# Use the Right Word英文字用法指南2021圣诞版 **URL:** \ **Category:** 英汉\ **Tags:** synonym, 同义词辨析, 英语, ⭐star\ **Created:** [2021 年4 月 13 日 04:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674 "2021-04-13T04:23:10Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 7
作者： ![RANP0](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/r/848f3c/32.png) [@RANP0](https://forum.freemdict.com/u/RANP0)\ 发布日期： [2022 年2 月 9 日 22:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/123 "2022-02-09T22:12:07Z")
用最新版试了，goldendict，没发现卡顿问题，是已经修好了吗？ 另外发现一个问题词头 `avider@@@LINK=avidavaricious` ---
作者： ![68725546](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/6/278dde/32.png) [@68725546](https://forum.freemdict.com/u/68725546)\ 发布日期： [2022 年7 月 22 日 04:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/127 "2022-07-22T04:35:02Z")
感谢楼主的无私分享！ ---
作者： ![seoul0752](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/seoul0752/32/63894_2.png) [@seoul0752](https://forum.freemdict.com/u/seoul0752)\ 发布日期： [2022 年7 月 28 日 09:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/128 "2022-07-28T09:24:53Z")
感谢制作和分享 ---
作者： ![zczy](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/z/cdc98d/32.png) [@zczy](https://forum.freemdict.com/u/zczy)\ 发布日期： [2022 年8 月 11 日 19:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/129 "2022-08-11T19:19:05Z")
您这里的汉语词典是哪一部啊？ ---
作者： ![rootcao](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/r/54ee81/32.png) [@rootcao](https://forum.freemdict.com/u/rootcao)\ 发布日期： [2022 年9 月 5 日 00:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/130 "2022-09-05T00:52:56Z")
> [@endnote](#): > > 感谢@W2K的大量工作 你说了"当然作不可数名词则无需a", 那当做不可数名词英文版不就没错吗? ---
作者： ![knetxp](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/e47774/32.png) [@knetxp](https://forum.freemdict.com/u/knetxp)\ 发布日期： [2022 年9 月 5 日 01:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/131 "2022-09-05T01:41:04Z")
哪位大神能给简化一下，弄个简体版本？ ---
作者： ![kadioguy](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/9de0a6/32.png) [@kadioguy](https://forum.freemdict.com/u/kadioguy)\ 发布日期： [2022 年9 月 5 日 04:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/132 "2022-09-05T04:29:02Z")
繁体中文难道会比英文难读懂吗？英文都在学了，繁体中文算什么？ 😅 😇 ---
作者： ![aimdict](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/dbc845/32.png) [@aimdict](https://forum.freemdict.com/u/aimdict)\ 发布日期： [2022 年9 月 5 日 13:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/133 "2022-09-05T13:24:50Z")
不错，有用！版面也很漂亮。 ---
作者： ![chanhuaming陈华铭](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/8dc957/32.png) [@chanhuaming陈华铭](https://forum.freemdict.com/u/chanhuaming%E9%99%88%E5%8D%8E%E9%93%AD)\ 发布日期： [2022 年9 月 6 日 16:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/134 "2022-09-06T16:41:19Z")
分享了大侠的佳作，此字典和英语常用词用法词典配合使用，学习上大有帮助，谢谢 ---
作者： ![First\_Last](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/first_last/32/5_2.png) [@First\_Last](https://forum.freemdict.com/u/First_Last)\ 发布日期： [2022 年10 月 31 日 15:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/135 "2022-10-31T15:11:11Z")
少了下列辞头 amass avidity avocation dissociate dissolve dissuade greed 有个辞头和跳转连在一起 avider@@@LINK=avidavaricious ---
作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\ 发布日期： [2022 年11 月 1 日 10:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/136 "2022-11-01T10:17:15Z")
> [@First\_Last](#): > > 少了下列辞头 如果原书没有这些词头，那么，本MDX也不会有。 可以把扫描本的截图发上来 ---
作者： ![First\_Last](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/first_last/32/5_2.png) [@First\_Last](https://forum.freemdict.com/u/First_Last)\ 发布日期： [2022 年11 月 1 日 13:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/137 "2022-11-01T13:17:20Z")
amass → accumulate avidity → 拓展不同義 ≠ temperance avocation → hobby dissociate → 拓展不同義 ≠attribute, 拓展不同義 ≠connect dissolve → melt dissuade → discourage。 拓展不同義 ≠tempt greed → greedy (这可忽略。是英文版 mdx 自己连的) ![](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/7/97f4381d6d9eb0ce73a1845dab802d23cb8cace4.png) ---
作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\ 发布日期： [2022 年11 月 1 日 13:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/138 "2022-11-01T13:52:30Z")
> [@First\_Last](#): > > ![](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/7/97f4381d6d9eb0ce73a1845dab802d23cb8cace4.png) 扫描本的截图？ > [@endnote](#): > > 2021圣诞版还精简了扩展词头 之前为了消除扩展词头引起的bug不得不如此。 如有下个版本，可能会适当加回一些扩展词头 ---
作者： ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ 发布日期： [2022 年11 月 1 日 14:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/139 "2022-11-01T14:21:20Z")
![accumulate](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/5/d5808cd8b45e4f6f7a7461685f9bc2d5c970998a.png) ---
作者： ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\ 发布日期： [2022 年11 月 1 日 15:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/141 "2022-11-01T15:07:49Z")
这种零碎信息就很难记 刚刚区old官网看了看，基本还是看英语的就可以。贴个链接，点synonyms > **[amass verb - Definition, pictures, pronunciation and usage notes | Oxford...](https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/amass)** > > Definition of amass verb in Oxford Advanced Learner's Dictionary. Meaning, pronunciation, picture, example sentences, grammar, usage notes, synonyms and more. ---
作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ 发布日期： [2022 年11 月 1 日 15:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/143 "2022-11-01T15:21:30Z")
除了greed其他原书都是有的，这缺词挺让人汗颜的，毕竟好几个是主词头而不是拓展不同义和近似义里的 ---
作者： ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\ 发布日期： [2022 年11 月 1 日 15:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/144 "2022-11-01T15:26:04Z")
哥，你的字太多了，看的我头疼，我专业课老师说我的汉语不是a ---
作者： ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ 发布日期： [2022 年11 月 1 日 16:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/145 "2022-11-01T16:02:44Z")
> Poor 通常帶有貶抑涵義，提示一般認為因缺少錢財而出現的現象， 如污穢、無知和罪惡。 这本书里有些中文用词看懵了，参考英文原版才看明白。 > Poor is often a derogatory term pointing at the squalor, ignorance, and immorality believed to exist among those who do not have enough money. > > 摘录来自: Hayakawa, S. I. (Samuel Ichiyé), 1906-1992. “Use the right word : modern guide to synonyms and related words。” Apple Books. ---
作者： ![ekwing](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/848f3c/32.png) [@ekwing](https://forum.freemdict.com/u/ekwing)\ 发布日期： [2023 年8 月 16 日 01:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/146 "2023-08-16T01:51:50Z")
您好，W2K大大：可以分享一下您查询"weekender"时所用的oODE3和牛津简明9的双解词典词库吗？找了好久都没有这么简洁、清秀的版本，十分喜欢 ---
作者： ![W2K](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/w2k/32/5_2.png) [@W2K](https://forum.freemdict.com/u/W2K)\ 发布日期： [2023 年8 月 16 日 03:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/147 "2023-08-16T03:30:04Z")
新牛津Beta\_V2.4: [ODECN.css](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/j9MV75XcxflbiPUZWna9TFENYDQ.css) (19.3 KB) COD9 | 牛津现代英汉双解词典（第9版）| 牛津简明 这个是那时自己改过的小版本号v0.2.3，自己玩的，不是原作者的最终版。你去原帖下载最终完美版。 [上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674.md?page=6) [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674.md?page=8)