# 《文馨當代英漢辭典 》第五版(一本在台湾很知名的英汉词典) **URL:** \ **Category:** 英汉汉英\ **Tags:** 英汉\ **Created:** [2021 年5 月 24 日 02:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/6397 "2021-05-24T02:00:43Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
**Author:** ![australia3399](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/australia3399/32/12085_2.png) [@australia3399](https://forum.freemdict.com/u/australia3399)\ **Post date:** [2021 年5 月 24 日 02:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/6397/1 "2021-05-24T02:00:44Z")
《文馨當代英漢辭典》 第五版( **词组提取** )(这是一本在台湾很知名的英汉词典，2003年时 **累计销售量已超过一千万册** ， **例句多** )，我本人很喜欢这一本。 [G 文馨英漢辭典.mdd](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/uGPUBAArlFsx2aPDw3UoWE5wL6c.mdd) (48.4 KB) [G 文馨英漢辭典.mdx](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/gZaFKhXvbXETNNHUSSmIRtD9n4d.mdx) (18.4 MB) ![G 文馨英漢辭典](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/c/cd7bc129189d1c2b38d5639a931167d3caf81620.png) [wenxin.css](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/7S60zue0HD1gaRvk5LwejQ4AIDF.css) (5.9 KB)无音标 [wenxin.css](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/unzHbbWxhcRXCV37zASEOXIGoKv.css) (6.0 KB)有音标(谢谢由MinghuaHan提供完善！) 在本站及其他网络上收集各位先进大大的修改及除错，最后我感觉这个版本 **编排是比较完善** 並 **已解決词头合併问题** ！提供给有兴趣的伙伴们大家参考。 **真心建议: 路过走过，千万不要错过！** ![IMG_20210524_124230](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/2/20e159206c3899e018dd003a433ccd63ecdd2233.jpeg) ![IMG_20210524_124249](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/2/27b4d2dd4f4093abf1b55e60bd1f6b4941b43951.jpeg) ![IMG_20210524_124313](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/0/05768e75da680fcf87e49558d5fce37b555e37e6.jpeg) 《文馨當代英漢辭典 第五版》的介绍 ![IMG_20210524_150848](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/6/6f9175cd62dfdb90640bf72bed00735f986ac653.jpeg) ![IMG_20210525_072801](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/8/86fc9b109c5ad1a8c52174123109b3ea4229d0b7.jpeg) ![IMG_20210525_072724](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/f/fc873a8e980b319563f9bf754c1532c10da94e1a.jpeg) ![IMG_20210525_073342](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/2/22e264d9d41f92653bd2c841e775c54856f03eb8.jpeg) ![IMG_20210525_073517](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/1/10fc7454f8f744445121ff097623140a9b663bac.jpeg) ![IMG_20210525_073645](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/f/f124bee2948155f18cb671f1c62377f2ffecf1b6.jpeg) **粗體字** ![IMG_20210526_115733](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/0/0b476f2e65e858665c8f8ad4bc2f51ffcb9a5c80.jpeg) ---
**Author:** ![王寒北](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E7%8E%8B/5e9695/32.png) [@王寒北](https://forum.freemdict.com/u/%E7%8E%8B%E5%AF%92%E5%8C%97)\ **Post date:** [2021 年5 月 24 日 02:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/6397/3 "2021-05-24T02:58:45Z")
能不能把词典名称改为标准的名字，《文馨當代英漢辭典 第五版》 不要老乱写 ![文馨當代英漢辭典 第五版](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/1/1ce226ed7f1c426c27d49ad4d8bc6f292a074f1f.png) ---
**Author:** ![王寒北](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E7%8E%8B/5e9695/32.png) [@王寒北](https://forum.freemdict.com/u/%E7%8E%8B%E5%AF%92%E5%8C%97)\ **Post date:** [2021 年5 月 24 日 03:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/6397/4 "2021-05-24T03:05:30Z")
![QJB_4KQ)FTQ(9VCYCDKL(SW](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/3/365a83f245a8477232be00a59b49526480691190.png) 这个版本好在，居然很全面的提取了词组。 ---
**Author:** ![australia3399](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/australia3399/32/12085_2.png) [@australia3399](https://forum.freemdict.com/u/australia3399)\ **Post date:** [2021 年5 月 24 日 05:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/6397/5 "2021-05-24T05:36:03Z")
文馨當代英漢詞典 作者：蔡進松 曹逢甫 陳獻忠 主編 內容簡介 本詞典特別著重常用詞、故常用詞所舉的例句，要比坊間一般英流詞典所列的更多得多，具所舉的例子句型各不相同，目的是要幫助讀者了解該詞的種種不同用法，並予以熟練運用，這是本詞典獨有的特色。 編者為使這項特色更為完備，且有鑒于英漢對照的例句，對讀才學習作文及翻譯很有幫助，故在詞及短語後面增列適當的例句，共達二萬余句。 序 《文馨當代英漢詞典》自1982年3月初版問世以來，深受廣大讀者歡迎。文馨出版社社長範發馨先生認為多年的心血沒有白費，欣慰之余，亦深感出版社對讀者責任之重大，故于詞典出版當日即囑咐編者本精益求精之宗旨，著手修訂。此後犬約每隔五年，即大修一次，並重新排版、更換書名，于是有“最新”、“活用”之名稱出硯。但書名不同，有時會引起讀嚳困惑，故此次修訂付印，例句為《文馨當代英漢詞典（21世紀版）》（即當代第五版），以資區別。 此次範發馨社長采納台灣各地莢語教學諸位先進的許多室貴建議，並進一步服務讀者，不惜再度投下大量的財力及人力，囑咐編著將本本詞典徹底修訂，編者乃從下列幾方面著手︰ 一、增加新詞︰每一種活的語言都經常在發生變化，文明的迸步更使新詞層出不窮，而且英語由于使用的國家很多，各地常有特殊的用語，故其新詞之豐富，尚無人能將其全部匯編成冊。固然有些新詞僅流行一時即被淘汰，但其中也有不少已成為常用語，故本詞典加以選懌後收入亡此外 有些詞（包括專門名詞）原較罕用，但近年來卻日趨普遍，本詞典也予遮錄。凡此增加的新詞即迭一萬九千余。 二、增加新成語、短語︰本詞典原有的成語、短語本已相當豐富，但仍偶有應列而末列者，此次均一一予以補入。此外，近年來也有不少新成語、新短語出現，其中較為常用者，也予采用。此次新增的成語、短語合計達到三千余條。 三、增加例旬︰本詞典特別著童常用詞，故常用詞所舉的例句，要比坊間一般英漢詞典所列的更多得多，且所舉的例子句型備不相同，目的是要幫助讀苕了解該詞的種種不同用法，並予以熟練運用，送是本詞典獨有的特色。編者為使逮項犄色更為完備，且有鑒于英漢對照的例句，對讀者學習作文及翻譯很有幫助，故在詞及短語後面增列適應的例句，共達八千余處。 四、增訂釋義︰原來的詞、短語的釋義偶有欠妥或不夠明晰者，均一一加以修訂。此外，如鞭一詞產生新的意義而該意義已被廣泛接受時，也予增列。原詞典之內容因此而更改者，達八千余處。 五、加注成語、短語之重音及次重音︰因為單詞之重音與該詞在某一短語中之重音往往有所不同，讀者常感困擾，故為幫助讀者解決此問題，乃在所有的成語，短語上面一律標示其重音及次重音所在之處。此亦為本詞典所具備之另一特色。 本詞典經徹底全面修訂後，以最新式電腦、用最標準之字體排版，不但版式煥然一新，內容也比以前各版本更為新穎充實，以期能滿足讀者的需要，相信必可成為諸位讀者的良師益友。 詞典之編纂工作，可說是千頭萬緒、千辛萬苦。編者雖以十分嚴謹的態度，竭盡所能，全力以赴，但疏漏之處恐所難兔，尚祈讀者諸君及各界賢達隨時賜教，以便再版時修正。 本书特点： 1 大型英语工具书，收词逾10万条。 2 详列句型，并配合各种句型列举实用例句。 3 释主准确，更配合用法，将重要语法用词，如常用介词等，注明于释义之后。 4 采用宽式国际音标，以美音为主，并兼及英音及方音。 5 复合词、短语及成语一律标注轻重音。 6 名词复数形及动词的过去式、过去分词，均予注明，并标注其发音。 7 名词之是否为可数或不可数，均以C，U，C，U或U，C分别注明。 8 形容词之是否为叙述用法或属性用法，皆分别以P或A注，明另标以比较级、最高级。 9 详列相似词及相反词，有助读者举一反三，并便利其记忆。 10 所附相关之衍生词，简明实用。 11 字辩及用法说明中肯详实，有助读者作文与翻译。 12 特别强调常用词，凡常用词的释义、例句、用法说明等，均较同型其他词典详尽。 13 以\*标示常用词汇，以利读者择要记忆。 14 插图近千幅，帮助对词义的理解。 15 介绍英美文化背及日常生活用语，使读者对英语有较深度的认识。 ---
**Author:** ![free](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/c5a1d2/32.png) [@free](https://forum.freemdict.com/u/free)\ **Post date:** [2021 年5 月 24 日 06:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/6397/6 "2021-05-24T06:37:36Z")
mdx和mdd文件的命名，完全根据个人习惯，其命名不应该作硬性要求，只要主题帖的标题没有问题就行了，css和js的文件名跟mdx关联得上，就没有问题，如果实在要给mdx和mdd文件命名，根据你的两个回复，个人觉得重命名为“文馨英漢辭典第五版词组提取”更好。 ---
**Author:** ![hua](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hua/32/11090_2.png) [@hua](https://forum.freemdict.com/u/hua)\ **Post date:** [2021 年5 月 24 日 10:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/6397/8 "2021-05-24T10:09:30Z")
> [@Impact](#): > > 😂其实想知道的是MDX由谁制作？是不是楼主？ 对的，可以写一下出处。 ---
**Author:** ![MinghuaHan](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/minghuahan/32/8728_2.png) [@MinghuaHan](https://forum.freemdict.com/u/MinghuaHan)\ **Post date:** [2021 年5 月 24 日 13:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/6397/10 "2021-05-24T13:13:05Z")
使用了下，很不错的，例句不少，会繁体字的使用！ ---
**Author:** ![碧落黄泉](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E7%A2%A7/f04885/32.png) [@碧落黄泉](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A2%A7%E8%90%BD%E9%BB%84%E6%B3%89)\ **Post date:** [2021 年5 月 24 日 14:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/6397/11 "2021-05-24T14:10:45Z")
感谢分享~ 试用了下，感觉与原贴相比，界面美化了不少，但词头下面的名词复数形式等没有了 ---
**Author:** ![australia3399](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/australia3399/32/12085_2.png) [@australia3399](https://forum.freemdict.com/u/australia3399)\ **Post date:** [2021 年5 月 24 日 23:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/6397/12 "2021-05-24T23:43:44Z")
其实我只是个搬运工，我也不知道出处,但我记得mdx跟css是不同大大做的,我是在本站及其他的网站搜索到，然后把它拼凑起来！ ---
**Author:** ![jiangws](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/jiangws/32/18560_2.png) [@jiangws](https://forum.freemdict.com/u/jiangws)\ **Post date:** [2021 年5 月 25 日 01:57 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/6397/13 "2021-05-25T01:57:10Z")
谢谢你，很漂亮，你用心了。不用想太多关于出处，大家都是网络用家，那里记得那么清楚，一定是你用了段时间，感觉好用才贡献出来的。 再一次感谢你的分享精神。 ---
**Author:** ![jiangws](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/jiangws/32/18560_2.png) [@jiangws](https://forum.freemdict.com/u/jiangws)\ **Post date:** [2021 年5 月 25 日 02:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/6397/14 "2021-05-25T02:11:26Z")
method n.(pl. methods) 不是有吗？ ---
**Author:** ![王寒北](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E7%8E%8B/5e9695/32.png) [@王寒北](https://forum.freemdict.com/u/%E7%8E%8B%E5%AF%92%E5%8C%97)\ **Post date:** [2021 年5 月 26 日 01:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/6397/15 "2021-05-26T01:41:39Z")
你还有什么好东西就也分享出来吧 ---
**Author:** ![yuan4665](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/yuan4665/32/18690_2.png) [@yuan4665](https://forum.freemdict.com/u/yuan4665)\ **Post date:** [2021 年6 月 7 日 12:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/6397/16 "2021-06-07T12:07:25Z")
，同義詞，反義詞和短語改回繁體比較一體，好看些 ---
**Author:** ![MinghuaHan](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/minghuahan/32/8728_2.png) [@MinghuaHan](https://forum.freemdict.com/u/MinghuaHan)\ **Post date:** [2021 年6 月 8 日 01:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/6397/17 "2021-06-08T01:47:57Z")
是不是 ![0](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/e/e6f794999f808545ad908f098ce91571cf72ebd1.jpeg) ![1](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/f/f768ecdf9fea3d30239240dfdf3f5f7e7bb3ceca.jpeg) ![2](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/3/36a17ab13da40683ff8d4309db15c250d2ebdb7d.jpeg) 更改一下css即可！ ---
**Author:** ![yuan4665](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/yuan4665/32/18690_2.png) [@yuan4665](https://forum.freemdict.com/u/yuan4665)\ **Post date:** [2021 年6 月 8 日 05:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/6397/18 "2021-06-08T05:18:51Z")
對的，好像你那個，能分享出來嗎 ---
**Author:** ![australia3399](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/australia3399/32/12085_2.png) [@australia3399](https://forum.freemdict.com/u/australia3399)\ **Post date:** [2021 年6 月 8 日 05:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/6397/19 "2021-06-08T05:24:02Z")
[wenxin.css](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/7S60zue0HD1gaRvk5LwejQ4AIDF.css) (5.9 KB) 改成繁体的css,最上面的css也换了！ ![IMG_20210608_152822](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/6/6a17c8c62954127ccaf932ed84533408c62e2a84.jpeg) ---
**Author:** ![MinghuaHan](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/minghuahan/32/8728_2.png) [@MinghuaHan](https://forum.freemdict.com/u/MinghuaHan)\ **Post date:** [2021 年6 月 8 日 05:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/6397/21 "2021-06-08T05:39:13Z")
感谢分享！ 😁 😁 😁 ---
**Author:** ![王寒北](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E7%8E%8B/5e9695/32.png) [@王寒北](https://forum.freemdict.com/u/%E7%8E%8B%E5%AF%92%E5%8C%97)\ **Post date:** [2021 年6 月 8 日 05:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/6397/22 "2021-06-08T05:45:30Z")
能否改成简体字呢？ ---
**Author:** ![australia3399](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/australia3399/32/12085_2.png) [@australia3399](https://forum.freemdict.com/u/australia3399)\ **Post date:** [2021 年6 月 8 日 05:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/6397/23 "2021-06-08T05:48:21Z")
谢谢您提供的音标版，也一併放在最上边。 ![IMG_20210609_072345](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/d/d93a3bfaea43d00faa978d94c31c06b4ad59198d.jpeg) ---
**Author:** ![australia3399](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/australia3399/32/12085_2.png) [@australia3399](https://forum.freemdict.com/u/australia3399)\ **Post date:** [2021 年6 月 8 日 05:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/6397/24 "2021-06-08T05:51:54Z")
老兄，本人力所不逮！不过乘机多看懂几个繁体字也是不错！ [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/6397.md?page=2)