我猜测唯一全的版本是chigre这一本。假如能找到，值得修一修。
chigre3: 现代汉语词典(汉英双语)2002年增补本 切图版
https://061061.xyz/32394.html
楼主找的是这一本，不全。
[汉英] 现代汉语词典(汉英双语)
https://061061.xyz/13912.html
不全的版本本坛也有。
需要pdf的可以使用：
K大：【高清PDF】现代汉语词典（汉英双语版）
链接：https://pan.baidu.com/s/1g0dYpE6RA_QqL2u09e9-vQ
提取码：r4iz
按：这是K大的链接。过期了别问我，我用不了百度盘。
理论上：
1、词条有现成的：直接拿《现代汉语词典第7版》，两者吻合度很高，估计至少90%以上。
2、剩下的只是将页码对上：双语版有单字目录，可以直接ORC快速获得，这个正确率还是挺高的
3、使用python等工具将1和2匹配即可获得单字的页码，同时将词组全部用单字的页码简单代替即可，然后通过每页的首字词的页码来最后纠偏，即可获得全本准确的词条和页码。
4、有了词条及配对的页码，使用图片词典制作工具即可快速完成制作。
《现汉》有13000多单字，除非人工给字对上页码，否则ocr错误率挺高，工作量不小。
我个人认为：这个双语版的价值在于：把《现汉2》那些没有解释的参考词也翻译了，是普通汉英词典没有的，所以隐藏的词汇量挺丰富。词典后又补充了一批新词，是《现汉5》才有的。
其实不需要chigre的mdd，有mdx(或者词头页码索引)就行了。K大发过高清版的pdf。
有书友说得到过chigre的mdx，但是删了。 
假如有书友电脑里还有这个mdx，但是不方便发mdx，只把词头页码索引发出来，如何？
Vim是此中老手，经验丰富，假如愿意出手做，自然再好不过。
企盼！
我连K大的高清版pdf也没有，手上的pdf不清晰。我的finereader是第11版，也旧了。我是无法做。
