# MDX/MDD一键转Android版GoldenDict可用格式

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/45056>\
**Category:** 技术交流与词典编修\
**Created:** [2026 年9 月 13 日 07:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45056 "2026-09-13T07:47:41Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 19

<div class="post-metadata">

作者： ![yx\_wh](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/yx_wh/32/77200_2.png) [@yx\_wh](https://forum.freemdict.com/u/yx_wh)\
发布日期： [2026 年9 月 15 日 03:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45056/19 "2026-09-15T03:02:28Z")

</div>

I tried installing Wudict on Android, but its lemmatization by default accesses [raw.githubusercontent.com](http://raw.githubusercontent.com), and that domain is inaccessible in China without a 🪜.

> Could not read the catalogue: Get “[https://raw.githubusercontent.com/wuweidict/lemmas/main/manifest.json](https://raw.githubusercontent.com/wuweidict/lemmas/main/manifest.json)”: dial tcp [::]:443: connect: connection refused — languages already installed still work.

I manually ran git clone [GitHub - wuweidict/lemmas: lemmatization files for wudict https://wudict.legbehindneck.com/ · GitHub](https://github.com/wuweidict/lemmas.git) and then put de.tsv.gz into  
/storage/emulated/0/Android/data/com.legbehindneck.wudict/files/.wudict/lemmas  
This time it really did load the German morphology file, but I tried searching for “abgekämpftes” and it couldn’t find “abgekämpft”, let alone “abkämpfen”. I unzipped its morphology file and took a look: it turned out to be entirely a hard-coded word list, different from the Hunspell used by GoldenDict.  
But de.tsv does indeed contain these two lines:

```auto
abgekämpft	abgekämpfte	abgekämpftem	abgekämpften	abgekämpfter	abgekämpftere	abgekämpfterem	abgekämpfteren	abgekämpfterer	abgekämpfteres	abgekämpftes	abgekämpfteste	abgekämpftestem	abgekämpftesten	abgekämpftester	abgekämpftestes
abkämpfen	abgekämpft	abkämpfe	abkämpfend	abkämpfens	abkämpfest	abkämpfet	abkämpfst	abkämpft	abkämpfte	abkämpften	abkämpftest	abkämpftet	abzukämpfen

```

Why it can’t be found, I have no idea…  
In addition, the lemmatization file that comes with Wudict has no Japanese, let alone the fact that Chinese traditional/simplified cross-search can also be implemented with Hunspell.

我试着在安卓上安装了wudict，但是它的还原词形默认就会访问 [raw.githubusercontent.com](http://raw.githubusercontent.com)，然而这个域名在中国不用🪜是访问不了的。

> Could not read the catalogue: Get “[https://raw.githubusercontent.com/wuweidict/lemmas/main/manifest.json](https://raw.githubusercontent.com/wuweidict/lemmas/main/manifest.json)”: dial tcp [::]:443: connect: connection refused — languages already installed still work.

手动git clone [GitHub - wuweidict/lemmas: lemmatization files for wudict https://wudict.legbehindneck.com/ · GitHub](https://github.com/wuweidict/lemmas.git) 然后把de.tsv.gz放入  
/storage/emulated/0/Android/data/com.legbehindneck.wudict/files/.wudict/lemmas  
中，这下确实可以载入德文构词法文件了，但是我试了下搜索„abgekämpftes“，并不能找到„abgekämpft“，更别说„abkämpfen“了。解压它的构词法文件看了看，原来全部是写死的词表，跟GoldenDict采用的Hunspell不一样。  
但de.tsv里面确实有这两行：

```auto
abgekämpft	abgekämpfte	abgekämpftem	abgekämpften	abgekämpfter	abgekämpftere	abgekämpfterem	abgekämpfteren	abgekämpfterer	abgekämpfteres	abgekämpftes	abgekämpfteste	abgekämpftestem	abgekämpftesten	abgekämpftester	abgekämpftestes
abkämpfen	abgekämpft	abkämpfe	abkämpfend	abkämpfens	abkämpfest	abkämpfet	abkämpfst	abkämpft	abkämpfte	abkämpften	abkämpftest	abkämpftet	abzukämpfen

```

为什么查不到我就不知道了……  
另外，Wudict自带的词形还原文件是没有日文的，更别说中文繁简通查也可以用Hunspell实现了。

---

_[View the full topic](https://forum.freemdict.com/t/topic/45056)._