# Use the Right Word英文字用法指南2021圣诞版 **URL:** \ **Category:** 英汉\ **Tags:** synonym, 同义词辨析, 英语, ⭐star\ **Created:** [2021 年4 月 13 日 04:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674 "2021-04-13T04:23:10Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 8
作者： ![ekwing](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/848f3c/32.png) [@ekwing](https://forum.freemdict.com/u/ekwing)\ 发布日期： [2023 年8 月 16 日 06:28 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/148 "2023-08-16T06:28:06Z")
谢谢你哈，我看你改的很精美，我再找找看先 ---
作者： ![番茄炒蛋炒饭](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%95%AA%E8%8C%84%E7%82%92%E8%9B%8B%E7%82%92%E9%A5%AD/32/58806_2.png) [@番茄炒蛋炒饭](https://forum.freemdict.com/u/%E7%95%AA%E8%8C%84%E7%82%92%E8%9B%8B%E7%82%92%E9%A5%AD)\ 发布日期： [2024 年3 月 5 日 18:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/149 "2024-03-05T18:58:20Z")
请问怎么在GoldenDict中繁体转换为简体啊，我知道欧路词典是可以的，实在看不习惯繁体 ---
作者： ![aimdict](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/dbc845/32.png) [@aimdict](https://forum.freemdict.com/u/aimdict)\ 发布日期： [2024 年3 月 5 日 23:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/150 "2024-03-05T23:44:21Z")
我此前根据106楼提供的资源制作的一个简体版。 [英文字用法指南.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/jtR4qjKNvAJVQVE0o9RTrIK3bLX.rar) (2.0 MB) ---
作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ 发布日期： [2024 年3 月 6 日 04:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/151 "2024-03-06T04:23:41Z")
> [@First\_Last](#): > > amass → accumulate > avidity → 拓展不同義 ≠ temperance > avocation → hobby > dissociate → 拓展不同義 ≠attribute, 拓展不同義 ≠connect > dissolve → melt > dissuade → discourage。 拓展不同義 ≠tempt > greed → greedy (这可忽略。是英文版 mdx 自己连的) endnote老兄，缺词什么时候能补上呢？ ---
作者： ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ 发布日期： [2024 年3 月 6 日 04:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/152 "2024-03-06T04:44:34Z")
不知道现在有没有什么方便文字校对的工具了？ ---
作者： ![W2K](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/w2k/32/5_2.png) [@W2K](https://forum.freemdict.com/u/W2K)\ 发布日期： [2024 年3 月 6 日 05:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/153 "2024-03-06T05:55:16Z")
1）图片分辨率高可以用吃哥的那个切词软件 2）要是有渠道可以让孤影给你算号用他的切词软件，对图片分辨率不挑食 ---
作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ 发布日期： [2024 年3 月 21 日 00:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/154 "2024-03-21T00:07:45Z")
![Screenshot_2024-03-21-08-08-31-934_cn.jimex.dict-edit](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/9/a98c478bf302d0cdf95fdc524a99a40c5cec8d05.jpeg) 有的反义词是作为主词条的，按照惯例应当大写。就hope这一条而言，despair没有对应格式。这是圣诞版新修复的跳转，此前版本没有，可惜还是没做好。 此外，更多的毛病是拓容，前面有人指出还有很多缺漏。 别的地方都很完美了。 ---
作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ 发布日期： [2024 年3 月 22 日 04:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/155 "2024-03-22T04:25:10Z")
改版移步 [（图文综合版）英文字用法指南 - 英汉 - FreeMdict Forum](https://forum.freemdict.com/t/topic/27592) ---
作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\ 发布日期： [2024 年3 月 22 日 04:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/156 "2024-03-22T04:49:03Z")
> [@amob](#): > > 个人魔改版图文综合英文字用法指南 欢迎改进。 如果打算持续改进更新的话，可考虑单开一帖、更醒目些 ---
作者： ![hkreporter](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/41988e/32.png) [@hkreporter](https://forum.freemdict.com/u/hkreporter)\ 发布日期： [2024 年3 月 22 日 13:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/157 "2024-03-22T13:25:02Z")
单独开贴为好，更多的人能看到。 另外123云盘提示免费流量限制，大文件下载不了。 ---
作者： ![我所有沉默的心事](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E6%88%91/da6949/32.png) [@我所有沉默的心事](https://forum.freemdict.com/u/%E6%88%91%E6%89%80%E6%9C%89%E6%B2%89%E9%BB%98%E7%9A%84%E5%BF%83%E4%BA%8B)\ 发布日期： [2024 年4 月 8 日 09:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/158 "2024-04-08T09:15:33Z")
请问rar文件如何放进欧路词典使用？ ---
作者： ![leoleo](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/leoleo/32/85507_2.png) [@leoleo](https://forum.freemdict.com/u/leoleo)\ 发布日期： [2024 年6 月 7 日 17:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/159 "2024-06-07T17:37:55Z")
感谢各位辛苦编写和分享。这个词典一看硬盘里好几个版本，词头数量也有3种情况，版本也搞不清楚，看了一帖子，看完基本明白了。 ---
作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ 发布日期： [2025 年9 月 6 日 11:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/160 "2025-09-06T11:55:15Z")
有八处的参阅写错了： auxiliary条提到参阅subordinate，实际无此条。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/1/11fda774b20ff985b2c1c7ae09d64697e67f2e34.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/5/65d0524362322eae57cd25923e2c8cbb4a327b04.png) bad→profligate，无此条。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/a/1a89a4f18041ded6d7facaba52500549331774c4.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/5/65cd092ce74b0f88c3c37514047d9e8043d3607a.png) cautious→prudence，无此条。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/e/4eeb8afc6b53480a30763e42c37a08f04a4b4ec9.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/f/ff37e1ef039d4e864b35b34e023753ed181cbbc3.png) chatter→raillery，无此条。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/a/ba5a69f1f6cdfedd886e0fc13eb71c6384d470ed.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/c/0ce8397070ac638788ed2fc33ce312bcba73e420.png) cheer→merriment，无此条。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/e/bea1973616a69db7bbbded11c73cd55f765f21cc.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/2/f2a602e8f27f4c5d4b95100be5d973cf6397f2ef.png) consent→submit，无此条。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/c/6ceac5e8292ca9c929edb7e3cc7cbb8b88c769a3.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/4/14489e27c2a448b74050e55b91b989a5a3164bee.png) depraved→profligate，无此条。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/d/cde622987ae389ac99e544ccb23b9b8e821058c5.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/9/5965be6c0a71bb785b159961f2c38875af336073.png) modest→submit，无此条。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/3/d393efd7194b467255c0dde22a80f093d34f8f23.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/6/d650f6b6ac08d842271d8d4cd21f47e3640581e8.png) * * * 补充：defeat和quell条下参见的subjugate也是压根不存在。 ---
作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\ 发布日期： [2025 年9 月 6 日 13:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/161 "2025-09-06T13:13:07Z")
> [@amob](#): > > auxiliary条提到参阅subordinate，实际无此条。 这种情况基本上是包含在主词条下面的平行词汇 subordinate并不是一个主词条，而是assistant的平行词汇。 我印象中大写的、有跳转的是主词条，小写的、无跳转的那种是平行词汇。 时间久远，很多情况都不太记得了，也没动力做改动了。 ---
作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ 发布日期： [2025 年9 月 6 日 13:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/162 "2025-09-06T13:14:11Z")
有几个是条目下的平行词汇，有的压根不存在。 就算是平行词汇，也是不合体例的，大写应该就是主词条。 mdx的小写是人为改动为小写的，pdf图像均为大写。 没有说要做改动的意思，毕竟这是原书无伤大雅的错误，保留也没关系。 ---
作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ 发布日期： [2025 年9 月 6 日 13:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/163 "2025-09-06T13:47:17Z")
sour参阅savour，mdx有误，当为savoury。 ---
作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ 发布日期： [2025 年9 月 6 日 13:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/164 "2025-09-06T13:55:31Z")
> [@endnote](#): > > 小写的、无跳转的那种是平行词汇 我又检查了一下，你没完全改完。 patter条下的raillery不仅为大写，且有跳转。 chatter条下的raillery为大写，无跳转。 provisional条下的subordinate不仅为大写，且有跳转。 bad、depraved条下的profligate为大写，无跳转。 cautious条下的prudence为大写，无跳转。 cheer条下的merriment为大写，无跳转。 modest条下的submit为大写，无跳转。 vanquish条下的submit为大写，有跳转。 ---
作者： ![depgreen](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/258eb7/32.png) [@depgreen](https://forum.freemdict.com/u/depgreen)\ 发布日期： [2025 年9 月 6 日 21:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/165 "2025-09-06T21:17:14Z")
早川同义词词典很少有这些跳转错误，修改的话可供参照对比。 ---
作者： ![Aaron](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/e19adc/32.png) [@Aaron](https://forum.freemdict.com/u/Aaron)\ 发布日期： [2025 年9 月 8 日 02:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/166 "2025-09-08T02:48:58Z")
英文原版无误，都是中文版弄出来的。 ---
作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ 发布日期： [2025 年9 月 8 日 04:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/167 "2025-09-08T04:09:52Z")
你们理解错了，这些参阅的跳转应该删掉，因为不存在词条。 [上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674.md?page=7) [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674.md?page=9)