# 【阿彌陀佛】丁福保佛學大辭典2020.2.19最佳版本 **URL:** \ **Category:** 汉汉\ **Tags:** 佛學\ **Created:** [2020 年2 月 19 日 12:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/788 "2020-02-19T12:39:48Z")\ **Posts on this page:** 6\ **Page:** 1
作者： ![阿弥陀佛](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%98%BF/a9adbd/32.png) [@阿弥陀佛](https://forum.freemdict.com/u/%E9%98%BF%E5%BC%A5%E9%99%80%E4%BD%9B)\ 发布日期： [2020 年2 月 19 日 12:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/788/1 "2020-02-19T12:39:49Z")
紙質版介紹：[京东(JD.COM)-正品低价、品质保障、配送及时、轻松购物！](https://item.jd.com/1277900147.html) 丁福保佛學大辭典【阿彌陀佛】2020.2.18 說明：原數據來自臺灣法鼓山，並校正了一些錯字，增加了詳細的分類索引及跳轉鏈接，可方便仁者閱讀使用。可與《佛光大辭典增訂版》《中華佛教百科全書》（本站有下載）配合使用。庚子正月廿六，阿彌陀佛 內容簡介 此書共收辭目三萬餘條，內容相當廣泛，包括佛教各種專門名詞、術語、典故、典籍、專著、名僧、史蹟等等本書對每條辭目首先註明其詞性，如「名數」、「物名」、「地名」、「書名」、「人名」、「術語」、「雜語」、「譬喻」、「故事」、「儀式」、「圖像」等。然後解釋其辭義，徵引其出處。凡一辭有多義者，則依次列出，間亦作必要的考證而對翻譯的重要專門名詞、術語、人名、佛典等，則均註出梵文或巴利文，以便檢閱原書。此外，全書還編有詳細的辭條索引，頗便檢索。 織田佛教 全一卷。日本織田得能編著。大正六年（1917）刊行。作者畢其一生從事本辭典之編纂，自明治三十二年（1899），迄其病歿（1911），歷時十餘年猶未脫稿，後經高楠順次郎、和田徹城、上田萬年、芳賀矢一等監修補訂，乃告出刊。該書蒐輯相關語彙，總類別為名教、術語、地名、人名等二十八種，分別註解，明示引文出處；書後並附有五十音索引、筆劃索引、梵文索引等，查檢甚便，堪稱為現代佛教辭典之嚆矢。其特色為後出之丁福保佛學大辭典、龍谷佛教大詞彙相繼仿效。 近代編纂 丁福保，近代無錫人，字仲祜，號梅軒，別號疇隱居士。 丁福保中年開始篤信佛教，悉棄向日所學，而潛心研究佛教典籍，編寫佛教通俗讀本和注釋佛典。在注釋佛典的過程中，丁福保感到佛教典籍浩瀚、宗派林立、名數繁多，初學者無從入門，修學有素者亦難於檢索，盡取而注之則又非力所能及。正如他在《佛學大辭典》的「自序一」中所說：「余於佛經之注，亦擬師單行之法。然經注之頁數較少者，固易為力矣，脫欲注《華嚴》《大日》等，其功將窮年而不能竟。日月逝於上，形神衰於下，即此發願欲注之經，在三十年內且不易脫稿，況十二部經浩浩大海！形有盡，願無盡，以無盡之願，入有盡之年，幻軀石火，心力難酬。」於是，丁福保考慮，選擇佛典中所有專門名詞，去其重複，釋其意義，示其出處，作為一切經的總註。這就是丁福保編纂《佛學大辭典》的初衷。 編纂過程 1912年起，丁福保正式著手編纂《佛學大辭典》。在長達八年的時間裡，他嘔心瀝血，為此付出了艱辛的勞動。在《佛學大辭典》「自序一」中，他說自己為編纂這部辭典「摒棄一切，痛自淬厲」，「沉面濡首，至忘寢食」。在編纂的過程中，他參考了日本織田得能、望月信亨等人編的多種佛教辭典。至1919年，丁福保終於完成了《佛學大辭典》的編纂工作。1922年，《佛學大辭典》由上海醫學書局正式出版。這是中國第一部新式佛學辭典，它的出版，可說是二十世紀中國佛教界乃至文化界的一件大事。 這部360多萬字的煌煌大典，共收辭目3萬餘條，內容非常廣泛，基本上囊括了佛教各種專門名詞、術語、典故、典籍、專著、名僧、史蹟等等。 《佛學大辭典》對每條辭目首先註明其詞性，如「名數」、「物名」、「地名」、「書名」、「人名」、「術語」、「雜語」、「譬喻」、「故事」、「儀式」、「圖象」等，然後解釋其詞義，徵引其出處。凡一辭有多義者，則依次列出，有的亦作必要的考證。而對翻譯的重要專門名詞、術語、人名、佛典等，則均註出梵文或巴利文，以便檢閱原書。此外，該辭典還編有詳細的辭條索引，頗便檢索。 《佛學大辭典》從1922年正式出版到1939年先後印過四次。但由於種種原因，總共只印了三千部。當時，這部巨著為線裝16冊，三千餘頁，正文每頁分上、中、下三欄。毋庸諱言，金無足赤，該辭典在某些辭目的解釋上也有不準確和不清楚的地方。有些註釋因為用的是文言文，文字艱澀，意思不太明白。但這僅是白璧微瑕，瑕不掩瑜。 1984年1月，文物出版社重新影印出版了《佛學大辭典》。1984年版把正文改為每頁四欄，把原16開16冊線裝書改為16開精裝本一冊，共有1600多頁。全部辭目索引均按新頁碼重新編排。原舊版辭目字首筆畫編排上亦有脫亂者，1984年版把辭目字首檢字和辭目索引中的錯誤均一一予以改正。對於舊版中正文的錯亂編排，由於篇幅太大，重新裁剪編排十分困難，因而仍舊保持原樣。舊版中的補遺亦插入正文相應條目。 丁福保編纂《佛學大辭典》，確是做了一件大好事，功德無量，可稱是中國佛教界的一項創舉。這部大型佛學工具書，為我們提供了開啟佛學寶庫的金鑰匙，是我們進入佛學神聖殿堂必持的通行證。 丁福保先生一生著述宏富，分為醫學、文學、進德、佛學等四類。其中佛學著述之特色，在於啟發世人對三世因果、六道輪回之信心，進而發心學佛。除了編纂《佛學大辭典》的傑出貢獻外，他還先後編纂出版了《佛學指南》《佛學初階》等讀物，箋注了《金剛經》《六祖壇經》等十餘種佛教典籍。他根據早年在日本購得的國內已散佚的唐代釋慧琳所撰《一切經音義》（100卷）和遼代釋希麟所撰《續一切經音義》（10卷）兩書，編了《一切經音義彙編》，石刻重印，廣為流通。丁福保還著有《翻譯名義集新編》《佛教精華錄箋注》《佛教起信錄》等佛教研究的專著。此外，丁福保先生對儒、道、算、醫、古文字、古錢幣等也有很深的造詣，出版了不少有價值的專著。 ![53ffeea1Ne699bdad](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/1X/4b11fa6c849f8c3dbf417e63c546b1d0db059178.jpeg) ![005](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/1X/66fc2247958fc05a72ad9ae71190ddf780c6f9a5.png) ![QQ图片20200219203721](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/1X/d88fdd34fe70ad61b70fa6c208b7663ce40f5306.png) ![QQ图片20200219203731](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/1X/16038038c958aa5b8bb71fc467ad785381a72231.png) ![QQ图片20200219203738](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/1X/4477f86aeb043eed76b711a800c9e267bf18fb0f.png) 下載： [https://pan.baidu.com/s/1jHyTEzh7M7Rd2DXBX9S3Xw](https://pan.baidu.com/s/1jHyTEzh7M7Rd2DXBX9S3Xw) 提取码:3avf ---
作者： ![sculiuchang](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/d2c977/32.png) [@sculiuchang](https://forum.freemdict.com/u/sculiuchang)\ 发布日期： [2020 年2 月 19 日 12:57 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/788/2 "2020-02-19T12:57:22Z")
太厲害了，很棒 ---
作者： ![Captain](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/captain/32/5_2.png) [@Captain](https://forum.freemdict.com/u/Captain)\ 发布日期： [2020 年2 月 19 日 13:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/788/3 "2020-02-19T13:50:19Z")
楼主大才！非常感谢 ---
作者： ![Rafael萧千杯](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/r/5fc32e/32.png) [@Rafael萧千杯](https://forum.freemdict.com/u/Rafael%E8%90%A7%E5%8D%83%E6%9D%AF)\ 发布日期： [2025 年2 月 27 日 00:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/788/4 "2025-02-27T00:59:20Z")
楼主，这个文件失效了，请问能再分享一下吗？ ---
作者： ![skippy](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/skippy/32/8444_2.png) [@skippy](https://forum.freemdict.com/u/skippy)\ 发布日期： [2025 年2 月 27 日 04:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/788/5 "2025-02-27T04:27:28Z")
> [@阿弥陀佛](#): > > 丁福保 [https://downloads.freemdict.com/uploads/【阿彌陀佛】/【阿彌陀佛】佛學辭典合集/丁福保佛學大辭典2020.2.19阿彌陀佛//](https://downloads.freemdict.com/uploads/%E3%80%90%E9%98%BF%E5%BD%8C%E9%99%80%E4%BD%9B%E3%80%91/%E3%80%90%E9%98%BF%E5%BD%8C%E9%99%80%E4%BD%9B%E3%80%91%E4%BD%9B%E5%AD%B8%E8%BE%AD%E5%85%B8%E5%90%88%E9%9B%86/%E4%B8%81%E7%A6%8F%E4%BF%9D%E4%BD%9B%E5%AD%B8%E5%A4%A7%E8%BE%AD%E5%85%B82020.2.19%E9%98%BF%E5%BD%8C%E9%99%80%E4%BD%9B//) ---
作者： ![bmcc718](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/bmcc718/32/57576_2.png) [@bmcc718](https://forum.freemdict.com/u/bmcc718)\ 发布日期： [2025 年9 月 23 日 06:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/788/6 "2025-09-23T06:29:27Z")
[丁福保.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/pfbNAjM4EynA0BoMEU6wTHwYKML.zip) (14.8 MB) 用opencc加了简体词头，现在可以用简体进行搜索了。另外去掉了种类索引跳转