# LDOCE2 (或LDELC1/2/3) 对英语学习不可替代的促进作用 **URL:** \ **Category:** 词典及语言学习交流\ **Tags:** 词典知识, 英语\ **Created:** [2021 年3 月 10 日 00:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5238 "2021-03-10T00:23:31Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
**Author:** ![BlueFlame](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/96bed5/32.png) [@BlueFlame](https://forum.freemdict.com/u/BlueFlame)\ **Post date:** [2021 年3 月 10 日 00:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5238/1 "2021-03-10T00:23:31Z")
感谢交流，后会有期。 ---
**Author:** ![炊爱牛](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%82%8A%E7%88%B1%E7%89%9B/32/9635_2.png) [@炊爱牛](https://forum.freemdict.com/u/%E7%82%8A%E7%88%B1%E7%89%9B)\ **Post date:** [2021 年3 月 10 日 01:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5238/2 "2021-03-10T01:11:15Z")
非常感谢！看您的图片，1987年版也是有电子版的？或者是光盘？ ---
**Author:** ![炊爱牛](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%82%8A%E7%88%B1%E7%89%9B/32/9635_2.png) [@炊爱牛](https://forum.freemdict.com/u/%E7%82%8A%E7%88%B1%E7%89%9B)\ **Post date:** [2021 年3 月 10 日 01:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5238/4 "2021-03-10T01:18:28Z")
明白了，我误解图三的来源了，谢谢耐心解释啦 😂 ---
**Author:** ![First\_Last](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/first_last/32/5_2.png) [@First\_Last](https://forum.freemdict.com/u/First_Last)\ **Post date:** [2021 年3 月 10 日 11:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5238/6 "2021-03-10T11:12:03Z")
那封面看起来很熟悉， 原来是以前在姐姐的书柜里看过。 改天再给它顺过来好好研究 😆 ---
**Author:** ![mdictfan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a88e57/32.png) [@mdictfan](https://forum.freemdict.com/u/mdictfan)\ **Post date:** [2021 年3 月 10 日 13:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5238/7 "2021-03-10T13:40:05Z")
这个版本商务印书馆出版过双解版，作序的是余光中，萧乾，思果 后来的版本是外研社出版了。 ---
**Author:** ![UNIX](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/u/9dc877/32.png) [@UNIX](https://forum.freemdict.com/u/UNIX)\ **Post date:** [2021 年3 月 10 日 15:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5238/8 "2021-03-10T15:33:52Z")
## 楼主是没看过 《Longman Dictionary of English Language and Culture》 **英文版** ，第 **三** 版吧，【此版无中文版】； 这才是你该拥有的！正如封面所写: gets to the heart of the language. 内容丰富，LDOCE2有的它都有，没有的它也有。。。。 所以楼主说的，“在众多品牌、众多版本的学习者词典中，1987年出版的LDOCE2的高度是无法超越的。” 这句话我是不同意的， LDOELC3 吊打 LDOCE2 ---
**Author:** ![BlueFlame](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/96bed5/32.png) [@BlueFlame](https://forum.freemdict.com/u/BlueFlame)\ **Post date:** [2021 年3 月 10 日 16:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5238/9 "2021-03-10T16:01:15Z")
楼上这位如此气势汹汹，不知为何。 说明几点： 1. 您引用我的话，并没有引用全，您把我的“小弟认为”漏了。本来就是一家之言，您当然可以不认同啊。 2. 我确实没有看过LDELC3，但我是看过LDELC1的，那就是LDOCE2的翻版，再加上一些文化注释。连编辑团队都是一样的。 3. 我从来不认为“内容多”是判断一部词典优劣的唯一标准，要论内容，任何新版词典都比LDOCE2多，什么例句库啥的。但是，作为一个辅助学习的工具，我认为编辑精选的几个例句已经足够，很怀疑有哪位认真的学习者会浸泡那些浩瀚的例句中。 4. 您说那才是我该拥有的，很抱歉，我从本科毕业以后就不再用任何学习者词典了。 ---
**Author:** ![BlueFlame](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/96bed5/32.png) [@BlueFlame](https://forum.freemdict.com/u/BlueFlame)\ **Post date:** [2021 年3 月 10 日 16:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5238/10 "2021-03-10T16:07:01Z")
再者，如果您想进行有价值的、体面的探讨，可否截取几张图片以供欣赏。如真被您说服，我可以修改主贴，使之更加客观。 ---
**Author:** ![UNIX](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/u/9dc877/32.png) [@UNIX](https://forum.freemdict.com/u/UNIX)\ **Post date:** [2021 年3 月 10 日 17:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5238/11 "2021-03-10T17:25:28Z")
## 气势汹汹？啧啧啧 不知道哪里气势汹汹了？ 那你当我没说，呵呵了 从你的回复倒是看出了恼羞成怒的感觉 你洋洋洒洒写了那么多字，我只是说出了有更好的书，你觉得驳了你的面子？就感觉出气势汹汹了？ 至于“这才是你该拥有的”，只是一句推荐的话，你有没有，买不买跟我没半毛钱关系，你不用抱歉 什么？ LDOELC只是LDOCE加上了culture…什么浩如烟海的例句。。。LDOELC只是LDOCE的翻版，什么连编辑团队都是一样的，从字里行间透露着对 LDOELC的不屑一顾。。。 说这么多，无非是为了维护LDOCE在你心中的地位。 LDOCE2在你心中已经封神了，说什么也没用了！呵呵 ------LDOELC3 和 LDOCE2哪个好，同学们自己去对比就知道了; ---
**Author:** ![fuyouyu](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/7ab992/32.png) [@fuyouyu](https://forum.freemdict.com/u/fuyouyu)\ **Post date:** [2021 年3 月 11 日 06:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5238/14 "2021-03-11T06:47:15Z")
不知两位在争啥子哈？ [Longman Dictionary of English Language and Culture 在Longman Dictionary of Contemporary English 2nd，1987基础上，特别加收了15000个百科词汇](https://movie.douban.com/review/3129775/) ---
**Author:** ![BlueFlame](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/96bed5/32.png) [@BlueFlame](https://forum.freemdict.com/u/BlueFlame)\ **Post date:** [2021 年3 月 11 日 06:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5238/15 "2021-03-11T06:52:08Z")
对我稍有了解的人都知道，对于陌生人，我向来是敬称“您”且自称“小弟”(即使有装嫩之嫌)的，但楼上某一位的气焰，让我决定不对他(她)这么做。 这位说错了：我没有恼“羞”成怒，因为没有任何证据表明我说错了什么，更没有感觉到这位所说的话有任何比我高明之处，何”羞”之有？ 这位还说错了：我没有对LDELC不屑一顾。我说了，LDELC1是LDOCE2的翻版再加上关于某些人物、地点、事件、机构的背景知识【见附图】，核心主体仍然是LDOCE。说我对LDELC不屑一顾，就如同臆测我嫌弃过年长胖了的好朋友一样不可理喻。 ![主编前言](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/9/95a99887fff35b7d029547bd87cdd10402ace081.jpeg) 但我对自己不了解的事情是持完全开放态度的：因为不知LDELC3是后期LDOCE的对应版本，还是继承LDELC1 (即LDOCE2翻版加些许文化知识) 优点单独改进而来的。如果是后者，那LDELC3好于LDOCE2是有可能的。所以让这一位贴几张图片上来惠及网友，可是这位并没有。 我喜欢和至少具有以下三个品质之一的朋友交流：1. 家教良好、谦逊有礼；2. 理性智慧、说话有理有据；3. 善良温和。回帖时我已经用是否直接回复表达了我的好恶，而如果我不回复了，也就是我认识到你不具备上述任何品质了。如果要展开攻击谩骂的话，作为有神论者的我，相信所有的诅咒和污言秽语都会180度折返。 ---
**Author:** ![UNIX](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/u/9dc877/32.png) [@UNIX](https://forum.freemdict.com/u/UNIX)\ **Post date:** [2021 年3 月 11 日 07:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5238/16 "2021-03-11T07:48:41Z")
谁没有家教，一看便知！ 开始把神都搬出来了。。。啧啧啧 表面上是想表达自己多么的谦逊，可是字里行间流露着的”信息“，暴露了你也不是什么善男信女。 你既然那么玻璃心，以后就不要出来讨论了，活在你自己的世界里吧 ---
**Author:** ![depgreen](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/258eb7/32.png) [@depgreen](https://forum.freemdict.com/u/depgreen)\ **Post date:** [2021 年3 月 11 日 09:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5238/17 "2021-03-11T09:02:06Z")
LDOCE2 ![ldoce2](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/8/809e8f3839841dc800d7263a8cc4aaa9aeba6243.png) LDOELC2 ![ldoelc2](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/6/6d6c82fdf40a3d3b802c693cdd4b2f44ce711f4e.png) LDOCE3 ![ldoce3](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/a/ab874922cf70c362ea7dc803cf581c0000cb0af2.png) LDOELC3 ![ldoelc3](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/4/4e480e20609dbef439d94f582ebf18db61430ab6.png) ---
**Author:** ![depgreen](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/258eb7/32.png) [@depgreen](https://forum.freemdict.com/u/depgreen)\ **Post date:** [2021 年3 月 11 日 09:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5238/18 "2021-03-11T09:21:59Z")
LDOELC英文原版和双解版的关系： ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/6/691e754088b6a3290a3b701e0611a87cdcf69519.png) ---
**Author:** ![bwjhr](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/ce7236/32.png) [@bwjhr](https://forum.freemdict.com/u/bwjhr)\ **Post date:** [2021 年3 月 11 日 09:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5238/19 "2021-03-11T09:54:18Z")
看大侠的解释，我理解为2011商务的双解版就是依据的英文版第3版了。对吗？ ---
**Author:** ![depgreen](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/258eb7/32.png) [@depgreen](https://forum.freemdict.com/u/depgreen)\ **Post date:** [2021 年3 月 11 日 10:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5238/20 "2021-03-11T10:17:52Z")
千万别这么说， 论坛小卒而已… 双解2003版的英文版序提到是新版， 不是初版，按道理就是英文1998版了。依此类推，双解2011版应该对应2005版才是。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/3/346a386bf27022ecef9f5c28ae38e68364ec74f0.jpeg) 而且双解2011版的版本信息列出英文版最新就是2005版， 如果不是基于此版的话， 常规不会列出来的。 ---
**Author:** ![bwjhr](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/ce7236/32.png) [@bwjhr](https://forum.freemdict.com/u/bwjhr)\ **Post date:** [2021 年3 月 11 日 10:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5238/21 "2021-03-11T10:45:57Z")
> [@depgreen](#): > > LDOELC3 明白了。看你上面的图，LDOELC3也是双解版，这是哪个出版社的，外研社的？没在市面上见到啊。不是说只有英文原版，没有双解版吗？ ---
**Author:** ![depgreen](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/258eb7/32.png) [@depgreen](https://forum.freemdict.com/u/depgreen)\ **Post date:** [2021 年3 月 11 日 11:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5238/22 "2021-03-11T11:06:17Z")
![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/2/2a85de68c8621d3f19eeffdad16728f5d7b0833e.jpeg) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/7/71af4a66ce7d7178f3b8dd8ca75b3605619ef9ac.png) ---
**Author:** ![depgreen](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/258eb7/32.png) [@depgreen](https://forum.freemdict.com/u/depgreen)\ **Post date:** [2021 年3 月 11 日 11:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5238/23 "2021-03-11T11:14:01Z")
对比2004版的， 各大网站目前在售的主要都是2011新版吧， 也有把出版年份标记为2012的。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/2/2abb9fb9549f8128e2a4082eed322eabcfe8db8d.jpeg) ---
**Author:** ![bwjhr](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/ce7236/32.png) [@bwjhr](https://forum.freemdict.com/u/bwjhr)\ **Post date:** [2021 年3 月 11 日 11:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/5238/24 "2021-03-11T11:37:19Z")
> [@depgreen](#): > > 而且双解2011版的版本信息列出英文版最新就是2005版 不好意思，我被前面有位坛友误导了，说LDOELC3只有英文版没有中文版，就想当然以为2011商务版双解版就是LDOELC2了，实际上2011就是LDOELC3。 这个LDOELC之所以没有流行开，想来原因之一可能是修订周期太长，2005年以后就没有新版。朗当和牛津高阶没几年就出新版。 [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/5238.md?page=2)