# 旺文社 ロワイヤル仏和中辞典（第2版） mdx **URL:** \ **Category:** 法语\ **Tags:** 仏和辞典, mdx\ **Created:** [2026 年9 月 10 日 05:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45022 "2026-09-10T05:41:05Z")\ **Posts on this page:** 13\ **Page:** 1
作者： ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ 发布日期： [2026 年9 月 10 日 05:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45022/1 "2026-09-10T05:41:06Z")
之前一直没有这个的数据，我也没苹果系设备，然后我看到 **[lu2905363](https://forum.freemdict.com/u/lu2905363)** 发帖说可以用旧版的app来下载新版词典，就让ai试了一下，结果成功了，现在主要的仏和辞典有数据的就全部做完了，其他的都需要ocr。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/4/14ede4f534ea21b48505273a63ccfa35613a9532.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/9/099911a8f1c376826750d1415ad4859a4026bba8.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/b/8b295081cb3e2303158b870ba19414894c920e37.png) 下载： 通过网盘分享的文件：旺文社 ロワイヤル仏和中辞典（第2版） 链接: [百度网盘 请输入提取码](https://pan.baidu.com/s/1pnjlJwEfDfBaxiReBJzVwQ) 提取码: 1234 或 [旺文社 ロワイヤル仏和中辞典（第2版） - FreeMdict Cloud](https://cloud.freemdict.com/index.php/s/5TLAAXpFqKjgsKi) ---
作者： ![神农X](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%A5%9E%E5%86%9Cx/32/145_2.png) [@神农X](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A5%9E%E5%86%9CX)\ 发布日期： [2026 年9 月 18 日 00:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45022/2 "2026-09-18T00:48:27Z")
DictTango已经更新到最新版，按照软件作者的话，应该是两种顺序都可以了。 但本词典和法和大辞典依旧有问题，说明是Monokakido来的数据质量就很低下 检索étouffée，本词典直接没有结果，仏和大辞典不显示窒息的词条 检索étouffé，本词典依旧无结果，仏和大辞典也无结果，仏和大辞典只有在检索etouffee才显示窒息词条，而本词典，也就是Royal仏和中辞典，这时候虽然有结果了，但是点不开 检索feue和feu，本词典都无结果，连火这种常用词都不行，说明本词典问题很大 检索déléguée和délégué，本词典和仏和大辞典都无结果，仏和大辞典依旧是只能通过检索去标号的delegue和deleguee才能显示结果，而本词典检索deleguee无结果，delegue则依旧是显示结果了，但依旧点不开。 软件更新后，其他几个法汉词典查询结果都有很多优化，唯独本词典和仏和大辞典依旧问题很大 个人估计可能是图片中带括号的活用词条的插入导致了排序错误，至于仏和大，不知道是不是开头那一堆活用的问题，也许把这些都放到最下面，这两个辞典就正常了？ ![ImageMerge_LongImage_20260918_085153582](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/d/ed1891d81d256f46688f430eba3d6862e6011564.jpeg) ---
作者： ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ 发布日期： [2026 年9 月 18 日 04:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45022/3 "2026-09-18T04:27:30Z")
奇怪，golden dict都能查到，不知道还有没有别的排序问题 ---
作者： ![神农X](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%A5%9E%E5%86%9Cx/32/145_2.png) [@神农X](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A5%9E%E5%86%9CX)\ 发布日期： [2026 年9 月 18 日 04:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45022/4 "2026-09-18T04:32:42Z")
估计是不是monokakido数据把这些带符号的词条都用的是没符号的字母版本做主词条，其他的是重定向过去的？ ---
作者： ![神农X](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%A5%9E%E5%86%9Cx/32/145_2.png) [@神农X](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A5%9E%E5%86%9CX)\ 发布日期： [2026 年9 月 18 日 04:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45022/5 "2026-09-18T04:34:18Z")
话说你还记得这两个法语词典还有那两个西语词典分别用的什么打包的不 ---
作者： ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ 发布日期： [2026 年9 月 18 日 04:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45022/6 "2026-09-18T04:41:09Z")
我用ai生成的，都是mdict\_utils，mdxbuilder要打开图形界面，对ai不友好 ---
作者： ![bud](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/bcef8e/32.png) [@bud](https://forum.freemdict.com/u/bud)\ 发布日期： [2026 年9 月 18 日 05:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45022/7 "2026-09-18T05:44:43Z")
重新用mdxbuilder打包后，你指出的这几个词在DictTango上是可以正常检索到的。 > [@神农X](#): > > 要看窒息那一条有没有显示的 有显示 ---
作者： ![神农X](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%A5%9E%E5%86%9Cx/32/145_2.png) [@神农X](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A5%9E%E5%86%9CX)\ 发布日期： [2026 年9 月 18 日 06:04 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45022/8 "2026-09-18T06:04:06Z")
上面的是多义词哦，要看窒息那一条有没有显示的 ---
作者： ![神农X](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%A5%9E%E5%86%9Cx/32/145_2.png) [@神农X](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A5%9E%E5%86%9CX)\ 发布日期： [2026 年9 月 18 日 23:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45022/9 "2026-09-18T23:45:21Z")
能不能麻烦你分享下你发现有问题后重新打包的几个词库呢，多谢 🤩 ---
作者： ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ 发布日期： [2026 年9 月 20 日 14:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45022/10 "2026-09-20T14:25:08Z")
发现有问题的几个都重新上传了 ---
作者： ![神农X](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%A5%9E%E5%86%9Cx/32/145_2.png) [@神农X](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A5%9E%E5%86%9CX)\ 发布日期： [2026 年9 月 20 日 15:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45022/11 "2026-09-20T15:23:28Z")
仏和大辞典，西语学习词典，现代西班牙语词典百度盘都没看到更新 ---
作者： ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ 发布日期： [2026 年9 月 21 日 01:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45022/12 "2026-09-21T01:29:01Z")
现代西班牙语词典不是排序问题，其他两个都改了 ---
作者： ![神农X](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%A5%9E%E5%86%9Cx/32/145_2.png) [@神农X](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A5%9E%E5%86%9CX)\ 发布日期： [2026 年9 月 21 日 05:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45022/13 "2026-09-21T05:05:58Z")
一个不知道算不算bug的bug，搜connaître的时候变位也跟词条一样直接显示了，还在正经词条上面 ![Screenshot_20260921_130254](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/a/8a05c1517f04700cd1278df46a2be97ea9fd06fe.jpeg) 搜prendre则是在词条的下面，搜savoir则是不会直接显示，而只savoir词条，需要点击变位才会显示（最理想的模式），能不能都变成savoir这样呢，不然时不时都要往下拉都会会增加不少功夫，辛苦了