图片版词典制作经验汇总分享

登徒浪子 · January 18, 2021, 3:47pm

我花了近一天的时间在pda论坛上找了相关的经验贴，还不少，但是太零碎了，我找的时候，是一个帖子里，索引很多其他帖子，然后又从其他帖子里的索引贴又找，这样，无疑加大了学习的难度，不过好在，学习的目标有两个：tsiank和chigre3两个人的帖子
tsiank主要是整页版词典制作，这个相对于chigre3似乎更容易shangs上手，基本上只要把索引制作好了，图片处理就是小事了，而且不会很复杂。主要过程就是：通过OCR来寻找词头索引——用Excel整理、校对——再复制到文档里，进行批量处理。图片处理过程：首先得将格式换成png，然后用老马的软件进行处理，最后打包即可。tsiank的制作方法可以先学，这个学会了，再去学chigre3的，那属于进阶的。
chigre3其实很良心了，人家已经把所有教程都写出来了，只不过很多人看不到，搜索方式不到位，无法完整看到chigre3的制作过程，看到这里的人，可以去pda论坛，点搜索，再点高级，guan关键词后输入 chigre3 （全文搜索点上），搜一下看看，基本上chigre3回复的帖子都会带有一些教程，而且通过这样的搜索方式，能够获取他的所有教程，但是你简单的只搜作者 chigre3 只能搜到寥寥几个。
2021-01-19_210314

其实chigre3大在有个帖子里已经明确把图片版词典制作方法说了：详情可去如何制作图片词典这个文件夹里找那个pdf文件，里面已经很清晰，很详细地说了。
最后我不得不说：如果没有耐心学，没有一定较长、集中的时间千万别碰这个！有时间、有耐心地碰了，碰见不会的，多去看看这些帖子，里面有出现的各种问题，可能软件更新把它解决了，但是仍有很多问题需要我们百度、Google。碰到不会的可借助百度，搜狗，bing，google，360等搜索引擎，学成之后，就能像如鱼得水般制作词典
如果仅仅、单单地想白嫖，当我上面的话为空气即可

登徒浪子 · January 18, 2021, 3:49pm

mkw7
还是那句话，不想自己动手，就别下了，反正也不动，也不看。里面文件超级多，都是我离线的网页，建议离线观看，还有帖子里的附件，一些非常重要的帖子里的索引其他帖子都离线了（只是部分）
建议集中、较长时间学习，否则，在时间的流逝下，昨天学会没来得及实践，今天可能就忘了。
附压缩包内的文件夹样子：

Existentialismus · January 18, 2021, 4:10pm

感谢楼主，手上现在攒了两本图片词典要做。正好可以用楼主提供的软件试试

炊爱牛 · January 18, 2021, 5:06pm

看看还有哪些好的英汉词典值得扫。。。

hua · January 20, 2021, 12:17am

辛苦你上传了。

登徒浪子 · January 20, 2021, 12:38am

唉，整理完这个，我才明白你的苦心。
我现在在内心的感受只能借助狄更斯的《双城记》中的一句话来概括了：这是一个最好的时代，这是一个最坏的时代；这是一个智慧的时代，这是一个愚蠢的时代。

Arlin · January 20, 2021, 6:44am

理想很丰满。楼主大概是还未入坑。

vbnet 前辈确实牛！chigre3 前辈在此基础上的改进版，提供的模板和一系列教程也让我等受益匪浅。遗憾的是，少有人花心思琢磨他的帖子，这之中的一些人又别有心思。有时候想想，教程贴多为贩子在研究，也挺无奈的。

楼主热心，祝安好。

登徒浪子 · January 20, 2021, 7:02am

我现在也终于能为了自己的需要去制作词典了，其他的不重要了