# The word finder (1947).mdx **URL:** \ **Category:** 英英\ **Tags:** mdx, 英语\ **Created:** [2026 年9 月 5 日 02:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44964 "2026-09-05T02:37:34Z")\ **Posts on this page:** 18\ **Page:** 1
作者： ![WalkingDictionary](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/41988e/32.png) [@WalkingDictionary](https://forum.freemdict.com/u/WalkingDictionary)\ 发布日期： [2026 年9 月 5 日 02:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44964/1 "2026-09-05T02:37:34Z")
把这本书变成mdx，论坛上一直有讨论，但未见成果。本人代码小白，托AI的福，花了近百元的token，经过无数次更新，才有了现在这个比较完善的版本。 本词典的特点就是词目多，搭配词全，有很多高难词汇。 因为年代久远，纯靠母语编者的intuition，反映的是搭配的possible usage，而不像现在corpus-based搭配词典，体现的是搭配的typical usage。如果你要查新词新义，那这本词典一点忙也帮不了。但好在语言变化缓慢，多年前的东西，现在对书面表达依然有难以替代的参考价值。 欢迎大家继续捉虫，反馈中间存在的错误，汇总后找机会一起更新。 也希望，论坛有新词典，不要设置那么多门槛，毕竟freemdict网站讲求的就是free分享精神。 [The\_Word\_Finder\_1947\_final\_v32.mdx](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/jj7qFDkU6XrXF1mtIS6BCI3JoFR.mdx) (2.1 MB) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/b/db26e1aa4583e21a7493936e89669a2840a8c931.png) ---
作者： ![hahaya](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/77aa72/32.png) [@hahaya](https://forum.freemdict.com/u/hahaya)\ 发布日期： [2026 年9 月 5 日 04:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44964/2 "2026-09-05T04:15:55Z")
这本书有什么特别吗？ ---
作者： ![enumsky](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/58f4c7/32.png) [@enumsky](https://forum.freemdict.com/u/enumsky)\ 发布日期： [2026 年9 月 5 日 07:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44964/3 "2026-09-05T07:26:51Z")
这是J. I. Rodale三大经典之一，好得冒泡 AI说： 《The Word Finder》的经典地位，源于它精准地切入了一个其他工具书无法满足的独特需求：帮助写作者找到最精准、最富表现力的词语搭配。它提供的不是替代词，而是升华词，因此成为无数作家和文字工作者书架上难以替代的必备工具。 ---
作者： ![hahaya](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/77aa72/32.png) [@hahaya](https://forum.freemdict.com/u/hahaya)\ 发布日期： [2026 年9 月 5 日 08:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44964/4 "2026-09-05T08:32:19Z")
看起来像是提供了一些搭配词吧？这书1947年的，不知道对当代的写作能有多少帮助 感觉更多是历史研究意义？ ---
作者： ![dictsun](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/90db22/32.png) [@dictsun](https://forum.freemdict.com/u/dictsun)\ 发布日期： [2026 年9 月 5 日 12:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44964/5 "2026-09-05T12:43:35Z")
The word finder (1947).mdx (2.2 MB)的词头为10551，另有一人做的为10790，楼主的可能缺了词头。试查了accomplish、zone等词，报错。附件为词头对比，仅供参考。 [wordfinder词头对比.xlsx](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/t61aapJCvWVmzzhjtd8T6FzyzKz.xlsx) (220.5 KB) ---
作者： ![WalkingDictionary](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/41988e/32.png) [@WalkingDictionary](https://forum.freemdict.com/u/WalkingDictionary)\ 发布日期： [2026 年9 月 5 日 14:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44964/7 "2026-09-05T14:07:45Z")
我的方法比较土，先是直接把论坛上的pdf转换成word，让ai按照mdx格式生成txt，然后用工具转换成mdx。看来第一步问题比较多，以我的技术水平，也没有什么好办法。如果您有从pdf转出的完整文件，可否上传共享？ ---
作者： ![dictsun](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/90db22/32.png) [@dictsun](https://forum.freemdict.com/u/dictsun)\ 发布日期： [2026 年9 月 5 日 23:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44964/8 "2026-09-05T23:14:05Z")
有一个楼主发过有关的帖子，但没找着，只好重复：原书有几处疏漏之处，本人只记得一处。 ![finder顺序错误](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/9/49be497bd55101770258b73f2d3b5d116e69a94f.jpeg) ---
作者： ![WalkingDictionary](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/41988e/32.png) [@WalkingDictionary](https://forum.freemdict.com/u/WalkingDictionary)\ 发布日期： [2026 年9 月 6 日 01:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44964/9 "2026-09-06T01:53:20Z")
截图没看懂有什么问题 ---
作者： ![dictsun](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/90db22/32.png) [@dictsun](https://forum.freemdict.com/u/dictsun)\ 发布日期： [2026 年9 月 6 日 02:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44964/10 "2026-09-06T02:20:17Z")
顺序错了，应为：— stimulates; —supplies; —sustains. (See fare, victuals, ration, food.) ---
作者： ![dictsun](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/90db22/32.png) [@dictsun](https://forum.freemdict.com/u/dictsun)\ 发布日期： [2026 年9 月 6 日 14:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44964/11 "2026-09-06T14:30:47Z")
还有词性遗漏的地方： ![词性遗漏2](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/0/80145725f34c05ac36b6fd784d7406e63ea5c8f1.png) verbs给遗漏了。 这两个截图中的类似疏漏之处肯定还有。 ---
作者： ![dictsun](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/90db22/32.png) [@dictsun](https://forum.freemdict.com/u/dictsun)\ 发布日期： [2026 年9 月 7 日 11:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44964/12 "2026-09-07T11:25:14Z")
> [@dictsun](#): > > 未校对，仅供参考。 > [The word finder\_Rodale, J\_ I\_ (Jerome Irving) 1987.pdf\_by\_PaddleOCR-VL-1.6.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/xJyLjX8Jw15d0Boxan77zVMvnFH.zip) (1.4 MB) 附件已删除，今天看了下，识别并不理想，有些词头识别标注不准确，甚至错位；两栏有些地方错位，识别结果串栏变成了一栏。这样修订起来非常费神。 ---
作者： ![WalkingDictionary](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/41988e/32.png) [@WalkingDictionary](https://forum.freemdict.com/u/WalkingDictionary)\ 发布日期： [2026 年9 月 8 日 08:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44964/13 "2026-09-08T08:20:08Z")
本帖内容不再需要，已删除 ---
作者： ![WalkingDictionary](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/41988e/32.png) [@WalkingDictionary](https://forum.freemdict.com/u/WalkingDictionary)\ 发布日期： [2026 年9 月 8 日 08:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44964/14 "2026-09-08T08:22:40Z")
这本词典原书问题很多，有好几个词条内容为空，至于排版错误更不在少数。不少词条，我已经人工核对，剩下的问题我就无能为力了，只能到此为止。 ---
作者： ![dictsun](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/90db22/32.png) [@dictsun](https://forum.freemdict.com/u/dictsun)\ 发布日期： [2026 年9 月 8 日 12:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44964/15 "2026-09-08T12:19:00Z")
辛苦了。“有好几个词条内容为空” 是这么回事，但自己不记得确切的词条了。如你做了记录，请提供。可能自己这几天会做完。 ---
作者： ![WalkingDictionary](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/41988e/32.png) [@WalkingDictionary](https://forum.freemdict.com/u/WalkingDictionary)\ 发布日期： [2026 年9 月 8 日 12:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44964/16 "2026-09-08T12:33:22Z")
我记得比较清楚的有admonish，这个已经从我上传的txt中删除了。 还有一些单复数同时被立为词头的情况。 ---
作者： ![WalkingDictionary](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/41988e/32.png) [@WalkingDictionary](https://forum.freemdict.com/u/WalkingDictionary)\ 发布日期： [2026 年9 月 20 日 03:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44964/17 "2026-09-20T03:12:32Z")
词典已更新，解决了所有能发现的问题，欢迎下载修改分享反馈。 ---
作者： ![dictsun](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/90db22/32.png) [@dictsun](https://forum.freemdict.com/u/dictsun)\ 发布日期： [2026 年9 月 21 日 00:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44964/20 "2026-09-21T00:37:04Z")
楼主动作快，自己还只校对了一小半。原书的排版与众不同，用paddleOCR和minerU识别均有不少错位和词头丢失的情况。另外这本原书坑有点多，词头错位，词性误标，词性丢失，有的标点符号要么丢失要么多余等等。楼主修正了不少，但仍有遗漏。同样OCR也有问题，如标点、连字符及错位等。等校对完毕时（估计需大半个月），一并反馈。 ---
作者： ![WalkingDictionary](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/41988e/32.png) [@WalkingDictionary](https://forum.freemdict.com/u/WalkingDictionary)\ 发布日期： [2026 年9 月 21 日 03:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44964/21 "2026-09-21T03:11:20Z")
有点强迫症吧，发现问题，就忍不住改下去了 😂