# Mac词典版牛津高阶双解第10版完美版（OALDPE）

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/45257>\
**Category:** 资源分享\
**Tags:** 英汉, oald, 词典\
**Created:** [2026 年10 月 7 日 05:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45257 "2026-10-07T05:25:47Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Astrifer](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/astrifer/32/94892_2.png) [@Astrifer](https://forum.freemdict.com/u/Astrifer)\
**Post date:** [2026 年10 月 7 日 05:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45257/1 "2026-10-07T05:25:47Z")

</div>

# 前言

迁移到 Mac 以后发现 GoldenDict 更新较慢且原生三指查询词典实在方便，之前在 Windows 上配合GoldenDict 使用 OALD 查词很方便且美观，因此在论坛上找到了 OALD 第10 版的词典，贴主还针对美观专门迁移了 CSS，于是基于 **pyglossary** 做了 Mdict 到 Apple Dictionary 格式转换，又单独针对 CSS 做了迁移调整，最终实现在Apple原生词典中基本复刻Mdict的词典样式。

# 数据来源 · 原帖

词典数据及样式来源：[精装 - 牛津高阶双解第10版完美版（OALDPE）](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466)

# 词典说明

- 词典名称：Oxford Advanced Learner’s Dictionary
- 目标平台：macOS
- 格式：Apple Dictionary Service (.dictionary)
- 文件大小：约 143 MB
- 制作说明：由 OALDPE 版转换而来，保留了原有的样式和排版。

# 词典截图

 ![截屏2026-10-07 12.44.10](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/9/892ab07cafed80261f85e8359dc5709dcb9a3485.webp)  
 ![截屏2026-10-07 12.44.26](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/5/2538d8ec7dbb1061f5898d711f04e184306412a4.webp)

# 使用注意事项

本词典格式为 .dictionary，适用于Mac OS系统原生词典，需要MDict格式的朋友可以移步原帖：[精装 - 牛津高阶双解第10版完美版（OALDPE）](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466)  
考虑到Mac内存较为金贵，且Mac原生TTS发音十分精准，本次转换仅保留了词典释义，并没有包含图片和发音文件，如果需要可以尝试自行转换或留言。

# 使用说明

下载得到 .dictionary 文件（也可能是文件夹）后，打开词典 - 文件 - 打开词典文件夹，将 .dictionary 文件（或文件夹）拖入其中并重启词典即可。

 ![截屏2026-10-07 13.02.15](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/0/b0d093c93d2a99645ad014205f5b2de17cc46c9f.jpeg)

# 下载链接

本站直链：[FreeMdict Cloud-OALDPE.dmg](https://cloud.freemdict.com/index.php/s/HXyXfcEr54pHxqQ)