 嬋袑墅：襌（母）➔禪
> - 斑：帮（母）➔幫
> - 旤：見（母）➔匣
> - 朔：牀（母）➔審
> - 槁犐：滂（母）➔溪
> - 硇：尼（母）➔泥
> - 粰：幫（母）➔奉
> - 紾：定（母）➔透
> - 臛：匣（母）➔曉
> - 舋：嘵（母）➔曉
> - 趭：從（母）➔精
> - 鐺：審（母）➔穿
> - 鱷：泥（母）➔疑
> - 𦩤：透（母）➔定
> - 𧄔：審（母）➔禪
> - 櫲：余（母）➔喻四
> - 食：喻（母）➔喻四
> - 聶：禪（母）➔牀三
> - 俆黍：審（母）➔審三
> - 汙渨：影（母）➔喻三
> - 縝撜：照（母）➔照三
> - 川麨侈：穿（母）➔穿三
> - 獅：審三➔審二
> - 搊：照三➔照二
> - 篔：喻四➔喻三（辭源亦然）
> - 底：都體切➔禮（辭源亦然）
> - 弇：依儉切➔衣（辭源亦然）
> - 建：居萬切➔万（辭源亦然）
> - 痂：吉牙切➔古（辭源亦然）
> - 䂎：子算切➔筭（辭源亦然）
> - 苗：武鑣切➔瀌（辭源亦然）
> - 筇：渠榮切➔容（辭源亦然）
> - 𤛎：眉隕切➔殞（辭源亦然）
> - 與：羊茹切➔洳（辭源亦然）
> - 糶：他吊切➔弔（辭源亦然）
> - 搒皤：蒲——切➔薄（辭源亦然）
> - 以苢苡：羊已切➔己（辭源亦然）
> - 溘帀噆蒳納軜：——答切➔荅（辭源亦然）
> - 䑎鹽黏暹：——亷切➔廉
> - 𥮘涅：如——切➔奴
> - 矺：陟格切➔革
> - 旋：辭戀切➔辝
> - 𤮘：都騰切➔滕
> - 趭：才肖切➔子
> - 純：徒緣切➔從
> - 扭：女九切➔久
> - 櫋：名延切➔武
> - 併：卑政切➔畀
> - 䑳：刀迍切➔力
> - 洳：入恕切➔人
> - 𣎲：他郎切➔朗
> - 硯：五甸切➔吾
> - 荼：傷居切➔魚
> - 脱：他活切➔括
> - 棬：丘圆切➔圓
> - 嶈：七洋切➔羊
> - 黐：丑支切➔知
> - 俾：並弭切➔并
> - 沝：之壘切➔累
> - 翫玩：五换切➔換
> - 廴：余刃切➔忍
> - 暨：其冀切➔具
> - 放：分罔切➔网
> - 羼：初雁切➔鴈
> - 作：則洛切➔落
> - 摋：叠割切➔桑
> - 骯：口朗切➔苦
> - 袿：古㩦切➔攜
> - 圿：古黜切➔黠
> - 嗃：呼各切➔呵
> - 怚：將豫切➔預
> - 衂：尼六切➔女
> - 幾：居豨切➔狶
> - 堇：巨斤切➔巾
> - 瘭：府遥切➔甫
> - 蓍鳲：式之切➔脂
> - 收：式洲切➔州
> - 蔏：式舉切➔羊
> - 别：彼列切➔皮
> - 楅：彼則切➔側
> - 撜：徐庚切➔除
> - 鼧佗𧕛：徒何切➔河
> - 崧：息躬切➔弓
> - 葒：户工切➔公
> - 山：所間切➔閒
> - 菲：扶拂切➔沸
> - 黂：扶涕切➔沸
> - 售：承咒切➔呪
> - 抨：披耕切➔普
> - 把：搏下切➔博
> - 丑：敕九切➔久
> - 灃：敷戎切➔隆
> - 髴：敷物切➔勿
> - 腰：於宵切➔霄
> - 翨：旋智切➔施
> - 䉋：明秘切➔祕
> - 𤺄：時冗切➔宂
> - 疀：梵洽切➔楚
> - 來徠：洛哀切➔落
> - 帬：渠雲切➔云
> - 盦：烏寒切➔含
> - 宅：瑒伯切➔場
> - 㼽：疏兩切➔疎
> - 婧：疾正切➔政
> - 棸：直尤切➔由
> - 蒠：相如切➔卽
> - 舓：神紙切➔帋
> - 鼚：禇羊切➔褚
> - 抱：簿浩切➔薄
> - 郤郄：綺㦸切➔戟
> - 侙：耻力切➔恥
> - 螇嵇：胡鷄切➔雞
> - 杮：芳吠切➔廢
> - 裶：芳菲切➔非
> - 汳：芳萬切➔万
> - 榷：苦岳切➔古
> - 闊：苦括切➔栝
> - 鬜：苦閒切➔閑
> - 幕：莫各切➔慕
> - 翛：蘇雕切➔彫
> - 垼：螢隻切➔營
> - 奄：衣檢切➔儉
> - 痞：補美切➔方
> - 嫚：謾晏切➔謨
> - 寨：豺夬切➔犲
> - 脟：力𦆈切➔力兖切
> - 疲：蒲麋切➔符羈切
> - 菩：簿亥切➔薄胡切
> - 汽：起毅切➔丘旣切（怪案子）
> - 䀒：倉千切➔_集韻_倉先切
> - 涒：紆倫切➔紆倫切，又俱倫切
> - 梩：詳里切，音耜，上，紙韻➔_集韻_象齒切，音耜，上，止韻  
> 皬穜甽褚蔯𣶉礰稠礧瓃菨空佁
> - 穮：甫遥切，_集韻_悲嬌切（mere difference between 非/幫 initial)
> - 秠：敷悲切，_集韻_攀悲切（mere difference between 敷/滂 initial)
> - 翲：撫招切，_集韻_紕招切（mere difference between 敷/滂 initial)
> - 眉：武悲切，_集韻_旻悲切（mere difference between 微/明 initial)
> - 矕：武板切，_集韻_母版切（mere difference between 微/明 initial)
> - 𧁾：lòu落候切，音陋，去，候韻，來。（no change. 廣韻：落侯切，平，侯韻。𧁾，𤬏或字。𤬏，集韻：郎豆切，音屚。）

---

<div class="post-metadata">

作者： ![sxingbai](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/919ad9/32.png) [@sxingbai](https://forum.freemdict.com/u/sxingbai)\
发布日期： [2022 年2 月 10 日 23:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/320 "2022-02-10T23:56:10Z")

</div>

坚持不懈，精益求精 👍

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Mastameta](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/mastameta/32/8240_2.png) [@Mastameta](https://forum.freemdict.com/u/Mastameta)\
发布日期： [2022 年2 月 15 日 03:38 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/321 "2022-02-15T03:38:53Z")

</div>

2022.2.15更新

- 我寫了個700行的程序，讓反切音韻信息輸出中古音，呈現《廣韻》代表的隨朝唐初音韻系統。這樣方便認識入聲，讀詩詞，而且聯緜詞要知道聲音才有感覺。有趣，值得玩玩。  
採用白一平的中古音轉寫（[Baxter 2014](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/5gRVOU4lcLYOtdX2I8pzpNqk3H7.pdf)）；不選用王力的中古擬音，因為當時沒特別分辨重紐。所謂“轉寫”，目的在標出《切韻》《廣韻》所分辨的音韻（聲母、韻尾、等呼），跟“擬音”有所不同：擬音是解讀轉寫的音值；轉寫是中性的，可以包容不同擬音說法。對於白一平的轉寫符號，我寫了些筆記可以參考：[Notes on Baxter transcription.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/xPyPwODfx0ozHgJUwFTSYBTfQxg.zip)  
王力字典 12,421 字條有 14,780 帶反切的讀音；我總共加了 14,068 條中古音轉寫，主要針對《廣韻》反切。（2,478 條只標《集韻》反切，80% 符合《廣韻》反切系統，也標了中古音。）沒有《廣韻》或《集韻》的反切，一般是後起字，則不標中古音。
- 音韻信息改成 ~~《漢語大字典》《古音匯篡》~~ 《漢語大詞典》的簡略格式：[聲調] [韻目]， [聲母]。例如“止”字條：“上，止韻，照三” 寫成 “上止，照三”。（原來字典把“止”字歸“紙韻”，謬。）韻目本身包含聲調，所以止韻必定是“上止”。例如《辭源》“蕩”字條：“去，蕩韻”，謬。蕩韻為上聲。
- 整理過程中翻出了200多反切、韻目、聲母的問題，包括實在錯誤（使信息出矛盾）；有的只是字上的差異，不影響音韻的理解。[WL edits - rimes.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/9M5eslDcySna5TaBa7ujBT000FT.zip) (3.6 KB)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Mastameta](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/mastameta/32/8240_2.png) [@Mastameta](https://forum.freemdict.com/u/Mastameta)\
发布日期： [2022 年2 月 17 日 04:04 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/322 "2022-02-17T04:04:31Z")

</div>

![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/b/2b7e6af60e3909af31ffbbf6e477e505c6555875.jpeg)

2022.2.17更新

- 字條讀音的韻“部”，連接到王力上古韻部索引。索引按現代韻尾分組，各組又按聲符排次（實際上用四角號的右上右下角碼，一般指偏旁相對的聲符，排次效果不完美但能用）。韻部索引，可以檢查先秦押韻、查尋聲符相同的字。
- 王力韻部索引之下，又陳列白一平的上古擬音。上古擬音標朱色；中古音標青色。注意：白一平韻尾分得較細，推測出59韻尾，相較於王力的30韻部：王韻之於白韻，有一對多的關係。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\
发布日期： [2022 年2 月 24 日 03:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/324 "2022-02-24T03:26:10Z")

</div>

2-23更新问题反馈：

 ![瘝](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/c/7c247265ffde0ddbc433c130ac533d180c89c84d.jpeg)

 ![备](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/7/274758e367242bac6542255cce9581be74312b07.jpeg)

以瘝、备二字为例，与#1截图相比：

1. 解释标点断句不同；
2. 瘝字多了 kwean，备字多了bijh和英文；
3. 备字少了“同源字”的标签。

（测试平台：安卓欧路）

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Mastameta](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/mastameta/32/8240_2.png) [@Mastameta](https://forum.freemdict.com/u/Mastameta)\
发布日期： [2022 年2 月 24 日 03:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/325 "2022-02-24T03:43:41Z")

</div>

kwean、bijH 是中古音，看樓上#321

“解释标点断句不同”–具體指什麼？

“同源字”，這方面的數據、標籤我很久沒動了，理應如舊。建議再下載新版。

下面那條上古擬音本來只是自己用的，無意包進公開版。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\
发布日期： [2022 年2 月 24 日 03:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/326 "2022-02-24T03:49:51Z")

</div>

> [@Mastameta](#):
>
> “解释标点断句不同”–具體指什麼？

姑頑切，平，山韻，見。文部。  
姑頑切，平山見。文部。

平秘切，去，至韻，並。職部。  
平秘切，去至並。職部。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Mastameta](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/mastameta/32/8240_2.png) [@Mastameta](https://forum.freemdict.com/u/Mastameta)\
发布日期： [2022 年2 月 24 日 03:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/327 "2022-02-24T03:54:05Z")

</div>

音韻格式，#321有說明。若要恢復原樣，把CSS這兩行前頭的“//”去掉：  
`
//	gu>my::before {content:“，”}
//	gu>my::after {content:“韻，”}
`

---

<div class="post-metadata">

作者： ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\
发布日期： [2022 年2 月 24 日 04:04 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/328 "2022-02-24T04:04:02Z")

</div>

其实我不太懂中古音、上古擬音这些，CSS中怎么隐藏了不显示呢？

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Mastameta](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/mastameta/32/8240_2.png) [@Mastameta](https://forum.freemdict.com/u/Mastameta)\
发布日期： [2022 年2 月 24 日 04:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/329 "2022-02-24T04:11:06Z")

</div>

不想看到中古音的話，在CSS最下面加  
`yin MC {display:none}`

---

<div class="post-metadata">

作者： ![mowang](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/cc9497/32.png) [@mowang](https://forum.freemdict.com/u/mowang)\
发布日期： [2022 年2 月 24 日 12:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/330 "2022-02-24T12:20:56Z")

</div>

咋回事？

 ![IMG_20220224_201928](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/b/3baec137b9319a942dc0435527096c8ecc65850d.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Mastameta](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/mastameta/32/8240_2.png) [@Mastameta](https://forum.freemdict.com/u/Mastameta)\
发布日期： [2022 年2 月 24 日 12:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/331 "2022-02-24T12:31:08Z")

</div>

用 2-24 版

---

<div class="post-metadata">

作者： ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\
发布日期： [2022 年2 月 24 日 13:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/332 "2022-02-24T13:52:44Z")

</div>

原本是彩蛋 😂

---

<div class="post-metadata">

作者： ![thx333](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/6a8cbe/32.png) [@thx333](https://forum.freemdict.com/u/thx333)\
发布日期： [2022 年2 月 24 日 13:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/333 "2022-02-24T13:53:14Z")

</div>

![1645710331309](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/d/fd67a128bad660c8c972d7ea7fb024a091dfe33e.jpeg)

![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/b/3baec3bf92864f3a1f1aad8a65cfbad7f310c8aa.png)

安卓欧路还有论坛里的DictTango，扫描图片最上面一行好像被遮掩了，贴了欧路的截图，下面是windows的GoldenDict截图，不知是哪方面的问题

---

<div class="post-metadata">

作者： ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\
发布日期： [2022 年2 月 24 日 13:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/334 "2022-02-24T13:54:53Z")

</div>

> [@Mastameta](#):
>
> 用 2-24 版

仍然没有“同源字”标签

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Mastameta](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/mastameta/32/8240_2.png) [@Mastameta](https://forum.freemdict.com/u/Mastameta)\
发布日期： [2022 年2 月 24 日 13:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912/335 "2022-02-24T13:58:43Z")

</div>

看頂樓 使用方式 說明。  
不能讓軟件強迫 100% 寬度，要不然CSS無效。dict tango 能正常處理，你得調針對該字典的設置。

[上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912.md?page=15)

[下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/8912.md?page=17)