# \[Kindle词典\] LDOCE 5++ V2.15/朗文5英汉双解词典 mobi

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/45237>\
**Category:** 词典装饰排版交流分享\
**Tags:** 英汉, 朗文, 求助, 英语, 分享, mobi\
**Created:** [2026 年10 月 3 日 15:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45237 "2026-10-03T15:37:25Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![derek03](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/c2a13f/32.png) [@derek03](https://forum.freemdict.com/u/derek03)\
**Post date:** [2026 年10 月 3 日 15:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45237/1 "2026-10-03T15:37:25Z")

</div>

朗文5(LDOCE5)是楼主从高中一直用到现在的词典，用过很多其他词典后，还是最喜欢朗文简洁易懂的释义风格和丰富的例句搭配，也许是最适合英文学习者的词典。

在Kindle上看英文书，自带的词典是ODE，总觉得没有朗文用得顺手。于是昨晚在ChatGPT的帮助下，把经典的LDOCE 5++ V2.15 mdx转换成了Kindle可用的mobi格式，并做了一定的精简和优化，分享出来供有需要的朋友使用。

由于本人对词典制作属于0基础，全靠和AI交流不断修改，肯定有许多待完善的地方，希望论坛大佬们帮助继续改进。

主要修改内容（以下为ChatGPT和楼主共同编写）：

1. 删除图片、Word Family、Examples from the Corpus、Topic/词云、Longman Business Dictionary 等对 Kindle 查词帮助不大的内容。
2. 精简网页专用 HTML 结构，去掉大量无意义的 span、div、tooltip 和交互元素，降低词条体积，提高查词和渲染速度。
3. 优化 Kindle 词典索引，保留常见语法变形、不规则词形和高置信度派生词，同时删除大量无效 alias，兼顾查词覆盖率和速度。
4. 增加 `idx:short` 和 `mbp:frameset`，规范词条边界，避免查词时串出下一词条。
5. 格式美化，主要参考了Kindle自带的ODE格式。

已发现的问题：对内容多的词条查词速度较慢，比如come, go等词，查词时要加载3-5秒，不知道如何继续优化。

目前查词效果图：

 ![screenshot_2026_10_03T23_28_56+08001](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/3/03c9d67237290f4e03a91408ed061424915d40e4.png)

mobi和源文件下载：(在Kindle使用只下载导入mobi即可）  
链接：[百度网盘 请输入提取码](https://pan.baidu.com/s/1aACLQ0VcIA7_TsHLD4JXmA)  
提取码：biyc