# Use the Right Word英文字用法指南2021圣诞版 **URL:** \ **Category:** 英汉\ **Tags:** synonym, 同义词辨析, ⭐star, 英语\ **Created:** [2021 年4 月 13 日 04:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674 "2021-04-13T04:23:10Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 3
作者： ![Mastameta](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/mastameta/32/8240_2.png) [@Mastameta](https://forum.freemdict.com/u/Mastameta)\ 发布日期： [2021 年5 月 19 日 12:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/41 "2021-05-19T12:27:57Z")
謝謝。字單不見得要完整，反正只需要注意 字形一樣，但代碼不同的那群。 ---
作者： ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ 发布日期： [2021 年5 月 19 日 15:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/42 "2021-05-19T15:00:08Z")
HKSCS Unicode 的完整映射 [hkscs2016.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/a2jDg4tbUjt2kcUGva2HaUbajK2.zip) (91.7 KB) 还有在线版： [https://www.fileformat.info/info/charset/Big5-HKSCS/list.htm](https://www.fileformat.info/info/charset/Big5-HKSCS/list.htm) ---
作者： ![G8tVRaREgbTrUy9xLnhX](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/g8tvraregbtruy9xlnhx/32/9891_2.png) [@G8tVRaREgbTrUy9xLnhX](https://forum.freemdict.com/u/G8tVRaREgbTrUy9xLnhX)\ 发布日期： [2021 年5 月 19 日 18:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/43 "2021-05-19T18:00:58Z")
> [@endnote](#): > > The difference between the right word and the almost right word is just like lightening and lightening bug. > “准确的词”和“近似准确的词”犹如闪电和萤火虫的天壤之距。 闪电叫lightning，萤火虫叫lightning bug。 ---
作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\ 发布日期： [2021 年5 月 20 日 01:03 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/44 "2021-05-20T01:03:45Z")
谢谢指出。 下个版本将改为 “The difference between the almost right word and the right word is really a large matter— 'tis the difference between the lightning bug and the lightning.” > **[A quote from The Wit and Wisdom of Mark Twain](https://www.goodreads.com/quotes/4957-the-difference-between-the-almost-right-word-and-the-right)** > > The difference between the almost right word and the right word is really a large matter. ’tis the difference between the lightning bug and the lightning. ---
作者： ![scottsvrain](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/scottsvrain/32/788_2.png) [@scottsvrain](https://forum.freemdict.com/u/scottsvrain)\ 发布日期： [2021 年6 月 6 日 04:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/45 "2021-06-06T04:05:48Z")
原来如此，一直以为这本书是台湾发行的。 我有个质量更好的PDF版本。 [英文字用法指南.pdf](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/8U0h2b63HrZMEs16iGrM2VplCcE.pdf) (5.6 MB) ---
作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\ 发布日期： [2021 年6 月 6 日 04:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/46 "2021-06-06T04:08:32Z")
> [@scottsvrain](#): > > 质量更好的PDF版本 本mdx就是在这个PDF版本的基础上，经过众人大量的洗版、改错等工作，才到今天这样子。 ---
作者： ![33得六](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/3/7993a0/32.png) [@33得六](https://forum.freemdict.com/u/33%E5%BE%97%E5%85%AD)\ 发布日期： [2021 年9 月 12 日 14:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/47 "2021-09-12T14:32:39Z")
感谢各位大佬辛苦的校对制作！ ---
作者： ![王寒北](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E7%8E%8B/5e9695/32.png) [@王寒北](https://forum.freemdict.com/u/%E7%8E%8B%E5%AF%92%E5%8C%97)\ 发布日期： [2021 年9 月 13 日 01:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/48 "2021-09-13T01:45:01Z")
正如著名作家马克吐温所说：使用简体字，而不要用不近似简体的繁体字。 Use simplified Chinese characters, not their second cousins. 使用简体字们，而不是他们的远亲们。 The difference between simplified and traditional Chinese characters is just like “丛” and “叢”. “简体字” 和 “不近似简体的字” 犹如 “丛” 和 “叢” 的天壤之距。 ---
作者： ![dorothyilatorre](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/dorothyilatorre/32/16481_2.png) [@dorothyilatorre](https://forum.freemdict.com/u/dorothyilatorre)\ 发布日期： [2021 年9 月 13 日 01:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/49 "2021-09-13T01:58:31Z")
更正一下，是著名“做”家王寒北说的 ---
作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\ 发布日期： [2021 年9 月 13 日 02:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/50 "2021-09-13T02:17:14Z")
> [@王寒北](#): > > 出个简体字版 原文本是繁体字，包括用语表达一些地方是港式的，如果转为简体又有其他强迫症说哪里哪里有问题 可以自己动手： 1. 安装python3 – 安装mdict-utils这个包 – 一行命令解压本mdx为txt （也可用MdxExport完成这三步） 2. 找个工具转txt内容为简体 3. 一行命令编译txt为mdx （也可用MdxBuilder） P.S. 近期忙完手头的活，准备重读全文、修订一次 ---
作者： ![W2K](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/w2k/32/5_2.png) [@W2K](https://forum.freemdict.com/u/W2K)\ 发布日期： [2021 年10 月 26 日 08:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/51 "2021-10-26T08:12:54Z")
**representative** ![Screenshot 2021-10-26 160732](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/2/22515d8fb21e873236ed68f4a69c34bd7ee8e2cc.jpeg) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/3/735e2db899eb93c678f58404198d5554cd7477b4.png) ---
作者： ![501](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/5/76d3ee/32.png) [@501](https://forum.freemdict.com/u/501)\ 发布日期： [2021 年10 月 26 日 09:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/52 "2021-10-26T09:47:48Z")
[英文字用法指南2021\_简体.mdx](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/cvsPYZL1Bsp7g5vvf757Z27Mi4O.mdx) (2.2 MB) 按照endnote给的方法，转换出了一份简体版，大家试试看有没有什么问题。同时感谢endnote的付出@endnote。 ---
作者： ![Liekkas](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/l/f0a364/32.png) [@Liekkas](https://forum.freemdict.com/u/Liekkas)\ 发布日期： [2021 年10 月 26 日 10:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/53 "2021-10-26T10:14:31Z")
多谢楼主分享 😁 ---
作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\ 发布日期： [2021 年10 月 26 日 11:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/54 "2021-10-26T11:59:37Z")
accuse ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/5/25fbd3ac4abcf91dcd21e77814bd1987710b9b5b.png) 对照英文版indict is to charge unofficially but publicly，红下划线部分是译者自己加上去的？ “巳經”有5处，下个版本改正“已經”。 “巳經”后的“彼”应为“被”，手工搜索一遍还有2处同此，下个版本改正 ---
作者： ![W2K](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/w2k/32/5_2.png) [@W2K](https://forum.freemdict.com/u/W2K)\ 发布日期： [2021 年10 月 26 日 12:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/55 "2021-10-26T12:23:17Z")
> [@endnote](#): > > 红下划线部分是译者自己加上去的？ 确实如你所说。 > [@endnote](#): > > “巳經”有5处 我马上也把这块也挠上 😂。 “巳”在大字典和汇纂=已，双语词典还是用“已”吧，中文的问题就不展开了。 > [@endnote](#): > > “彼”应为“被” 我找到了3处 accuse ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/3/734222bcb316cd84be72d5bd77a5de0ecb12200b.png) decide ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/0/500c683fa85d5a2a3d88005415608a10174161dd.png) sentence ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/7/97d355dd22044634e9f347c888e73ee7598102a6.png) 你那俩在哪？要是方便贴出我看看 ---
作者： ![501](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/5/76d3ee/32.png) [@501](https://forum.freemdict.com/u/501)\ 发布日期： [2021 年10 月 26 日 13:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/56 "2021-10-26T13:45:09Z")
![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/0/d002ed8cb8cb64ccadead9fe199fcae3e8bec7c5.png) 顺手修改了一版css，大家喜欢的自取。[ywzyf.css](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/aV20Z1X6fCeI6Buq0xLoU2EsvHP.css) (4.5 KB) ---
作者： ![501](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/5/76d3ee/32.png) [@501](https://forum.freemdict.com/u/501)\ 发布日期： [2021 年10 月 26 日 13:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/57 "2021-10-26T13:49:40Z")
参考了@cmmm设计师的OL9的配色 😃 ---
作者： ![cat2000](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/0ea827/32.png) [@cat2000](https://forum.freemdict.com/u/cat2000)\ 发布日期： [2021 年10 月 26 日 22:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/58 "2021-10-26T22:39:02Z")
这个配色漂亮 ---
作者： ![mdictfan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a88e57/32.png) [@mdictfan](https://forum.freemdict.com/u/mdictfan)\ 发布日期： [2021 年10 月 27 日 01:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/59 "2021-10-27T01:56:06Z")
素雅大气。 😁 反馈css有点小问题： ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/b/9b0fc7e1da3bac93ecd0f1739549c29ce8419ed6.jpeg) ---
作者： ![501](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/5/76d3ee/32.png) [@501](https://forum.freemdict.com/u/501)\ 发布日期： [2021 年10 月 27 日 03:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674/60 "2021-10-27T03:02:55Z")
> [@淡雅风装饰 of @endnote's 英文字用法指南 2021.12圣诞版适配](https://forum.freemdict.com/t/topic/8996): > > 个人制作的css装饰文件，喜欢自取，有什么样式上的问题可在此反馈。 原词典贴： [https://forum.freemdict.com/t/topic/5674](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674) 展示： [image] 在原贴下我发布了第一版css，这一版是对第一版的修复，版本号1.1。 ps：配色参考了@cmm设计师的OL9，非常好看，强推！ wink[https://forum.freemdict.com/t…](https://forum.freemdict.com/t/topic/3796) [上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674.md?page=2) [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/5674.md?page=4)