# 『PDF图片化MDX词典』vs.『词头书签化PDF辞书』 **URL:** \ **Category:** 软件经验交流展望\ **Tags:** pdf\ **Created:** [2021 年8 月 24 日 05:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/7889 "2021-08-24T05:22:37Z")\ **Posts on this page:** 13\ **Page:** 1
作者： ![Johnny\_Van](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/johnny_van/32/9431_2.png) [@Johnny\_Van](https://forum.freemdict.com/u/Johnny_Van)\ 发布日期： [2021 年8 月 24 日 05:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/7889/1 "2021-08-24T05:22:37Z")
对于适合通读的辞书（例：中国大百科第1版），将词头全部嵌入PDF书签，实用性如何？ PDF图片化 MDX词典 的特点： - 可与其他词典联合查询； - 可切图； - 个性化的导航栏； - 内存占用小； - 定位：主查询，辅阅读。 词头书签化 PDF辞书 的特点： - 保留PDF特性，复制文本，连续翻页视图（通读），笔记。 - 定位：主阅读，辅查询。 Proof of concept： 1. 安装 [PDF-XChange Editor](https://www.tracker-software.com/product/pdf-xchange-editor)； 2. 建立PDF同名TXT文件，添入词头索引，格式如下； 3. 下载 [PdfViewer.zip|attachment] (673.6 KB) ```auto 词头1\t逻辑页码1 词头2\t逻辑页码2 ``` 演示： ![PdfViewer2](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/c/c33f47708844c2fa68a6519a03f2a0022c002246.gif) ---
作者： ![Ralf\_Fenstermacher](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/ralf_fenstermacher/32/9906_2.png) [@Ralf\_Fenstermacher](https://forum.freemdict.com/u/Ralf_Fenstermacher)\ 发布日期： [2021 年8 月 24 日 10:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/7889/2 "2021-08-24T10:42:04Z")
如果能让gd支持双层pdf那就很强了 ---
作者： ![Johnny\_Van](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/johnny_van/32/9431_2.png) [@Johnny\_Van](https://forum.freemdict.com/u/Johnny_Van)\ 发布日期： [2021 年8 月 24 日 11:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/7889/4 "2021-08-24T11:56:21Z")
本贴比对前提在于假定 “词头 — 页码” 对应关系已事先取出。 图片版MDX，原始数据在制作者手上。作者常把页码信息转化成有规律的、特殊的页码词头，根据这些特殊页码词头还原出真实词头的原始页码信息，再添加到未经切割的PDF中应该不难。只是从没见过有人用这种以词头做书签的PDF，所以好奇。 ---
作者： ![abs](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/c2a13f/32.png) [@abs](https://forum.freemdict.com/u/abs)\ 发布日期： [2021 年8 月 24 日 12:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/7889/5 "2021-08-24T12:49:52Z")
通读辞书的没见过，都是当工具书来用，mdx要能看前后词条，图片能翻页就满意了。 ---
作者： ![Johnny\_Van](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/johnny_van/32/9431_2.png) [@Johnny\_Van](https://forum.freemdict.com/u/Johnny_Van)\ 发布日期： [2021 年8 月 24 日 13:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/7889/6 "2021-08-24T13:18:43Z")
对于一般按音序组织的词典，前后词条缺乏内在联系，通读意义不大。而像中国大百科第一版、大辞海这类按学科分类、组织结构明晰、前后知识交互连结的书籍，仅当工具书感觉大材小用了。闲时随手翻一翻也是颇有仪式感的。 ---
作者： ![Mandolin](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/mandolin/32/4948_2.png) [@Mandolin](https://forum.freemdict.com/u/Mandolin)\ 发布日期： [2021 年8 月 25 日 10:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/7889/7 "2021-08-25T10:05:36Z")
我还是倾向于MDX，不好做或不适合（比如非词典类书籍）做成MDX的可以保持pdf状态使用。除了楼主例举的pdf的不足之外，我再补充一条： - 大体积的pdf加载不易，每次为了查个词得打开整个文件；而MDX加载图片词典的速度只受限于词头量，并且检索速度也没有可比性。 ---
作者： ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ 发布日期： [2021 年8 月 25 日 10:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/7889/8 "2021-08-25T10:21:50Z")
PDF的问题是不知道如何渲染到浏览器里使用，如果可以在浏览器里显示，那就能和别的词典一块使用了。对于GoldenDict来说，支持搜索是很简单的事。 ---
作者： ![Ralf\_Fenstermacher](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/ralf_fenstermacher/32/9906_2.png) [@Ralf\_Fenstermacher](https://forum.freemdict.com/u/Ralf_Fenstermacher)\ 发布日期： [2021 年8 月 25 日 10:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/7889/9 "2021-08-25T10:39:08Z")
如果是词头一一对于的话 那么就是词头对于一个很小的PDF(只包含当前词条内容) 速度虽然会慢,不过可能也没有想像中的那么慢 ---
作者： ![depgreen](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/258eb7/32.png) [@depgreen](https://forum.freemdict.com/u/depgreen)\ 发布日期： [2021 年8 月 25 日 11:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/7889/10 "2021-08-25T11:19:16Z")
> [@Mandolin](#): > > 大体积的pdf加载不易，每次为了查个词得打开整个文件；而MDX加载图片词典的速度只受限于词头量，并且检索速度也没有可比性。 这个和pdf阅读器有关系吧，大文件可以翻到相应页面再加载，书签跳转也可以即点即跳的。 ---
作者： ![Johnny\_Van](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/johnny_van/32/9431_2.png) [@Johnny\_Van](https://forum.freemdict.com/u/Johnny_Van)\ 发布日期： [2021 年8 月 25 日 12:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/7889/11 "2021-08-25T12:05:15Z")
> [@last\_idol](#): > > 渲染到浏览器 你说的浏览器是指浏览器控件？MDict就可以支持PDF显示，仅需安装支持ActiveX的PDF阅读器（Adobe Reader、福昕阅读器、PDF X-Change Editor） ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/4/4c2f845f3aa932967c87633b6ac5728bd99a6b90.jpeg) ---
作者： ![Ralf\_Fenstermacher](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/ralf_fenstermacher/32/9906_2.png) [@Ralf\_Fenstermacher](https://forum.freemdict.com/u/Ralf_Fenstermacher)\ 发布日期： [2021 年8 月 25 日 12:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/7889/12 "2021-08-25T12:22:17Z")
GD支持吗?可以共享下MDX和MDD吗? ---
作者： ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ 发布日期： [2021 年8 月 25 日 12:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/7889/13 "2021-08-25T12:43:33Z")
用ActiveX控件的方式，还是不够通用。 ---
作者： ![Johnny\_Van](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/johnny_van/32/9431_2.png) [@Johnny\_Van](https://forum.freemdict.com/u/Johnny_Van)\ 发布日期： [2021 年8 月 25 日 13:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/7889/14 "2021-08-25T13:55:34Z")
可以去这儿下载 > [@mdx 内嵌 pdf 测试](https://forum.freemdict.com/t/topic/6570): > > 图片词典一大硬伤是：literal “图片”，没有办法对其中的文字高亮、选取。而图片词典通常是从pdf转换而来，却丢失了pdf的诸多优势。pdf格式固然是好的，只是苦于检索困难。如能将图片mdx中的图片直接替换成pdf，岂不爽哉？ 放一个小小demo供各位把玩 [pdf demo.mdx](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/zUIjHxVddGUByDMWXhqN9SwuVo.mdx) (1.2 KB) 测试词头数字1到7 附各词典测试结果： MDict： [MDict] Golde…