FF大的ODE和ODE3/e的各自优点是什么?

个人认为ODE3/e匹配了中文释义好像更好用,毕竟多多益善,有双解比没双解好。
可是FF大的ODE如此受推崇,是比ODE3/e有更加好用的功能吗

这里做波伸手党,原帖的链接失效了,有大佬能提供下ODE3/e的下载链接吗

链接: https://pan.baidu.com/s/1CUgsM2YwNTSN2OqEIqtSug 提取码: qpq7 复制这段内容后打开百度网盘手机App,操作更方便哦

3 Likes

个人感觉用3e不如用新牛津2,毕竟新牛津2才是真正完整的英汉双解,3e把2的中文匹配到新版的英文上去,有地方匹配得缺斤少两不说,新词头新释义都突兀地失掉中文,给人感觉像残次品,反而去掉中文才完整。当然这只是我个人感觉 :joy:

2 Likes

这个ODE/3e 不是从FF大的ODE的js基础上添加新牛津2的中文么? 主要还是多了部分中文更方便一些吧

3 Likes

原来如此,谢谢解说。

//ODECN(ode2)就是新牛津英汉大词典//

好有一比:Office 365 VS Office 2019

请问您左边图片是哪个版本的新牛津啊

1 Like

https://downloads.freemdict.com/Recommend/新牛津英汉双解大词典(第2版).zip
越俎代庖下,我这周六刚问的 mdict6

1 Like

感谢您!!:smiling_face_with_three_hearts:

还是第一次看到词条这么少的新牛津(or ODE),之前下载的都是300000左右的:joy:

1 Like

这个词典的作者是 whitegerry