# \[提问\]“反查”是什么意思？ **URL:** \ **Category:** 词典及语言学习交流\ **Tags:** 词典知识, 使用疑惑\ **Created:** [2021 年10 月 18 日 08:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8872 "2021-10-18T08:45:16Z")\ **Posts on this page:** 12\ **Page:** 1
作者： ![Prometheus](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/prometheus/32/15728_2.png) [@Prometheus](https://forum.freemdict.com/u/Prometheus)\ 发布日期： [2021 年10 月 18 日 08:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8872/1 "2021-10-18T08:45:16Z")
有些词典的名称中特地提到“反查”和“正查”，有些则没有。请问“正查”和“反查”功能是什么，有什么用呢？ ![图片](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/b/ab8662116b6452ae2c851f200a220f96fb60e27c.png) ---
作者： ![Vim](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/vim/32/8408_2.png) [@Vim](https://forum.freemdict.com/u/Vim)\ 发布日期： [2021 年10 月 18 日 08:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8872/2 "2021-10-18T08:50:16Z")
[https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=37187](https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=37187) ---
作者： ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\ 发布日期： [2021 年10 月 18 日 09:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8872/3 "2021-10-18T09:39:43Z")
> [@Prometheus](#): > > 反查 顾名思义，就是“反向查询”的意思。 脱离具体语境的“反查”，容易被“翻译”误导。如果需要反向查询，开启词典软件的“全文检索”功能就可以实现。 ---
作者： ![Vim](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/vim/32/8408_2.png) [@Vim](https://forum.freemdict.com/u/Vim)\ 发布日期： [2021 年10 月 18 日 11:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8872/4 "2021-10-18T11:24:59Z")
全文检索与反查还是有很大差别，至少体验上，反查好很多。 ---
作者： ![一叶花](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E4%B8%80%E5%8F%B6%E8%8A%B1/32/20429_2.png) [@一叶花](https://forum.freemdict.com/u/%E4%B8%80%E5%8F%B6%E8%8A%B1)\ 发布日期： [2021 年10 月 19 日 00:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8872/5 "2021-10-19T00:21:42Z")
怎么个“反向查询”，不明所以，举个例子 ---
作者： ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\ 发布日期： [2021 年10 月 19 日 02:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8872/6 "2021-10-19T02:18:32Z")
> [@一叶花](#): > > 举个例子 把英汉词典当汉英词典用，例如： 21世纪大英汉词典原本是一本英汉词典，21世纪大英汉词典（汉英+同义词反查）输入汉语词汇查得英语词解和英语同义词。 反查词典好坏完全在于翻译水平，在某个具体语境里某个翻译勉强可以，但根据某个翻译来使用对应的英文单词就不太靠谱了，所以最好用带例句反查的，但是要收费的。 ---
作者： ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\ 发布日期： [2021 年10 月 19 日 02:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8872/7 "2021-10-19T02:26:42Z")
> [@shiruxue](#): > > 所以最好用带例句反查的 而我在#3楼提到的全文检索就不存在这个问题，因为全文搜索的结果就是带解释和例句显示的，类似在Word文档里搜索的结果显示，有预览的效果。 > [@Vim](#): > > 至少体验上， 所以#4楼说的体验，是见仁见智的。 反查词典优缺点，详见#2楼。 ---
作者： ![sxingbai](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/919ad9/32.png) [@sxingbai](https://forum.freemdict.com/u/sxingbai)\ 发布日期： [2021 年10 月 19 日 03:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8872/9 "2021-10-19T03:27:03Z")
hanyl05首创反查词典，为词典的转制和使用开辟一条新路，必须点赞。 但目前还稍显粗糙，如果能利用依存关系，提取关键词，可能效果更好。准备钻研一下NLP。唉，想学的太多，容易见异思迁，浅尝辄止。 ---
作者： ![kadioguy](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/9de0a6/32.png) [@kadioguy](https://forum.freemdict.com/u/kadioguy)\ 发布日期： [2021 年10 月 19 日 03:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8872/10 "2021-10-19T03:43:26Z")
有线上免费反查的网站了（不知谁架立的？） [https://eltsearch.cn/](https://eltsearch.cn/) 介绍 [http://note.mseabc.com/shares/OrjRzpNL5Mq5zj0pcLubd6fEyHJFe5y2](http://note.mseabc.com/shares/OrjRzpNL5Mq5zj0pcLubd6fEyHJFe5y2) ---
作者： ![一叶花](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E4%B8%80%E5%8F%B6%E8%8A%B1/32/20429_2.png) [@一叶花](https://forum.freemdict.com/u/%E4%B8%80%E5%8F%B6%E8%8A%B1)\ 发布日期： [2021 年10 月 19 日 14:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8872/11 "2021-10-19T14:07:08Z")
谢谢，原来是怎么回事 ---
作者： ![逃不过红尘](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%80%83/67e7ee/32.png) [@逃不过红尘](https://forum.freemdict.com/u/%E9%80%83%E4%B8%8D%E8%BF%87%E7%BA%A2%E5%B0%98)\ 发布日期： [2023 年3 月 30 日 15:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8872/12 "2023-03-30T15:49:39Z")
现在打不开了，可惜…… ---
作者： ![free宝宝](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/e274bd/32.png) [@free宝宝](https://forum.freemdict.com/u/free%E5%AE%9D%E5%AE%9D)\ 发布日期： [2025 年4 月 16 日 13:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8872/13 "2025-04-16T13:21:22Z")
正查就是你查英汉词典查audience这个词，查出来是听众、读者等意思，然后你反过来想查“读者”这个词的英文，一般汉英词典只会查到reader，但是你通过英汉词典反向查询，就可以查到‌reader subscriber readership audience好几个单词，这就是英汉词典反查的好处