【阿彌陀佛】辞源-第三版4个版本2021.6.12更新

這些都是軟件可自動識別的,繁簡通搜。

  • 軟件 字形轉寫 並非十全十美,繁簡切換可行,但新舊字形實際很難匹配。
  • 敝人測試過上述列表中大多數字形在 Goldendict 中不會進行字形轉寫。

放了一个繁简通搜版,你试试

1 Like
  • 感謝樓主提供更多版本的選擇!
  • 因為敝人自用的 Rime 輸入方案,默認輸出 臺灣正體 字形,所以個人可能更用得上包含 臺灣正體 字形跳轉的版本,全盤 繁簡通搜 倒是其實用不上。

文字版在【祖沖之】【歲差】【填星】等条目中数字排版存在错误。

1 Like

非常感谢更新辞源文字版!比之前版本有诸多完善!

原來文字版數據(測試版)利用了不少私有區的符號,包括釋文的號碼。要用上FZCiYuanSong.ttf才能顯示,要不然等於是亂碼。CSS需要特別提到。

“方”字有 1-25 的釋文號。

1 Like

新字體/舊字體,在電腦上有點複雜:一個字的統一碼跟它的字形(和總筆畫)不見得有一對一的關係,最後是製造字型的公司決定的。例如“曁”、“暨”,辭源印本採用舊字體,但電子數據用新字體的統一碼,在FZCiYuanSong.ttf裡,顯示出來的居然是舊字體。有不少這類的狀況。總之,不用辭源的字型,字形會跟印本不一樣。

關於跳轉,你可以把測試版所有跳轉拷貝進去就是了。幾分鐘就完成了。
測試版數據大概是官方做的吧,跳轉做得相當完整。但大概有兩千異體字,釋文裡提到(亦作…),沒有字頭也沒有跳轉。

2 Likes

字體挪用編碼的問題確實挺頭疼。

官方做的是U盤。。

請問 分辨專名的標籤,是手工加的還是資料提供的?

1 Like

止有1000餘條是我和其他幾箇人手工加的。你可以去看tg羣裏我發的那箇文檔。

mowshion兄那个文档可以发一下?tg群进不去。

专业的古汉语词典,跟新华字典这种普通词典不同,应该尽量保留其原来的专门字体。
FZCiYuanSong.ttf 就是专门为辞源的印刷服务的。

希望继续完善

1 Like

我修改字体主要是GBK内字符,其他的照旧。主要为方便手机显示用。你也换回原字体。原字体手机显示效果太差了。

2 Likes
  • 詞組拼音無間隔符,這個可能需要改進一下:

  • 【亹亹】詞條釋義尾部有一處贅文「人部」

1 Like

我手機深藍顯示有空格,軟件的原因


正常。。。。

1 Like
  • 解開本帖 MDX 和測試版 MDX 彙總 跳轉 字頭,看到六萬筆數據中絕大多數都是 簡化字字頭
  • 想將其中冗餘的 簡化字字頭 數據刪除,但保留必要的 傳統字形異體字形 間跳轉數據,這個篩選工作很瑣碎,不知有無高效的處理方式?
3 Likes

簡化字字頭,我已經刪了絕大多數了。還有少數一對多的保留了一些。