我记录一下我处理的方法供大家参考。假如有人有更好的方法，请指教。
这个词典有两种形式的私用字，一种是可以用Emeditor的regular expression直接检测到的，另外一种是藏在&#X;里面的。
1.可以用Emeditor的regular expression直接检测到的。
find - regular Expression
[\x{E000}-\x{F8FF}]
注意：根据本坛的Emeditor专家jcz777兄所言：为了能匹配扩展区汉字。默认的boost regex引擎做不到，只能换Onigmo了。
这样检索，佛爷的原文本有：114个。
胡兄改过的文本仍然有：26个。
2.藏在&#X;里面的私用字。
这种格式的数据，胡兄已经做成这样：
<span class='spanExtCode'>㸌</span>
我用Emeditor find-extract “<span class='spanExtCode”，把这些数据都提取到一个文本中，保存为text。
然后把这个text存为htm。
htmtxt.zip (3.0 KB)
用firefox打开这个htm，就会转为汉字。
能正确显示的汉字是扩展区汉字，不能的就是私用字。
我准备把&#X;都这样替换回汉字。替换后的私用字再用Emeditor的regular expression检测和消除。
1 Like
论权威度，当然无法和《现汉》相比。
谈到对学习的帮助，《现规》的使用提示多，对学习者还比较有帮助。
这本词典似乎就是词汇表多一点。使用提示和例句也寥寥无几。
有千多个私用字，一一替换挺麻烦。看不出有什么引人注目的优点，就不想做了。
啊。真要搞大词汇表 ，不如把《现汉》、《国语辞典》和《汉语大词典》的词汇都汇集在一起。
假如说特别适合初学者的词汇，这个词典可能都没利用过词频。《现规》的词还是呼应《现代汉语常用词表》的。
这个词典看来就只是鸡肋。
胡羁子
24
我批量替換了一遍，對應unicode的都換了，還剩不重複303个私有字（不少類推簡化）。少實先生無意的話，我過幾天做了。這幾天手頭有些任務，不確定一定有時間。
待替換.txt (13.7 KB)
现代汉语学习词典2010.mdx (5.6 MB)
1 Like
我不想弄了。你假如把私用字都替换了，可以干脆美化一下版面，另外开个改版的专题。
胡羁子
27
现代汉语学习词典2010.mdx (5.6 MB)
私有字去完了（未編輯的版本漏个「」編輯後改爲𡌴，原書字型爲「直土」）。多數是類推簡化字。有一个不在編碼內的字（韋刄）。没有給類推簡化字添加繁體字索引，所以檢索着會比較麻煩吧。但如今使用已不成什麼問題了。版面確實不美觀，不過我一時無意去學改法，只能如此，以俟君子了。
9 Likes
[[https://book.douban.com/subject/26771632/][现代汉语学习词典（繁体版） 港台原版 香港三联出版 (豆瓣)]]
港版是2010版本的修订版
