# 南北阿含经对照.mdx版 **URL:** \ **Category:** 汉汉\ **Tags:** 汉语\ **Created:** [2026 年11 月 8 日 05:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45489 "2026-11-08T05:07:16Z")\ **Posts on this page:** 3\ **Page:** 1
作者： ![字海泛舟](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%AD%97/9f8e36/32.png) [@字海泛舟](https://forum.freemdict.com/u/%E5%AD%97%E6%B5%B7%E6%B3%9B%E8%88%9F)\ 发布日期： [2026 年11 月 8 日 05:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45489/1 "2026-11-08T05:07:16Z")
[南北阿含经对照mdx版](https://cloud.freemdict.com/index.php/s/p3TX9BDH5RicFPX) > **[南北阿含经对照mdx版.rar](https://cloud.freemdict.com/index.php/s/p3TX9BDH5RicFPX)** > > FreeMdict Cloud - A FreeMdict Storage 制作说明： 《南北阿含经对照》 mdx制作 字海泛舟 email：1359824818@qq.com 2026年11月 注：源文件使用刘环其先生制作的chm电子书《南北阿含经白话对照》，经编译、整理成为mdx版。文字内容未做校勘。仅供学习参考。 ------------------- 阿含经简介: 阿含经分为四类，即《杂阿含》、《中阿含》、《长阿含》、《增一阿含》。 阿含，梵语 agama，又作阿笈摩、阿伽摩、阿鋡暮、阿鋡。意译作法本、净教、归、法归、法藏、藏、教法、传教、趣无、教、传、来。阿含意指所传承的教说，或传承佛陀教法的圣典。称阿含为《阿含经》，是我国古来的惯例。 原始佛教时代，佛弟子及信者往往将所听闻的教法，用诗或简短散文的形式，以口口相传的方式记忆传承。由于佛弟子各人领纳的不同，而各有其相异的思想，因此至教团确立时，如何将佛陀的教说作一整理、统一，实属必要之事。在经过历次的结集后，佛陀的教说渐次充实完备，且逐渐发展成为一种特定的文学形式，而终至成为圣典。 佛陀入灭后一百年，原始佛教的统一教团分裂为上座部与大众部。其后复细分为小乘二十部，各部派均各有其独自传承的经藏。依现今资料显示，当时至少有南方上座部、有部、化地部、法藏部、大众部、饮光部、经量部等所传的经典存在。然至今日，仅有南方上座部的经典完全保存下来，计有五部，是以巴利语书写，即《长部》、《中部》、《相应部》、《增支部》、《小部》，这就是南传五部，又称南传五阿含。 至于北传方面，则□集其他诸部片断的经典，成立《长阿含》、《中阿含》、《增一阿含》、《杂阿含》等四阿含，是以梵文书写，这就是北传四阿含。其中南传的《长部》、《中部》相当于北传的《长阿含》、《中阿含》，《相应部》相当于《杂阿含》，《增支部》相当于《增一阿含》。 此外，因南传五部以巴利文书写，较接近佛世所用的俗语，所以一般以为南传比北传更富于原始色彩，因此近世学者于原始资料的采证上，多喜用巴利文圣典来对照研究。 传统上，中国佛教学者，尤其是大乘佛教学者，往往将《阿含经》视为小乘经典，所以在中国、日本的佛教教理史上向来未被重视。直至近世欧洲诸国加以研究，自一八二０年代始渐受重视，而确认《阿含经》并非仅是小乘经典，乃是原始佛教的经典，其内容包含佛陀的世界观、人生观及实践的方法纲目等，具有多重意义及价值。 关于本书: 本书内容来自 www.ahan.tk 本书的阿含经白话文是台南开元寺前住持悟慈长老翻译，勤定比丘自行出资打字制作的版本。 北传部分的经文是大正藏阿含部的版本， 组合字替换 成对应音义的简体文字。 南传部分的经文是元亨寺日译汉的版本。 杂阿含经的对应关系是根据网上流传的法雨道场对照文本为依据的。 友情链接: 汉译阿含经辞典，来自庄春江工作站。 ---
作者： ![字海泛舟](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%AD%97/9f8e36/32.png) [@字海泛舟](https://forum.freemdict.com/u/%E5%AD%97%E6%B5%B7%E6%B3%9B%E8%88%9F)\ 发布日期： [2026 年11 月 8 日 05:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45489/2 "2026-11-08T05:11:45Z")
![111](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/b/bb27dc1f685b1d41211cb0af4963f314e06a8dbd.png) ---
作者： ![字海泛舟](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%AD%97/9f8e36/32.png) [@字海泛舟](https://forum.freemdict.com/u/%E5%AD%97%E6%B5%B7%E6%B3%9B%E8%88%9F)\ 发布日期： [2026 年11 月 8 日 05:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45489/3 "2026-11-08T05:12:38Z")
![222](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/1/f1c1b75200a3694386a7933975247f5516b01f80.png)