汉译英难点解析500例PDF

汉译英难点解析500例PDF
这个PDF文件的制作使用了多项技术和多种不同扫描参数扫描制作。扫描是使用施乐C4400大复印机扫描的。
先是采用了600dpi彩色扫描,扫描出来每页20多M,又用软件批量转灰度,还有批量旋转什么的,因为软件操作问题期间有47页被折腾成空白页了,又用600dpi黑白扫描,后来转PDF转出来1.9G,然后又用PDF Shrink压缩。封面采用了ABBYY Finereader把之前扫描的OCR了,封面后到目录那些页非常清晰,也是采用了ABBYY Finereader 把之前用平板扫描仪扫描的给OCR的,封底也是很早之前扫描的。
制作这个PDF先前是因为扫描的那些页面文件太大,放弃制作PDF了,改用成者ET6高拍仪拍,拍出来看效果还凑合,只是在制作成PDF之后进行压缩发现压缩完了之后根本没法看,就把这个ET16拍的删了,重新用原来那些非常大的文件制作的。
这个PDF设置了7天下载期限,超过7天之后不再提供下载。
链接:百度网盘-链接不存在
提取码:o65t

3 个赞

好可惜,看到此贴已经是十八天后了。 :thinking:

删了吧, :joy:链接已失效

还能再分享一次吗, 这本书作为一个实用小锦集相当的妙啊, 翻译类的好书挺难得的

麻烦您还能再分享一次吗

链接: 百度网盘 请输入提取码 提取码: 2gdh
没有楼主的那么多做工,7天期限

2 个赞

感谢分享~~着实很不错的学习翻译的辞书。

我这里也传一份,忘记哪里下载的。

4 个赞

thanks for all you’ve done.

304[搂搂抱抱]play kissy-poo
451[付好处费]pay off

他说我们必须先付给他一笔好处费,他才会带我们去见那位部长。

He said that he wouldn’t take us to see the minister until we had paid him off.

近年来汉语中出现的“好处费”的说法在不同的场合也有不同的英语表示法。有时可用 tip(小费),有时可用 palm oil(赌金),有时还可以用 disaccount, fix 或者perks来表示。本文提到的 pay off可以用在上述的任何场合,其意思都 和“付好处费"有关。

play kissy-poo,disaccount
兩者都没見過用。