# 港版 牛津英汉辞书 全系列 MDict / StarDict（2026-10-28更新） **URL:** \ **Category:** 英汉\ **Tags:** 牛津英汉辞书, 牛津, 英汉, 牛津英漢辭書, oald, oxford\ **Created:** [2026 年9 月 21 日 21:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45159 "2026-09-21T21:50:14Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 5
作者： ![slgns](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/7c8e57/32.png) [@slgns](https://forum.freemdict.com/u/slgns)\ 发布日期： [2026 年9 月 25 日 09:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45159/84 "2026-09-25T09:32:59Z")
是state词条下的吗？我使用dicttanggo安卓版，第10、9、8版state词条的词语辨析都可正常跳转。或许是软件兼容性问题？ ---
作者： ![wayne1](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/e99b99/32.png) [@wayne1](https://forum.freemdict.com/u/wayne1)\ 发布日期： [2026 年9 月 25 日 10:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45159/85 "2026-09-25T10:00:43Z")
估计是软件兼容问题，我的软件，win10，goldendict - ng ---
作者： ![Skies](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/skies/32/68345_2.png) [@Skies](https://forum.freemdict.com/u/Skies)\ 发布日期： [2026 年9 月 25 日 10:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45159/86 "2026-09-25T10:47:47Z")
> [@港版 牛津英汉辞书 全系列 StarDict + MDict（2026-09-23更新）](https://forum.freemdict.com/t/topic/45159/62): > > 这个问题是你搜索ability，其实是有两个选项，一个ability，一个-ability。搜索logic，会有三个选项，一个logic，一个-logic，还有一个-logic (derivative of) ability 确实多了一处内容 似乎mdx默认把前后缀排序在前，单词在后 这个和我之前说过的一样 ---
作者： ![Skies](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/skies/32/68345_2.png) [@Skies](https://forum.freemdict.com/u/Skies)\ 发布日期： [2026 年9 月 25 日 10:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45159/87 "2026-09-25T10:49:36Z")
搜索state之后会出现 state noun state adj state verb State variant of State variant of 你看到的是State variant of 的内容，并不是重复，只是全部显示出来了 ---
作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\ 发布日期： [2026 年9 月 25 日 12:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45159/88 "2026-09-25T12:46:39Z")
> [@eti](#): > > 内容出现重复部分情况 有时候是各个软件的不同设定造成了MDX在该软件中显示上的重复，不一定是MDX内容的重复。 反馈问题最好有截图标记，能看HTML代码的更好 ---
作者： ![eti](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/3be4f8/32.png) [@eti](https://forum.freemdict.com/u/eti)\ 发布日期： [2026 年9 月 25 日 13:16 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45159/89 "2026-09-25T13:16:11Z")
用Goldendict-ng，搜house，第一个释义“a building for people to live in, usually for one family”出现了两处，要往下拉才能看到。实际上所有释义都重复出现了。 ---
作者： ![moopoint](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/7bcc69/32.png) [@moopoint](https://forum.freemdict.com/u/moopoint)\ 发布日期： [2026 年9 月 26 日 00:03 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45159/90 "2026-09-26T00:03:39Z")
上面几个问题都修正了，同时解决了一些其它问题，更新到主楼了。由于论坛网盘暂时上传有问题，上传到了百度网盘。 ---
作者： ![xingxingla](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/ccd318/32.png) [@xingxingla](https://forum.freemdict.com/u/xingxingla)\ 发布日期： [2026 年9 月 26 日 01:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45159/91 "2026-09-26T01:22:03Z")
多余或者内容可能有问题 ![图片](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/5/f5b242f30dad6be1d94552a976176c9ce0a8dd8e.png) ---
作者： ![moopoint](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/7bcc69/32.png) [@moopoint](https://forum.freemdict.com/u/moopoint)\ 发布日期： [2026 年9 月 26 日 03:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45159/92 "2026-09-26T03:20:15Z")
感谢汇报！我这边本地已经修正，等未来几天大家再看下有啥问题修正后一起上传。 这两个多出来的adverb的原因是字典数据里的adverb条目里有``和``这两个标签，内容是"adverb / 副词"，OECD字典里并不在adverb条目中显示这俩，而这俩标签的作用是OECD里任何形容词条目里的"adverb"点击的话有个弹出的气球，里面显示"adverb" or “副词”（取决于界面语言）。类似的还有`abbreviation`, `conjunction`, `determiner`等总共22条。修正后这些多余的文本都不会出现在这些条目本身了。 ---
作者： ![eti](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/3be4f8/32.png) [@eti](https://forum.freemdict.com/u/eti)\ 发布日期： [2026 年9 月 26 日 07:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45159/93 "2026-09-26T07:39:47Z")
![1](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/7/47dadb12d6b541c09e39e32c745a7ea0b9e4bf11.png) ![2](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/a/ba632f1ab7b2c27fba393f447b8d60abe822b397.png) 打框的地方应并列显示才对吧。 ---
作者： ![Skies](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/skies/32/68345_2.png) [@Skies](https://forum.freemdict.com/u/Skies)\ 发布日期： [2026 年9 月 26 日 07:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45159/94 "2026-09-26T07:46:28Z")
辞书就是这样排布的 ---
作者： ![Sherman](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/sherman/32/92484_2.png) [@Sherman](https://forum.freemdict.com/u/Sherman)\ 发布日期： [2026 年9 月 26 日 23:03 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45159/95 "2026-09-26T23:03:35Z")
不知道是不是bug ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/e/5e7429ddbe366e672706e97eb72bb7720031f0a9.png) ---
作者： ![xingxingla](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/ccd318/32.png) [@xingxingla](https://forum.freemdict.com/u/xingxingla)\ 发布日期： [2026 年9 月 26 日 23:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45159/96 "2026-09-26T23:14:42Z")
确认一下是不是下错了，你提供的截图是Oxford Learner’s Thesaurus (English-Chinese edition) (Simplified)，确认文件名是否为OALD ---
作者： ![pankey](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/p/aca169/32.png) [@pankey](https://forum.freemdict.com/u/pankey)\ 发布日期： [2026 年9 月 27 日 14:16 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45159/97 "2026-09-27T14:16:56Z")
楼主您好，首先非常感谢您无私提供的资源！！ 🥰使用过程中我有一个小问题还请您看看，我把词典导入“欧路词典”后，不论查哪个词，点后面的蓝色/红色小喇叭发音都不对，全部是什么“sound.audio……”听起来更像是语音文件的标识符，而不是语音发音本身。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/a/1ace6e674036606d84ac1a084823df55e4b5466c.png) ---
作者： ![pankey](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/p/aca169/32.png) [@pankey](https://forum.freemdict.com/u/pankey)\ 发布日期： [2026 年9 月 27 日 14:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45159/98 "2026-09-27T14:29:28Z")
楼主您好，这个Google重复的问题是不是还没解决呢（或者这不是重复，本来就如此）？ ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/a/3a12b53e70d770d9f7ea1625268d478fcbe53aa1.png) ---
作者： ![Skies](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/skies/32/68345_2.png) [@Skies](https://forum.freemdict.com/u/Skies)\ 发布日期： [2026 年9 月 27 日 15:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45159/99 "2026-09-27T15:19:44Z")
英汉辞书搜索Google有三处内容，不是重复 ---
作者： ![pankey](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/p/aca169/32.png) [@pankey](https://forum.freemdict.com/u/pankey)\ 发布日期： [2026 年9 月 27 日 16:16 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45159/100 "2026-09-27T16:16:16Z")
好的，谢谢您的解答 ---
作者： ![moopoint](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/7bcc69/32.png) [@moopoint](https://forum.freemdict.com/u/moopoint)\ 发布日期： [2026 年9 月 27 日 21:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45159/101 "2026-09-27T21:54:39Z")
估计是欧路词典不支持opus音频编码，参见[港版 牛津英汉辞书 全系列 StarDict + MDict（2026-09-25更新） - #52，来自 moopoint](https://forum.freemdict.com/t/topic/45159/52) ---
作者： ![mdictfan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a88e57/32.png) [@mdictfan](https://forum.freemdict.com/u/mdictfan)\ 发布日期： [2026 年9 月 27 日 23:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45159/102 "2026-09-27T23:46:05Z")
这里有一个解决方案： > [@Opus在安卓mdict兼容性的临时解决方案](https://forum.freemdict.com/t/topic/34878): > > 好不容易把oed now的4G多的发音文件给转成600+M的opus，结果竟然在安卓MDict上播不了，这能忍吗？想起之前倒腾大英百科时发现audio、video这些html5标签在mdict是支持的（应该说是android的浏览器引擎支持），那么就想通过标准html5方法绕过软件支持问题。 mdx格式的发音标准模式为\[button\_element]。… ---
作者： ![pankey](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/p/aca169/32.png) [@pankey](https://forum.freemdict.com/u/pankey)\ 发布日期： [2026 年9 月 28 日 01:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45159/103 "2026-09-28T01:39:13Z")
感谢楼主的解答 🥰 [上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/45159.md?page=4) [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/45159.md?page=6)