# 拉鲁斯法汉双解词典 重制版 mdx **URL:** \ **Category:** 法语\ **Tags:** mdx, 法汉\ **Created:** [2026 年9 月 9 日 05:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45012 "2026-09-09T05:32:43Z")\ **Posts on this page:** 13\ **Page:** 2
作者： ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ 发布日期： [2026 年9 月 11 日 00:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45012/21 "2026-09-11T00:20:45Z")
> [@三省堂 クラウン独和辞典 第5版 mdx](https://forum.freemdict.com/t/topic/44060/23): > > 这个问题没有通解，在深蓝词典看来，它的排序推定是跟mdict-utils一致的，你用mdxbuilder就会查不到，总是要放弃一部分人。 而且mdxbuilder可能在部分软件会打乱词条的展示顺序。甚至你能看到有的情况下，mdxbuilder查不到。 昨天讨论过了，排序算法问题，没有办法同时支持两个软件。 最好的方案是按mdict\_utils的排序，如果dictango能支持的话mdict这种老的方式就可以淘汰了。 ---
作者： ![yx\_wh](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/yx_wh/32/77200_2.png) [@yx\_wh](https://forum.freemdict.com/u/yx_wh)\ 发布日期： [2026 年9 月 11 日 01:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45012/22 "2026-09-11T01:40:54Z")
看来，由于不同软件排序的排法不一样，mdx内部的排序总会顾此失彼。好像GoldenDict和词悦都是无视了MDX的内部排序自己重新排了一遍，这样就不会有问题了，代价是需要更多时间排序，词悦冷启动速度慢可能也是因为这个。 我用pangloss（ [https://lib.rs/crates/pangloss](https://lib.rs/crates/pangloss) ）生成的mdx，我自己在GoldenDict和词悦上可以用，DictTango和Mdict就不行，恐怕也是因为排序的问题？ [三省堂 クラウン独和辞典 第5版 mdx - #9，来自 yx\_wh](https://forum.freemdict.com/t/topic/44060/9) ---
作者： ![神农X](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%A5%9E%E5%86%9Cx/32/145_2.png) [@神农X](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A5%9E%E5%86%9CX)\ 发布日期： [2026 年9 月 11 日 02:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45012/23 "2026-09-11T02:20:15Z")
那prononcé是啥原因导致的，这个问题是俩软件都有的 ---
作者： ![MeigenChou](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/meigenchou/32/90024_2.png) [@MeigenChou](https://forum.freemdict.com/u/MeigenChou)\ 发布日期： [2026 年9 月 11 日 03:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45012/24 "2026-09-11T03:29:15Z")
为什么要自己排序呢mdict作者都没考虑过排序问题，只是把ascii范围内的字母转大小写，再过滤下特殊符号，就没了。其他全部按照编译时选择的编码(unicode/gbk/big5)内码顺序。MdxBuilder不好吗，为什么非要用不兼容的第三方编译器 ---
作者： ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ 发布日期： [2026 年9 月 11 日 03:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45012/25 "2026-09-11T03:32:54Z")
MdxBuilder是gui程序，不能自动化构建，用脚本生成mdx自然是用mdict-utils方便，而且转大小写但只考虑英语本身也是设计问题 ---
作者： ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ 发布日期： [2026 年9 月 11 日 04:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45012/26 "2026-09-11T04:30:06Z")
> [@神农X](#): > > prononcé 这个问题确实是索引的问题，现在已经修复，前面汇报的feu也是同一个问题 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/8/281be057f60dcd106bd3389f2a09472390d5691c.png) ---
作者： ![神农X](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%A5%9E%E5%86%9Cx/32/145_2.png) [@神农X](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A5%9E%E5%86%9CX)\ 发布日期： [2026 年9 月 11 日 04:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45012/27 "2026-09-11T04:39:22Z")
话说这种是一个个修复的么 ---
作者： ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ 发布日期： [2026 年9 月 11 日 04:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45012/28 "2026-09-11T04:48:21Z")
当然不是，告诉ai有这类问题，让ai调整生成脚本 ---
作者： ![神农X](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%A5%9E%E5%86%9Cx/32/145_2.png) [@神农X](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A5%9E%E5%86%9CX)\ 发布日期： [2026 年9 月 11 日 05:03 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45012/29 "2026-09-11T05:03:43Z")
那就好，一个个的话早晚会再次遇到同样问题 ---
作者： ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ 发布日期： [2026 年9 月 14 日 04:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45012/30 "2026-09-14T04:39:01Z")
[LarousseFC\_yomitan.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/lVypz3OGC9QPdaT8Sd0Uij0VXex.zip) (11.9 MB) 应 @Linzertorte 要求制作了yomitan版本 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/1/510dfbe3889a4c8bb4d3dc86753168ddc4a5778b.png) ---
作者： ![xliley](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/xliley/32/95779_2.png) [@xliley](https://forum.freemdict.com/u/xliley)\ 发布日期： [2026 年9 月 14 日 14:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45012/31 "2026-09-14T14:42:32Z")
大大拥抱，喜欢这个。感谢 ---
作者： ![mdictnofan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/7ab992/32.png) [@mdictnofan](https://forum.freemdict.com/u/mdictnofan)\ 发布日期： [2026 年9 月 14 日 15:04 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45012/32 "2026-09-14T15:04:28Z")
w神有时间可以把常用的其他语种辞典也制作成yomitan格式，这个格式配合插件真的很好用！ ---
作者： ![神农X](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%A5%9E%E5%86%9Cx/32/145_2.png) [@神农X](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A5%9E%E5%86%9CX)\ 发布日期： [2026 年9 月 21 日 02:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45012/33 "2026-09-21T02:20:08Z")
![Screenshot_20260921_101714](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/4/343b9f6a6668acfaede43172fdda9cf5ceb9223e.jpeg) Vi相比vt往右偏了，应该对齐 [上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/45012.md?page=1)