# 【阿彌陀佛】漢字音形義大字典\[漢語多功能字庫\] **URL:** \ **Category:** 汉汉\ **Tags:** 汉语, ⭐star\ **Created:** [2020 年1 月 1 日 13:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/546 "2020-01-01T13:00:49Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
**Author:** ![阿弥陀佛](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%98%BF/a9adbd/32.png) [@阿弥陀佛](https://forum.freemdict.com/u/%E9%98%BF%E5%BC%A5%E9%99%80%E4%BD%9B)\ **Post date:** [2020 年1 月 1 日 13:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/546/1 "2020-01-01T13:00:50Z")
原始數據來源於網站 [漢語多功能字庫](http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/) 「人文電算研究中心」(Humanum) 自1999年以來，先後開發《林語堂當代漢英詞典》網絡版、《粵語審音配詞字庫》、《香港、大陸、台灣 - 跨地區、跨年代：現代漢語常用字頻率統計》等網頁，深受使用者歡迎，使用頻次與日俱增。其中《粵語審音配詞字庫》更於 2013年度香港優秀網站選舉中獲選為十大優秀網站之首。其後本中心於2014年夏推出了重點開發的《漢語多功能字庫》，於《粵語審音配詞字庫》舊有功能上增加了四項重要元素：即「古文字繫形」、「部件樹」、「形義通解」、「英漢索引」等，目的是從資訊角度為當代漢語教育提供更大的支援。經過了四年，本中心於2018年夏天進一步推出《漢語多功能字庫》的加強版，除於「形義通解」部份增補了和修繕了大量詞條外，還把原有的功能重新組織，並新增了「廣韻中古音」、「其他方言讀音」、《說文解字》全文索引、顧祖禹《讀史方輿紀要》地名，和「成語彙輯」等新功能。本中心的運作與服務宗旨始終如一，就是竭盡所能，為未來的漢語漢字教育與研究從事「基礎建設」工作。 **漢語多功能字庫：** **古文字繫形、部件樹、形義通解、說文索引、廣韻、成語彙編、英漢索引、粵語審音配詞** 1. 宗旨：本網頁旨在建立一個多功能漢語資料庫，為中文教學提供豐富的參考資源。本資料庫結合傳統小學、西方認知語言學與現代資訊科技，為教師和不同程度的學生提供一個學習，乃至研究漢語的平台，以期成為有助未來漢語教育的一項基礎建設。 2. 收字範圍：本資料庫於2014年夏首度開放，至2018年夏共收錄15,395個字頭。其中1,065個字頭有甲骨文，1,970個字頭有金文，2,241個字頭有簡帛文字，2,453個字頭有其他古文字，7,360個字頭有小篆，959個字頭同時有甲骨文和金文，765個字頭同時有甲骨文、金文和簡帛文字。 ### 漢語多功能字庫：文字學字典查中文的故事，國文老師必備網站 作者： [Esor Huang](https://draft.blogger.com/profile/10426807330996372963) [6月 13, 2017](https://www.playpcesor.com/2017/06/chinese-character-database.html) 電腦玩物應該有不少讀者知道，雖然 Esor 現在都分享數位工作方法，推廣善用科技來解決效率問題，但其實我是念中文系出身的，我雖不是那種可以斤斤計較文字用語的活字典，但對於文學批評、中國哲學到現在也還是保有熱情。 所以前一陣子發現「 **漢語多功能字庫** 」這個網站後，心中覺得很驚豔，就覺得一定要跟大家分享。 因為這個網站勾起我以前念「文字學」的美好記憶（或許很多唸過中文系的朋友會倒彈，文字學和聲韻學是很好混的中文系裡兩門最容易被當掉的科目，但我以前真的很喜歡文字學這堂課），這陣子我常常就上「漢語多功能字庫」搜尋各種中文文字， **探究每個文字背後的故事、演變和造字哲學** 。 各位讀者不要以為我是分享一個無聊枯燥的「中文字典工具」，不是的！「[漢語多功能字庫](http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/)」是一個「非常好玩」的漢語古文字學的知識庫，裡面可以查詢非常多現代中文文字的古代字形、字義，大量的商周時代甲骨文、金文文字照片，並且搭配白話的解說，帶我們穿梭時空，回到每一個中文文字被創造的最初時間點（或者嚴格來說是有記載的最初時間點），認識： > 「一個中文文字背後的原意是什麼？為什麼會創造出這樣的文字？」 基本上每一個文字背後都有故事和思想，真的就像看故事書一樣有趣。 **例如下圖** 中是「王」這個字，從最早的甲骨文和金文來看，「王」這個字是畫出一把鋒利的斧頭，也就是象徵軍權，古代掌握軍權的就是王，這是「王」這個字造字的本義。但是到了東漢許慎著作《說文解字》時用哲學思想去解釋「貫穿天地人三條線的就是王者」，這其實誤讀了造字的本義，但也是中文文字最有趣之處。 - **這篇文章的前因後果：** 「前因」：2015年的時候，我在電腦玩物整理了一篇「[救救菜中文！這 10 個免費中文學習網站值得你收藏](http://www.playpcesor.com/2015/02/chinese-language-learning.html) 」，後來常常有老師、想學中文、對中文有興趣的朋友，寫信來感謝我做了這個介紹，那篇文章也一直有高瀏覽量，而今天這工具非常適合補充到那篇文章中。 「後果」：如果你是學校老師，那麼也推薦你可以繼續閱讀「[13 個免費特殊教學工具，給老師的數位教學資源推薦](http://www.playpcesor.com/2016/07/13-teacher-tools.html) 」一文，裡面有更多教學派得上用場的工具。 **2017/7/5 新增：[重新愛上古文之美的 3 款詩詞 App ，學習本身也充滿視聽美感](http://www.playpcesor.com/2017/07/3-app.html)** 更重要的是，「 **漢語多功能字庫** 」可能是目前線上最好用的漢語文字學查詢工具，他的查詢工具快速又易用，他呈現甲骨文、金文、小篆、說文解字、文字本意解說和文字學研究摘要的介面清楚易讀，而且他的資料很齊全，甚至每一個甲骨文都有詳盡的形音義解釋！ > 對於 **中文系學生** 來說是很好的文字學複習工具，對於 **國文老師** 來說可以當作上課教材的素材，對於 **研究文字學的朋友** 來說也是快速參考利器。而對於 **一般人** 來說，就當作認識漢語文字背後故事與思想的最佳管道吧！ 「漢語多功能字庫」收錄了的漢字也很齊全，基本上你腦袋裡首先會浮現的常見中文字，都可以在這裡找到他的古文、本義還有背後文字演變的解說。 這麼好用的線上工具，是在 2014 年 7 月初上線的，由香港中文大學人文電算研究中心所開發，裡面的古文字照片、文字解說、研究整理，也是由許多香港學者與研究機構共同努力完成。 「[漢語多功能字庫](http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/)」的使用方式很簡單，直接查詢你想認識的漢字即可，當然，不只是認識這個漢字怎麼寫，而是要認識這個文字背後的完整流變。 在「漢語多功能字庫」的查詢結果中，會列出漢字的各種古文字形體，最完整的有甲骨文、金文、帛書、小篆，從這裡可以看到一個文字從造字之初，到慢慢形成系統文字的演變過程。也可以從最早的文字，推測造字的本義。 另外「漢語多功能字庫」也會註明漢語古音的反切（聲韻）。以及東漢許慎的《說文解字》如何用當時的哲學思考去理解每一個中文文字的意義。 並且最棒的是，查詢結果有簡單的 **「白話文」去解釋** 字形、字義、文字流變，所以一般人也不用擔心古文太難看不懂。 最讓人驚豔的是，「漢語多功能字庫」在查詢結果裡有甲骨文、金文圖片時，都可以進一步點擊，查看甲骨文和金文的詳細的解釋，這真的非常難得，而且他的每一個解釋都很詳細。 甚至他還會羅列這個甲骨文目前的研究結果，學者們推測這個文字 **當初如何造字？一開始是什麼意思？後來又演變成什麼意思？** 例如下圖中，從甲骨文可以看到，「大」這個字的本義其實就是「畫出一個大人樣子」，而「子」這個字的本義是「畫出一個小孩的樣子」，後來「大」才慢慢演變出「巨大」的意思。 「漢語多功能字庫」還有一個有趣的功能，叫做「隨機漢字」，可以隨意挑一個文字，讓你看看他的演變與故事，還滿有趣的。 - **如果你是搜尋而來，說不定你想找的，還想學的是：** 1. 最好用的中文字典：[教育部國語辭典強化版，萌典手機 App 離線查成語字典](http://www.playpcesor.com/2013/02/app_20.html) 2.免費下載中文明體字型：[思源宋體最新免費中文字型下載：Google Adobe 釋出開源字體](http://www.playpcesor.com/2017/04/google-adobe-noto-Serif-CJK-download.html) 3.免費下載中文黑體字型：[Adobe與Google合推全新中文免費字型思源黑體下載教學](http://www.playpcesor.com/2014/07/source-han-sans-cht-adobe-google.html) 3.好用的當代英語資料庫：[擺脫中式英文！教你善用5億詞彙美國當代英語語料庫](http://www.playpcesor.com/2016/01/coca.html) 台灣其實在 2013 年開始，也打造了一個「[小學堂文字學資料庫](http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/)」網站，由台大中文、中研院史語所、資訊科學研究所、數位文化中心共同開發。在這個線上資料中，也有大量的甲骨文、金文、戰國文字與小篆可以查詢。 不過「小學堂」的查詢介面沒有「漢語多功能字庫」那麼親切易用，「小學堂」資料呈現方式比較零散，也沒辦法一次查到一個字的所有資料，而且也不像「漢語多功能字庫」那樣有豐富的解釋和研究。 所以目前看起來， **「[漢語多功能字庫](http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/)」** 是一個更方便的文字學字典查詢工具，推薦想要了解中文文字背後故事與哲學的朋友，可以好好瀏覽看看。 ![Screenshot_20200101-205735_深蓝词典](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/1X/a4327fa21305520c574a89eac1994594bf4646d6.png) ![Screenshot_20200101-205851_深蓝词典](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/1X/c5d46631c8d7a71d38db914d35db79659716d889.png) ![Screenshot_20200101-205914_深蓝词典](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/1X/0addf9a9d982d5c61531bf12e55f148bd50b0d30.png) 链接: [百度网盘 请输入提取码](https://pan.baidu.com/s/1l5IGthLXw0_LDyGFlr09bA&shfl=shareset) 提取码: yx2e ---
**Author:** ![ilov](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/i/87869e/32.png) [@ilov](https://forum.freemdict.com/u/ilov)\ **Post date:** [2020 年1 月 1 日 13:04 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/546/2 "2020-01-01T13:04:44Z")
楼主造福众生！ ---
**Author:** ![Freemdict](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/freemdict/32/36_2.png) [@Freemdict](https://forum.freemdict.com/u/Freemdict)\ **Post date:** [2020 年1 月 1 日 13:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/546/3 "2020-01-01T13:07:54Z")
漂亮~楼主制作的汉语词典都棒啊~ ---
**Author:** ![jonkee](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/jonkee/32/18609_2.png) [@jonkee](https://forum.freemdict.com/u/jonkee)\ **Post date:** [2020 年1 月 1 日 13:28 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/546/4 "2020-01-01T13:28:09Z")
可以做成在線查詢更好，免得佔用硬盤空間 ---
**Author:** ![阿弥陀佛](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%98%BF/a9adbd/32.png) [@阿弥陀佛](https://forum.freemdict.com/u/%E9%98%BF%E5%BC%A5%E9%99%80%E4%BD%9B)\ **Post date:** [2020 年1 月 1 日 13:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/546/5 "2020-01-01T13:47:33Z")
在線的還要做嗎？？ ---
**Author:** ![sxingbai](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/919ad9/32.png) [@sxingbai](https://forum.freemdict.com/u/sxingbai)\ **Post date:** [2020 年1 月 31 日 23:03 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/546/6 "2020-01-31T23:03:34Z")
> [@阿弥陀佛](#): > > yx2e 阿弥陀佛，词典爱好者的福音 ---
**Author:** ![sxingbai](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/919ad9/32.png) [@sxingbai](https://forum.freemdict.com/u/sxingbai)\ **Post date:** [2020 年2 月 4 日 04:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/546/7 "2020-02-04T04:48:09Z")
![图片](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/1X/436184cda67123454d7e83efea7b32970002a473.png) 我用mdict pc版打开总会弹出这个提示，不知是什么原因？ ---
**Author:** ![阿弥陀佛](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%98%BF/a9adbd/32.png) [@阿弥陀佛](https://forum.freemdict.com/u/%E9%98%BF%E5%BC%A5%E9%99%80%E4%BD%9B)\ **Post date:** [2020 年2 月 4 日 05:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/546/8 "2020-02-04T05:07:21Z")
用GD… ---
**Author:** ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\ **Post date:** [2021 年4 月 19 日 12:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/546/9 "2021-04-19T12:49:53Z")
推荐这个 香港中文大学研制的「汉语多功能字库」 Multi-function Chinese Character Database包含古今汉字、粤音字典，链接是 [https://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/](https://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/) 介绍 [汉字科普网站推荐（七）——汉语多功能字库 - 知乎](https://zhuanlan.zhihu.com/p/24804498) ---
**Author:** ![棹歌中流](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E6%A3%B9/e9bcb4/32.png) [@棹歌中流](https://forum.freemdict.com/u/%E6%A3%B9%E6%AD%8C%E4%B8%AD%E6%B5%81)\ **Post date:** [2021 年9 月 20 日 09:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/546/10 "2021-09-20T09:09:49Z")
感谢分享！不过我下载完之后点击发音时没有声音，是不是没有包含音频呀 ---
**Author:** ![登徒浪子](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%99%BB%E5%BE%92%E6%B5%AA%E5%AD%90/32/50350_2.png) [@登徒浪子](https://forum.freemdict.com/u/%E7%99%BB%E5%BE%92%E6%B5%AA%E5%AD%90)\ **Post date:** [2021 年9 月 20 日 09:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/546/11 "2021-09-20T09:59:11Z")
请问你是怎么下载的？ ---
**Author:** ![棹歌中流](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E6%A3%B9/e9bcb4/32.png) [@棹歌中流](https://forum.freemdict.com/u/%E6%A3%B9%E6%AD%8C%E4%B8%AD%E6%B5%81)\ **Post date:** [2021 年9 月 20 日 15:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/546/12 "2021-09-20T15:19:36Z")
就直接点楼主发的百度云盘链接下载呀 ---
**Author:** ![登徒浪子](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%99%BB%E5%BE%92%E6%B5%AA%E5%AD%90/32/50350_2.png) [@登徒浪子](https://forum.freemdict.com/u/%E7%99%BB%E5%BE%92%E6%B5%AA%E5%AD%90)\ **Post date:** [2021 年9 月 20 日 22:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/546/13 "2021-09-20T22:59:58Z")
这个之前下过了，很想把英文部分删除了，每次打开都很慢 ---
**Author:** ![hkreporter](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/41988e/32.png) [@hkreporter](https://forum.freemdict.com/u/hkreporter)\ **Post date:** [2021 年10 月 8 日 01:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/546/14 "2021-10-08T01:40:51Z")
发现其中的粤语发音无效 ---
**Author:** ![tgg](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/34f0e0/32.png) [@tgg](https://forum.freemdict.com/u/tgg)\ **Post date:** [2022 年1 月 7 日 14:28 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/546/15 "2022-01-07T14:28:38Z")
粤语无声，是什么情况呢？ ---
**Author:** ![mitsuishi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/mitsuishi/32/16813_2.png) [@mitsuishi](https://forum.freemdict.com/u/mitsuishi)\ **Post date:** [2022 年9 月 28 日 14:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/546/16 "2022-09-28T14:06:59Z")
![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/5/05356ead5125a495f3ae24b9cc8cbdbd13848e38.png) ![网页捕获_28-9-2022_2228_humanum.arts.cuhk.edu.hk](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/5/0588878fd6a7610850b807606b9146fc0e8a1005.jpeg) 漢語多功能字庫官網好像又有更新的內容。例如“助”字這條，新加入了甲骨、金文、簡帛的圖像和最新的考釋說法。 助：[http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=助](http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%8A%A9) ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2023 年9 月 22 日 04:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/546/17 "2023-09-22T04:44:18Z")
汉英部分挺新奇，是独家的。甚至可以做学生古汉语词典的平替。 ---
**Author:** ![chanhuaming陈华铭](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/8dc957/32.png) [@chanhuaming陈华铭](https://forum.freemdict.com/u/chanhuaming%E9%99%88%E5%8D%8E%E9%93%AD)\ **Post date:** [2023 年9 月 23 日 15:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/546/18 "2023-09-23T15:45:51Z")
链接：[百度网盘 请输入提取码](https://pan.baidu.com/s/1QX2Jm5m7DnO2Mlfx6P_JLw) 提取码：wwjg 试试这个文件。有粤语发音，增加部首检字，方便检索。 ---
**Author:** ![rc2024](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/r/4bbf92/32.png) [@rc2024](https://forum.freemdict.com/u/rc2024)\ **Post date:** [2024 年6 月 21 日 04:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/546/19 "2024-06-21T04:01:08Z")
您好，字典有个bug，就是查询一个字，在字典的最末尾的成语列无法展开 ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2024 年6 月 21 日 15:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/546/20 "2024-06-21T15:25:18Z")
能不能把 《讀史方輿紀要》爬下来，这个地名词典有价值的。 [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/546.md?page=2)