# 牛津搭配词典（Oxford Collocations Dictionary）错误修正+词组提取 **URL:** \ **Category:** 英英\ **Tags:** mdx, oxford, mdx改版, 改版\ **Created:** [2021 年4 月 22 日 08:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5862 "2021-04-22T08:59:15Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 3
**Author:** ![Celestin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/f4b2a3/32.png) [@Celestin](https://forum.freemdict.com/u/Celestin)\ **Post date:** [2023 年11 月 21 日 08:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5862/45 "2023-11-21T08:25:34Z")
非常感谢！没想到有人这么快回复。看到这个帖子里提到它是来自.dsl文件。介绍中好像还是没有说明“xxx is used with these nouns as the subject/object”这部分来源。上面@kadioguy 贴出的截图是原版词典（是PC版？可惜现在似乎找不到了），里面有这样的标注。所以应该还是来自该官方的collocations词典。 另，现在oxford collocation在线版的词典[https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/collocations/，把这部分取消了？有点奇怪。](https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/collocations/%EF%BC%8C%E6%8A%8A%E8%BF%99%E9%83%A8%E5%88%86%E5%8F%96%E6%B6%88%E4%BA%86%EF%BC%9F%E6%9C%89%E7%82%B9%E5%A5%87%E6%80%AA%E3%80%82) 多谢多谢！ ---
**Author:** ![eudic](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/77aa72/32.png) [@eudic](https://forum.freemdict.com/u/eudic)\ **Post date:** [2023 年11 月 21 日 08:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5862/46 "2023-11-21T08:52:49Z")
打开帖子，info就写了标题： Oxford Collocations Dictionary for students of English 2nd edition > [@Celestin](#): > > 上面@kadioguy 贴出的截图是原版词典（是PC版？可惜现在似乎找不到了） 那是正版词典书附赠的光盘 ---
**Author:** ![lgmcw](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/lgmcw/32/18598_2.png) [@lgmcw](https://forum.freemdict.com/u/lgmcw)\ **Post date:** [2025 年9 月 24 日 13:16 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5862/48 "2025-09-24T13:16:53Z")
根据楼主的版本微调了一版默认非折叠版，供参考： [Oxford Collocations Dictionary.mdx](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/hfHwG1gV0M18JuMcQr2XZwoypEU.mdx) (6.0 MB) [OCD.css](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/9cQTmzItvF9nmbCyxi9iM5Q0ueG.css) (4.6 KB) ![Oxford Collocations Dictionary](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/4/5496b987236002b7ae57901c5f85321149ee430f.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/1/71848edea0a46c65cd0a6aa84ba7e64573914cf2.png) ---
**Author:** ![xianjue114](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/a587f6/32.png) [@xianjue114](https://forum.freemdict.com/u/xianjue114)\ **Post date:** [2025 年9 月 24 日 22:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5862/49 "2025-09-24T22:36:12Z")
做个交叉索引。 > [@牛津搭配词典OCD修改](https://forum.freemdict.com/t/topic/24241): > > 排了一版OCD，基于 [牛津搭配词典双解 简体化+词头合并(7.13修复若干错误)](https://forum.freemdict.com/t/topic/14010) ，mdx加了个js接口，别的没动 OCD不显示单词在搭配中的位置，阅读起来磕磕绊绊，就改了下，现在可以看到go for ~ 这种 [ocd.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/yLkobWkR2MHdokb37rXxDifFd3p.zip) (8.0 MB) ---
**Author:** ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\ **Post date:** [2025 年9 月 25 日 09:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5862/50 "2025-09-25T09:33:26Z")
L兄暂别的这一段时间，其实有最新牛津英汉辞书的数据在流传（我没有，因为不懂SQL），可惜好像只有短语动词的（以前没有这个）放了出来。 > [@20240311 牛津短语动词词典（英汉双解第二版） 从数据库提取 变体之类](https://forum.freemdict.com/t/topic/26385/): > > 牛津短语动词词典（英汉双解第二版） 自用版本 需要啥可以自己改 请反馈 问题 或者喜欢自己处理也好 [牛津短语动词词典（英汉双解第二版）.part1.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/77IaJopFDvo9tCrOlXcGBOPtkrA.rar) (13 MB) [牛津短语动词词典（英汉双解第二版）.part2.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/uTBt0D42Esp1y9M28P4yzVWfpzT.rar) (11.8 MB) 目前这些旧版的OCD其实有不少HTML标签错误，要是拿最新版的OCD好好装饰一下就好了 ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2025 年9 月 25 日 09:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5862/51 "2025-09-25T09:59:43Z")
英文版和双解版数据不一样的，内容比双解版多。（估计你没认真看过，英文版多了名词搭配，收词更多）dsl转的mdx，就不知道dsl数据源是什么，可能是有个公开免费网站（[看起来像盗版](https://freecollocation.com/)），也可能是光盘。 真想要完美版，可以考虑官网爬虫试试，就是需要买原版书激活（[也可以直接买十英镑的激活码](https://elt.oup.com/catalogue/items/global/dictionaries/9780194724890?utm_source=old-site&utm_medium=buy-a-code-button&utm_campaign=collocations&cc=global&selLanguage=en)）。说来都上线接近十年了，没人爬过。 英汉双解版基本没什么问题了，用不着折腾。karx改版的还有什么不足吗？ > [@牛津搭配词典OCD修改](https://forum.freemdict.com/t/topic/24241): > > 排了一版OCD，基于 [牛津搭配词典双解 简体化+词头合并(7.13修复若干错误)](https://forum.freemdict.com/t/topic/14010) ，mdx加了个js接口，别的没动 OCD不显示单词在搭配中的位置，阅读起来磕磕绊绊，就改了下，现在可以看到go for ~ 这种 [ocd.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/yLkobWkR2MHdokb37rXxDifFd3p.zip) (8.0 MB) ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2025 年9 月 25 日 10:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5862/52 "2025-09-25T10:26:07Z")
牛津英汉辞书数据只有更新牛10的，别的没区别，牛10最新翻译早就合并到现有的mdx了。 ---
**Author:** ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\ **Post date:** [2025 年9 月 25 日 11:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5862/53 "2025-09-25T11:05:17Z")
js插入的符号`~`位置就100%正确吗？ > [@amob](#): > > karx改版的还有什么 ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2025 年9 月 25 日 11:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5862/54 "2025-09-25T11:07:44Z")
那你找到哪里有问题么，麻烦请发出来给karx反馈吧。 讨厌补全插入可以把js删了，毕竟原版就是省略。别人重新做可不一定有这个功能。 ---
**Author:** ![lgmcw](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/lgmcw/32/18598_2.png) [@lgmcw](https://forum.freemdict.com/u/lgmcw)\ **Post date:** [2025 年9 月 25 日 11:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5862/55 "2025-09-25T11:15:19Z")
其实我还挺喜欢Karx ~这个的，不知道有没有精力再做一份英文版带~的 ---
**Author:** ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\ **Post date:** [2025 年9 月 25 日 11:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5862/56 "2025-09-25T11:53:55Z")
> [@lgmcw](#): > > Karx ~这个 Karx ~这个OCD基于彩虹版，来源于PDAWIKI时代的旧版本牛津英汉辞书。彩虹版不知道是不是提取sqlite的时候有问题，有些标签没有正常闭合，导致比如中划线本应只穿一两个错误用法的单词、结果穿了好几行的情况，不知道后来的各种修改版把这些BUG改正完了没有。 而“20240311 牛津短语动词词典（英汉双解第二版） 从数据库提取” 是本论坛提取目前新版APP的数据，数据质量比旧版APP会有所改进。 ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2025 年9 月 25 日 12:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5862/58 "2025-09-25T12:12:37Z")
ocd有错误用法么，你说的是牛津同义词吧。不要张冠李戴了。 牛津短语动词以前压根没有，后来才加入的。基于谁改进呢？和彩虹版没关系。牛津美语同理。 ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2025 年9 月 25 日 12:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5862/59 "2025-09-25T12:23:50Z")
> [@牛津同义词词典 删除线的显示问题（已解决）](https://forum.freemdict.com/t/topic/14878): > > 牛津同义词词典（好几个版本都一样） 查找morality 查询结果最后几行有删除线。 导致群组里在同义词词典后面的词典显示都有删除线 （我用的是 GoldenDict基于 Qt 5.12.3 (GCC 7.3.0, 32 位） 我在牛津同义词词典css里面 加入s[s=“esprelig”]{text-decoration: none;} 再查询morality 查询结果最后几行没… ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2025 年9 月 25 日 12:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5862/60 "2025-09-25T12:25:38Z")
不是标签闭合有问题，不要再以讹传讹了。app显示没问题，数据也没问题。 词典数据是用xhtml标准存储（苹果词典和物书堂都是这个标准），xml标签支持自闭合，html标准只有规定的几个标签支持自闭合。 你到mdx环境中只使用html，浏览器无法判断标签的中止。转换过apple dictionary和物书堂就不会踩这个坑了。 冷知识，只要加上xhtml的标准声明头部就可以在标准的浏览器支持了，但是我尝试了各种词典软件不支持声明，默认你使用的是html而不是xml。 出了删除线的排版问题，纯粹是制作者不懂xml和官方的css，可能压根没买app。 ---
**Author:** ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ **Post date:** [2025 年9 月 25 日 14:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5862/61 "2025-09-25T14:10:47Z")
xhtml 声明会让浏览器使用更严格的语法检查，虽然允许自定义标签的自闭合，但不允许闭合缺失的标签出现，出现错误会直接导致页面停止解析，所以词典软件一般不用这个模式。 删除线的问题，直接用 beautifulsoup4 的 html 模式重新解析下生成新的 html 就正常了。 ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2025 年9 月 25 日 14:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5862/62 "2025-09-25T14:22:16Z")
最简单的做法就是正则匹配，然后在原来的起始标签后方加一个\就解决了，不用删去末尾的自闭合也没关系，因为浏览器压根不解析，没那么复杂。。。beautifulsoup性能不行。 ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2025 年9 月 25 日 14:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5862/63 "2025-09-25T14:41:32Z")
试了下，确实可以正确解析，学习到了： ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/0/70800daf5423729ba56df2baad15bf3ec9ab493b.png) ---
**Author:** ![lgmcw](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/lgmcw/32/18598_2.png) [@lgmcw](https://forum.freemdict.com/u/lgmcw)\ **Post date:** [2025 年9 月 29 日 11:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5862/64 "2025-09-29T11:09:54Z")
草兄这个动词短语数据跟之前的O9很像，我试试排版看看 ---
**Author:** ![xianjue114](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/a587f6/32.png) [@xianjue114](https://forum.freemdict.com/u/xianjue114)\ **Post date:** [2025 年9 月 29 日 13:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5862/65 "2025-09-29T13:34:00Z")
> [@\[css修改\] 牛津英语搭配词典 英汉双解第二版 - 正查 + 反查〔全索引〕](https://forum.freemdict.com/t/topic/20758/17): > ---
**Author:** ![kevinchung](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/5e9695/32.png) [@kevinchung](https://forum.freemdict.com/u/kevinchung)\ **Post date:** [2025 年10 月 27 日 23:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5862/66 "2025-10-27T23:55:58Z")
个人使用率很高的一本词典，谢谢楼主的分享。我按照自己的喜好做了一版css，感觉层次稍微清晰一点。 [OCD.css](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/3DMaUaLNBkCTThC0ptju28dIMvm.css) (6.6 KB) ![IMG_5885](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/2/c2d41a18884f8567af566ab38895963198663123.jpeg) ![IMG_5887](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/3/83feef027ec66ccf25242439a4e5426379cffefa.png) ![IMG_5888](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/e/0e3712d4e8c922b2e79290b004c470a057e05447.png) ![IMG_5889](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/f/3f01f3cf30631ef5f76db3304088e9fd0921c566.png) ![IMG_5890](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/7/3762c5135b10d8265523fa426da782978d643662.jpeg) [上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/5862.md?page=2) [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/5862.md?page=4)