社区里常用的两款制作工具，官方的 mdxbuilder 3.0和 mdict-utils 都不会修改词条。你可以参考下后者的实现。
这个是 medict 在比较的时候进行的 strip 处理，既然社区里面实际制作的时候都不会进行strip，那么我在查询的时候也不进行strip就可以了
词典的 Record 部分是有记录词条内容的偏移量和内容长度的，读取的时候依赖这个。具体怎么读到的忘记了。看代码是在读取压缩块的偏移量和长度时，通过 shadowEndPos计算出来的。曾经写过这一块，供参考：
let record_index = &self.parser.record_indexes[i];
let record_size = match iter.peek() {
Some((next_offset, _)) => (next_offset - offset),
None => (record_index.shadow_end_pos - offset),
};
let record_addr = RecordAddr {
id: self.parser.id,
comp_pos: self.parser.record_blocks_pos + record_index.start_pos,
record_offset: offset - record_index.shadow_start_pos,
decomp_size: record_index.decomp_size,
comp_size: record_index.comp_size,
record_size: record_size,
};
let range =
addr.record_offset as usize..(addr.record_offset + addr.record_size as u64) as usize;
let record_buf = &decomp_buf[range];
let (content, encoding, has_err) = self.parser.encoding_rs.decode(&record_buf);
if has_err {
return Err(format!(
"failed to decode '{}' content with '{}' data",
self.parser.encoding,
encoding.name()
))?;
}
let content = content.trim_matches(|c: char| c == '\x00');
Ok(content.to_string())
当初写的时候，实际上是复刻的 GoldenDict 的实现，在如下链接位置：
shadowEndPos 的读取过程：
1 个赞
感谢大佬指点，这块我需要再仔细完善一下查询部分的代码，不然总是有些小毛病
terasum 兄，昨晚才發現，之前那個詞典在翻頁的詞條有多了個標簽，mdict ，和你的軟件好像有容錯吧，竟然都顯示正常，差異只有我反應的那頁沒顯示，GD 是多了標簽 就馬上出現了異常…沒有容錯功能…，顯然仁兄的功力相當深厚，連標簽的容錯也行啊，讚！…盼仁兄再加把勁，完善一些功能
But…容錯寫的太好好像也是會有問題…因為我們可能搞不清楚錯在哪…無從改善抓一些 bug…可否提供一個按鍵來切換容錯和沒有容錯的顯示，這樣編輯辭典時才能理解標簽是否有多了還是少了，在下不懂編程，若實現有困難就忽略…
1 个赞
弱弱问一句诸位大佬，因为这帖子实在太火，有点长，偷懒直接问一下：
- 这个和老牌欧路词典比有哪些更实用的功能么，这么火我看
- win版本好像最新有两个我都依次下载安装了，可加载完mdx和mdd然后查的时候闪一下，没有内容，好像用不了客户端，还是我打开的不对？
现在只是beta早期版本，大家是热心测试。截至今天，比不上老牌词典软件。
听君一席话，胜读100楼啊，感谢。
也支持楼主，真是能用到这么多资源，往往却不知道原创作者姓氏名谁，技术大神们想必自有天地，我等膜拜…
相对老牌词典软件，可能唯一的优势就是开源免费吧 
目前 bug 还巨多，论坛里面大家都非常热心地帮忙测试，提了很多建议。从稳定性和功能上讲，和老牌软件相比差距还是很大的。
另： 闪一下没有内容这个问题，能否提供一下截图或者日志（日志可以在开发者工具看到）
P.P.S 是否默认打开开发者工具会更加方便排查问题？ 现在开发者工具默认是隐藏的。
1 个赞
其实不是我功力深厚，实在是 chromium 的 blink 引擎太强，一般的标签错误都能够自动修复的。 
看上去已经让欧路有点瑟瑟发抖，担心未来了哈，既然Github上有python，相比这种词典工具的开发只是时间的问题了肯定，好的我看看啊，我不知道我安装的对吗，是加载完mdx和mdd就可以么，每个词典资源都是独立文件夹，我目前是用欧路
1 个赞
哇！剛剛才注意到老兄的重磅消息，在下最近常恍神…內分泌失調久矣…謝謝啦！趕快來玩一下
剛試了， clip path inset 應該是沒有支援…
但是你的 preview 那個一直都有支援呀！，不是都是 Chrome 的核心嗎？
只需要选择 mdx/mdd 文件就可以了，不需要建立索引，由于实现机制的问题，可能查询-渲染的过程有一点点延迟，默认回车即可返回结果，如果使用过程当中有问题，可以更贴反馈，我周末都会统一处理。
2 个赞
查词页面，左侧显示的单词列表，在单击设置后，再切回查词页面，单词列表里的词头就消失了。
