# 求教：以ahd 为底本的英汉词典

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/8621>\
**Category:** 词典及语言学习交流\
**Created:** [2021 年10 月 3 日 04:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8621 "2021-10-03T04:18:00Z")\
**Posts on this page:** 9\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![炊爱牛](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%82%8A%E7%88%B1%E7%89%9B/32/9635_2.png) [@炊爱牛](https://forum.freemdict.com/u/%E7%82%8A%E7%88%B1%E7%89%9B)\
**Post date:** [2021 年10 月 3 日 04:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8621/1 "2021-10-03T04:18:01Z")

</div>

[http://www.langrissera.com/forum.php?mod=viewthread&tid=49793](http://www.langrissera.com/forum.php?mod=viewthread&tid=49793)  
上面这个网页对英汉（双解）词典进行了讨论，其中谈到“某版以AHD 为底本的英汉词典”。已知以AHD为底本的词典有该文中提到的《英汉案头大辞源》。那么，另一本是哪个呢？

 ![Screenshot_20211003_121652](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/b/9b1f1b8612a3d0e128e1a4a39b4528f1be50e39f.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\
**Post date:** [2021 年10 月 3 日 04:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8621/2 "2021-10-03T04:33:13Z")

</div>

典评写得不错！  
你提的这个问题嘛~~

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\
**Post date:** [2021 年10 月 3 日 05:04 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8621/3 "2021-10-03T05:04:08Z")

</div>

> [@炊爱牛](#):
>
> 另一本是哪个呢？

也不是《21世纪大英汉词典》

![birds of a beak](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/0/70ac41679676977dc22f294676e37f95a9bacc36.png)

李华驹的翻译被《英汉大词典》（第2版）引用了？

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\
**Post date:** [2021 年10 月 3 日 05:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8621/4 "2021-10-03T05:09:30Z")

</div>

也不是《新英汉词典》（第4版修订本）

![Birds of a feather](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/a/6a61bd48cc175c47df766a61021a19323ec90d3e.png)

还是新英汉的译文信达雅。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![First\_Last](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/first_last/32/5_2.png) [@First\_Last](https://forum.freemdict.com/u/First_Last)\
**Post date:** [2021 年10 月 3 日 12:38 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8621/5 "2021-10-03T12:38:12Z")

</div>

ETDict

> **[【2015/12/27更新】ETDict (w/ strip key) (modified version) - MDict 词库资源区 - MDict...](https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=11713&highlight=ETDict)**
>
> 【2015/12/27】change the style to make it more match with 21世紀電腦英漢漢英雙向辭典\[hide=d90\]\[/hide\]\[hr\]【2015/12/18】1. w/ strip key while building M ... 【2015/12/27更新】ETDict (w/ strip key) (modified version) ,掌上百科 - PDAWIKI

[https://www.pdawiki.com/forum/thread-13448-1-1.html](https://www.pdawiki.com/forum/thread-13448-1-1.html)

Oeasy 有提到 ETDict 有缺辞头。  
我有原始程式，有没有人有兴趣重头抓？  
程式是 16bit , 至少要 win xp 才能跑。  
win7 不行。

![2021-10-03 20_32_03-Win XP 執行中 - Oracle VM VirtualBox](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/c/8c78249213d278f49281c5a264695046e2d4bc9c.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\
**Post date:** [2021 年10 月 3 日 13:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8621/6 "2021-10-03T13:11:16Z")

</div>

> [@First\_Last](#):
>
> 程式是 16bit , 至少要 win xp 才能跑。

还得是 **32位** 的Win系统。  
我就在32位的Vista上跑过16位的韦小绿。  
可以装个32位的XP，双系统或用虚拟机，只是听说。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![匿名1509](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%8C%BF/8797f3/32.png) [@匿名1509](https://forum.freemdict.com/u/%E5%8C%BF%E5%90%8D1509)\
**Post date:** [2023 年9 月 19 日 07:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8621/7 "2023-09-19T07:18:49Z")

</div>

这个还有谁存了mdx？能否分享

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![xianjue114](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/a587f6/32.png) [@xianjue114](https://forum.freemdict.com/u/xianjue114)\
**Post date:** [2025 年9 月 26 日 07:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8621/8 "2025-09-26T07:50:21Z")

</div>

[⚜【一万张插图】АΗᎠ 美国传统 双解](https://forum.freemdict.com/t/topic/41646) L大最新力作，你值得拥有！

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\
**Post date:** [2026 年2 月 15 日 00:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/8621/11 "2026-02-15T00:14:58Z")

</div>

麻烦发一下程序，我提取看看。网上找不到了。
