# “鸡胗”的胗应该读zhēn还是zhūn **URL:** \ **Category:** 词典及语言学习交流\ **Created:** [2021 年8 月 14 日 10:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/7724 "2021-08-14T10:20:25Z")\ **Posts on this page:** 9\ **Page:** 1
作者： ![Fince](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/fince/32/40566_2.png) [@Fince](https://forum.freemdict.com/u/Fince)\ 发布日期： [2021 年8 月 14 日 10:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/7724/1 "2021-08-14T10:20:25Z")
“胗”字作“禽类的胃”一义时，汉语大词典和现代汉语大词典注音为zhūn（ㄓㄨㄣ，图片文字版都是如此），其它词典全部注音为zhēn，日常生活也念后者音。而胗此意来自于“肫”，肫则毫无疑问读zhūn，两个字互为异体字。但两字都是形声字，一个形屯（zhūn）声，一个形㐱（鬒的本字，zhěn）声。在古汉语字典上，胗只有其本意“嘴唇溃疡”的读音zhěn，康熙字典也只说广韵记录其有“之忍切”和“居忍切”。也就是说zhēn音恐怕是较晚期才出现的方言音，所以用不同声旁的字作替代。 我想汉语大词典的编辑应该是认为胗只单纯是肫的异体字，也似乎没有明确的音韵记载，所以保守起见写成二者同音？但胗的现代规范读音就是zhēn，我不太懂方言的音变，希望有大佬能解我此惑。 ---
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2021 年8 月 14 日 12:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/7724/2 "2021-08-14T12:33:04Z")
查了《现代汉语词典》、《国语词典》和《汉语大字典》，“胗”字作“禽类的胃”一义时，都读zhēn。读音应该以《现代汉语词典》为准，《汉语大词典》和《现代汉语大词典》都弄错了。希望编者在修订时注意到这个错误。 《现代汉语词典》 肫2 zhūn 鸟类的胃：鸡～｜鸭～。 胗 zhēn(～儿)鸟类的胃：鸡～儿｜鸭～儿。 我个人认为：弄错的原因是“肫”和“胗”有一个义项相同，注音的人给“胗(鸟类的胃)”误注了“肫(鸟类的胃)”的音。“胗(鸟类的胃)”这个义项是后起的，在古代用“肫(鸟类的胃)”。 ---
作者： ![Mandolin](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/mandolin/32/4948_2.png) [@Mandolin](https://forum.freemdict.com/u/Mandolin)\ 发布日期： [2021 年8 月 14 日 16:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/7724/3 "2021-08-14T16:41:13Z")
从汉大的引证看来，「胗」是做“禽类的胃”是有出处的，应该是假借字： ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/b/b697640f50ff40408b4a78627782f5a2a22ca892.png) 至于读音，如果假借的是「肫」，那就正是读「zhūn」了。不过编辑还是出了问题，把原本应该读「zhěn」的义项（也是假借字）竟也归到「zhūn」下了： ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/7/7493fc265c0e74927e930e63de8e6084272dca3c.png) 不过现在统读了，不管假借不假借，读「zhěn」还是「zhūn」，现在统读「zhēn」： ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/2/266d9825cd5696bd2564a29316bbd21eacd01fc8.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/1/1665fdd466f58df761816000b87209c91d116aef.png) ---
作者： ![Fince](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/fince/32/40566_2.png) [@Fince](https://forum.freemdict.com/u/Fince)\ 发布日期： [2021 年8 月 14 日 18:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/7724/4 "2021-08-14T18:42:35Z")
我也注意到了这句引用，不过各类词典中我只能找到这一处引用，孤例显得说服力不太够。 ---
作者： ![Aaron](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/e19adc/32.png) [@Aaron](https://forum.freemdict.com/u/Aaron)\ 发布日期： [2021 年8 月 15 日 09:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/7724/5 "2021-08-15T09:15:33Z")
《汉语大词典》的编辑没有错，你没有弄懂体例，它所有的词组都是放在单字所有义项后的。没有标号的读音就是读缺省音（第一个音）。 ---
作者： ![Mandolin](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/mandolin/32/4948_2.png) [@Mandolin](https://forum.freemdict.com/u/Mandolin)\ 发布日期： [2021 年8 月 15 日 09:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/7724/6 "2021-08-15T09:45:55Z")
原来是这样，一直没注意： ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/a/af603ad9654218f1821a5b624960707c822d6938.png) ---
作者： ![sxingbai](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/919ad9/32.png) [@sxingbai](https://forum.freemdict.com/u/sxingbai)\ 发布日期： [2021 年8 月 15 日 10:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/7724/7 "2021-08-15T10:01:25Z")
不懂音变，看词典“肫”读zhun1“胗”读zhen3《广韵》有收，但“胗”读zhen1没有。 所以猜想： “胗”原本是“诊”义，所以读zhen3，现在这个意思已不用；“禽类的胃”义应该是来自“肫”，“肫”读zhun1，也就是那时人们说“ji1zhun1”，后来误写“肫”为“胗”后，读音就逐渐折中为“ji1zhen1”。 既然现在胗已不诊，所以语委就干脆新事新办，不zhen3不zhun1了。 ---
作者： ![sxingbai](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/919ad9/32.png) [@sxingbai](https://forum.freemdict.com/u/sxingbai)\ 发布日期： [2021 年8 月 15 日 10:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/7724/8 "2021-08-15T10:08:54Z")
估计楼主和我一个意思 😀 ---
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2021 年8 月 15 日 11:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/7724/9 "2021-08-15T11:52:51Z")
我发现我的第一个帖子查资料查得不够仔细。《汉语大字典》1版的错误和《汉语大词典》是相同的，读zhūn，理由是“同‘肫’”，这样就说清了注音的根据。但是《汉语大字典》2版大概发现这个注音和《现代汉语词典》冲突，就改正了错误。 《汉语大字典》1版2062 胗 (二）zhūn 同“肫”。禽类的胃。如：鸡胗肝儿。 《汉语大字典》2版2210 胗 (二）zhēn 禽类的胃。如：鸡胗肝儿。