# 【阿彌陀佛】汉英对照中国古代名言辞典2021.7.9 **URL:** \ **Category:** 汉英\ **Tags:** 汉英, 阿彌陀佛辭典\ **Created:** [2021 年7 月 9 日 00:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/7193 "2021-07-09T00:09:50Z")\ **Posts on this page:** 1\ **Showing post:** 8
**Author:** ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ **Post date:** [2021 年8 月 13 日 00:38 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/7193/8 "2021-08-13T00:38:50Z")
看到楼主发了不少好书，发在百度盘的，可望不可即，我只能望而兴叹。此书我想收藏，感谢楼主不只是发度盘，在本坛也发了。 此书知网有，我买了纸本，还收了一些知网的资料进资料库。从知网复制资料毕竟不方便，见到mdict版喜出望外，感谢楼主无私的奉献。 此书的译文不是作者自己译的，每个名句通常选录了两三家译文，有的是名家的译文，如许渊冲之作。各家译文虽有高下之别，我看到目前为止，还没看到错误的译文。其中当然有不太理想的译文，如James Legge的译文，年代久远，大家都知道是比较生硬的。 用GetDict抽出来看了一下，看到下面这条： 《诗》三百，一言以蔽之，曰:“思无邪。” 《诗》三百，一言以蔽之，曰:“思无邪。” In the The Book of Poetry are three hundred pieces，but the design of them all may be embraced in one expression：“Have no depraved thoughts.” “In the The”显然应该删掉一个“the”。对了原书，发现这是原书的错误。 做个交叉索引： 名句类词典： 《古代汉语名言词典》文字版/图片版 > [@【阿彌陀佛】《古代汉语名言词典》文字版/图片版](https://forum.freemdict.com/t/topic/11954): > > 官方数据，准确可靠 图片版索引已经做好，想做图片版的，自己拿去做 [图片] 古代汉语名言词典 《古代汉语名言词典》是2005年11月1日商务印书馆出版的图书。本书收录了周秦至清末以文言文为载体而保留下来的古代名言共约3500余条。 页数：429页 ISBN：7-100-04368-9 主题词：古代汉语，名言，词典 编写说明 《古代汉语名言词典》是一部普及型语文工具书，… 古代汉语名言词典\_商务2008 (pdf) > [@古代汉语名言词典](https://forum.freemdict.com/t/topic/9022): > > 古代汉语名言词典(自扫) [古代汉语名言词典.pdf](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/AgOtRXmMjArfY4ck8gAPocr5xMM.pdf) (37.8 MB) 可能有文字版，但我没有找到；网上能找到的不清晰，所以自己动手扫描了一份。 中国名言大辞典 > [@中国名言大辞典](https://forum.freemdict.com/t/topic/8674): > > 感谢隔壁castiel9036提供电子书 作者: 王延梯 主编 出版社: 山东大学出版社 出版年: 2002-2 页数: 1013 定价: 58.00元 装帧: 精装 ISBN: 97875607238 [mydcd.7z](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/fleOE2toAWpTeVQlGXtZNQOQhYi.7z) (1.4 MB) 成语类词典 > [@中华成语大词典mdx的一个小错误，希望有人修复一下](https://forum.freemdict.com/t/topic/8479/3): > > 依我个人的浅见，这是网友拼凑出来的杂烩，问题不胜枚举，不堪整理，凑合着看看就好。 我推荐以下成语词典： 1.[《汉语成语源流大辞典》](https://downloads.freemdict.com/%E5%B0%9A%E6%9C%AA%E6%95%B4%E7%90%86/%E5%85%B1%E4%BA%AB2020.5.11/content/3_chinese/4_%E5%A4%A7%E9%83%A8%E5%A4%B4/%E6%BC%A2%E8%AA%9E%E6%88%90%E8%AA%9E%E6%BA%90%E6%B5%81%E5%A4%A7%E8%BE%AD%E5%85%B8/) 2.[《汉语成语大辞典》](https://forum.freemdict.com/t/topic/7194) 3.[《中国成语大辞典》](https://forum.freemdict.com/t/topic/7195) 2022年4月5日补充： 4.[《新华成语大词典》](https://forum.freemdict.com/t/topic/11915) 可惜没见到《中华多用成语大辞典》(湖南人民出版社，41158条)和《新编成语大词典》(宁夏人民出版社，44887条)。 28-11-2022 [《500部…](https://forum.freemdict.com/t/topic/14903) 俗语类词典 > [@俗语词典推荐](https://forum.freemdict.com/t/topic/8586): > > 俗语包括谚语、惯用语和歇后语。 我推荐以下俗语词典： 都在同一文件夹内：[Index of /尚未整理/集合/文学词典/](https://downloads.freemdict.com/%E5%B0%9A%E6%9C%AA%E6%95%B4%E7%90%86/%E9%9B%86%E5%90%88/%E6%96%87%E5%AD%A6%E8%AF%8D%E5%85%B8/)，里面还有别的值得一看的书，例如《中国典故大辞典》、唐诗、宋词、元曲典故词典等。 1.[中国俗语大辞典](https://downloads.freemdict.com/%E5%B0%9A%E6%9C%AA%E6%95%B4%E7%90%86/%E9%9B%86%E5%90%88/%E6%96%87%E5%AD%A6%E8%AF%8D%E5%85%B8/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%BF%97%E8%AF%AD%E5%A4%A7%E8%BE%9E%E5%85%B8.zip) 中国俗语大辞典.zip，Size 2131758 B 2.[中国谚语大辞典](https://downloads.freemdict.com/%E5%B0%9A%E6%9C%AA%E6%95%B4%E7%90%86/%E9%9B%86%E5%90%88/%E6%96%87%E5%AD%A6%E8%AF%8D%E5%85%B8/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%B0%9A%E8%AF%AD%E5%A4%A7%E8%BE%9E%E5%85%B8.zip) 中国谚语大辞典.zip，Size 2816586 B 3.[中国惯用语大辞典](https://downloads.freemdict.com/%E5%B0%9A%E6%9C%AA%E6%95%B4%E7%90%86/%E9%9B%86%E5%90%88/%E6%96%87%E5%AD%A6%E8%AF%8D%E5%85%B8/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%83%AF%E7%94%A8%E8%AF%AD%E5%A4%A7%E8%BE%9E%E5%85%B8.zip) 中国惯用语大辞… --- _[View the full topic](https://forum.freemdict.com/t/topic/7193)._