# \[征集\]目前还有哪些词典值得制作 **URL:** \ **Category:** 技术交流与词典编修\ **Created:** [2026 年9 月 1 日 04:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44931 "2026-09-01T04:22:29Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 3
作者： ![mdictfan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a88e57/32.png) [@mdictfan](https://forum.freemdict.com/u/mdictfan)\ 发布日期： [2026 年9 月 2 日 02:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44931/43 "2026-09-02T02:19:09Z")
Casio版的《英汉大词典》《汉英大词典》 目前的微信版缺词严重，譬如stuff只有名词，缺动词。mill只有动词，缺名词。 隔壁的robot版，数据似乎是来自某国产杂牌电子词典。 ---
作者： ![Zero](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/z/a88e57/32.png) [@Zero](https://forum.freemdict.com/u/Zero)\ 发布日期： [2026 年9 月 2 日 04:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44931/44 "2026-09-02T04:01:53Z")
ESL的已经很丰富，其实值得文本化的好词典还有很多，比如： **1. Century dictionary** 在线图像版： [The Century Dictionary Online in DjVu](https://server-66-113-234-189.da.direct/century-dictionary.com/html/) 在线PDF： [Century D.](http://www.micmap.org/dicfro/introduction/century-dictionary) 《世纪词典》（The Century Dictionary）简介 《世纪词典》是19世纪末美国出版的一部大型英语百科性词典，由语言学家威廉·D·惠特尼主编，1889–1891年首版，共收录超过50万条释义，兼具辞书与百科功能 历史与背景 《世纪词典》由纽约“世纪公司”（The Century Company）出版，主编为耶鲁大学语言学教授威廉·D·惠特尼（William Dwight Whitney），协助者为本杰明·E·史密斯（Benjamin Eli Smith） 。其底本为英国约翰·奥吉尔维（John Ogilvie）1847–1850年出版的《帝国词典》（The Imperial Dictionary），后者又基于诺亚·韦伯斯特的《美国英语词典》 版本与规模 首版（1889–1891）：6卷，约7000多页，附大量木刻插图 1895年：10卷本，前8卷为词典，后2卷含人名辞典与世界地图集 1906、1909、1911年：12卷本，含词典、人名辞典与地图集 全书收录词条超50万条，释义详尽，并附大量引文、科技与历史背景信息 特点 百科全书式释义：不仅解释词义，还提供历史、科学、技术、文化等背景知识 收录广泛：涵盖普通词汇、专有名词（人物、地名、作品等） 学术影响：被《牛津英语词典》等后世辞书引用逾2000次 * * * **2. Webster’s new international dictionary 2nd** Archive搜索下载： [Internet Archive: Digital Library of Free & Borrowable Texts, Movies, Music & Wayback Machine](https://archive.org/search?tab=all&query=Webster%27s+new+international+Dictionary) 美国规范派词典的巅峰之作 1961年《韦氏第三版新国际词典》抛弃传统的规范派编撰方法，其出版引发了一场文化地震——当这部权威词典开始如实记录"ain’t"等非正式用法时，规范派批评家们痛心疾首地宣称这是"英语的灾难"。争议持续数十年至今。 * * * **3. Concise Oxford English Dictionary 1-7** Archive搜索下载 Fowler 兄弟及其完整理念继承至第七版，第八版开始偏离 * * * **4. Pocket Oxford English Dictionary 1-6** Archive搜索下载 并不是Concise的简单缩减，Fowler 兄弟及其完整理念继承至第六版，林语堂的枕中秘。第七版开始偏离 * * * **5. Waverley Pictorial Dictionary** Archive搜索下载 特点 面向青少年读者：娓娓道来的讲述型释义 图文并茂：书中包含大量写实插图与图解，帮助读者一眼看懂动植物结构、机械原理和建筑风格。 兼具深度与广度：它不仅是一本字词释义工具书，更是一部微型百科全书，提供详尽的术语背景和历史知识。 浓厚的时代复古感：作为20世纪30年代编纂出版的经典作品，它真实反映了当时人们对世界的认知与科学视野 * * * **6. Oxford Advanced Learner’s Dictionary 3rd** 牛津高阶第三版，不亚于第4版的高质量词典，动词类型详细程度无可比拟 Archive搜索下载 * * * **7. Macmillian Dictionary for Students** 这本词典是Macmillan出版社为母语学生群体量身打造的中小型英语学习工具书，在Non-ESL词典爱好者圈风评高 * * * **8. Random House Roget’s College Thesaurus** 也叫《读者文摘同义词词典》Reader’s Digest Family Word Finder，作为美式的同义词词典与OTE相映成趣 Archive搜索下载 先说这么几个，想到再补充 除了Archive，安娜馆和Z-library也可以看看 * * * 下载 [archive.org](http://archive.org) 电子书的方法 使用 Internet Archive Downloader 浏览器扩展是目前最便捷的下载 [archive.org](http://archive.org) 电子书的方法。 1. 注册与借阅 在 [archive.org](http://archive.org) 上，部分电子书可以直接下载，但很多书籍需要先注册账号并借阅。借阅通常有时间限制（如两周或几小时），且只能在网站内部浏览 。 2. 使用浏览器扩展下载 推荐使用 Internet Archive Downloader 扩展（支持 Chrome、Firefox 和 Edge 浏览器）来下载书籍 下载地址：访问 GitCode 上的项目页面 [internet\_archive\_downloader:支持 Internet Archive 和 HathiTrust 图书下载，生成 PDF 或图片集 - AtomGit](https://gitcode.com/gh_mirrors/in/internet_archive_downloader) 安装扩展后，访问 [archive.org](http://archive.org) 并借阅书籍。 页面下方会出现 下载按钮： 点击“Download”可下载整本书为 PDF。 按住 Ctrl（Mac 上为 Command）点击“Download”可下载特定页面为 JPEG。 扩展支持选择页面范围和图像质量，默认最高质量为原图。 下载过程中，按钮会显示进度条，完成后书籍会自动归还。 下载速度可能受服务器限制，出现暂停属于正常现象，稍等即可继续。 3. 处理 DRM 加密（可选） 对于某些借阅电子书，下载的 PDF 可能被 DRM 加密。以前的方法是使用 Adobe Digital Editions 打开 acsm 文件，再用 Calibre 配合 DRM-Remover 插件解密 。不过这种方法在新版本中可能失效，因此推荐优先使用浏览器扩展直接下载。 ---
作者： ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ 发布日期： [2026 年9 月 2 日 08:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44931/45 "2026-09-02T08:17:45Z")
可惜现在ia很多不能借阅了，好像要残疾证明才可以 ---
作者： ![zaojz](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/z/c68b51/32.png) [@zaojz](https://forum.freemdict.com/u/zaojz)\ 发布日期： [2026 年9 月 2 日 11:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44931/46 "2026-09-02T11:24:32Z")
21世纪大英汉词典，值得重新做一下 ---
作者： ![dictionaryhelp](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/8dc957/32.png) [@dictionaryhelp](https://forum.freemdict.com/u/dictionaryhelp)\ 发布日期： [2026 年9 月 2 日 11:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44931/47 "2026-09-02T11:34:40Z")
Black’s Law Dictionary - Latest Edition, if Possible. Please.. ---
作者： ![zaojz](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/z/c68b51/32.png) [@zaojz](https://forum.freemdict.com/u/zaojz)\ 发布日期： [2026 年9 月 2 日 11:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44931/48 "2026-09-02T11:43:06Z")
楼主，汉语大词典这个大部头能做吗，时间长点也没关系，哪怕一卷一卷做 ---
作者： ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ 发布日期： [2026 年9 月 2 日 11:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44931/49 "2026-09-02T11:52:52Z")
这个应该不会做，现在已经有了，OCR不会比现在版本好，而且我对汉语词典兴趣不大。 ---
作者： ![qujinzhi](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/q/6de8d8/32.png) [@qujinzhi](https://forum.freemdict.com/u/qujinzhi)\ 发布日期： [2026 年9 月 2 日 11:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44931/50 "2026-09-02T11:54:14Z")
me too 🤪 ---
作者： ![sqihuan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/db5fbb/32.png) [@sqihuan](https://forum.freemdict.com/u/sqihuan)\ 发布日期： [2026 年9 月 2 日 12:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44931/51 "2026-09-02T12:24:37Z")
哥，看下这个能做不，谢谢。 名称：英语常见问题解答大词典（增订版 第五版） 出版社： 世界图书出版公司 作者： 赵振才 > [@自扫，高清赵振才「英语常见问题解答大词典」](https://forum.freemdict.com/t/topic/23416/10): > > 2022-英语阅读释疑解惑-陈用仪-中央编译出版社 封面 -21 书名 -20 版权 -19 前言 -18 目录 -4 单词 1 若干实词的深层词义 2 若干虚词的深层意义 26 词性的变异 57 分辨介词与副词 95 副词的多义 103 形容词的代替物 112 名词作另一名词的前置定语 115 可数与不可数 124 冠词影响意义 129 动作名词代替动作之人或… ---
作者： ![神农X](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%A5%9E%E5%86%9Cx/32/145_2.png) [@神农X](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A5%9E%E5%86%9CX)\ 发布日期： [2026 年9 月 2 日 12:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44931/52 "2026-09-02T12:45:07Z")
这就是语法书，看PDF不好么 ---
作者： ![qujinzhi](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/q/6de8d8/32.png) [@qujinzhi](https://forum.freemdict.com/u/qujinzhi)\ 发布日期： [2026 年9 月 2 日 12:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44931/53 "2026-09-02T12:54:23Z")
综合版比较像语法书，这个版本和陈用仪的用法手册差不多，是按字母排序的，翻纸质书并不方便（有些时候按查电子词典一样查也不方便，因为它的词头可能是一个语法术语，而不是一个需要查询的单词） ---
作者： ![hiroin](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hiroin/32/80913_2.png) [@hiroin](https://forum.freemdict.com/u/hiroin)\ 发布日期： [2026 年9 月 2 日 16:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44931/55 "2026-09-02T16:06:48Z")
w大有考虑抓weblio里面的辞典吗？像実用日本語表現辞典也都是19年的数据了，还有大量的弁辞典像いぎなり这种词仅方言辞典有收录的词。还有几本weblio独有的類語。 ![mmexport1788365127583](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/b/db54c831fde2b5715cc04e17c2da03b0e3c83168.jpeg) ---
作者： ![hiroin](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hiroin/32/80913_2.png) [@hiroin](https://forum.freemdict.com/u/hiroin)\ 发布日期： [2026 年9 月 2 日 16:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44931/56 "2026-09-02T16:09:10Z")
还有goo关闭时hua大抓的gooコロケーション辞典和其他几本goo独有的辞典 ---
作者： ![hiroin](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hiroin/32/80913_2.png) [@hiroin](https://forum.freemdict.com/u/hiroin)\ 发布日期： [2026 年9 月 2 日 16:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44931/57 "2026-09-02T16:33:18Z")
然后是dwds中格林兄弟的于2016年修订完成的德语词典也非常有抓取价值，作为是一心想要收入所有的德语词汇的辞典。收录了像loos（命运）这种早期拼写，目前连德语维基百科都只会写为英语厕所的意思。还有同义词辞典，词源那本已经有了mdx。 ---
作者： ![神农X](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%A5%9E%E5%86%9Cx/32/145_2.png) [@神农X](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A5%9E%E5%86%9CX)\ 发布日期： [2026 年9 月 2 日 17:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44931/58 "2026-09-02T17:08:56Z")
Weblio的类语，thedaurus和反义词hua在老站时候就抓过了 > **[Weblio類語辞典 - FreeMdict](https://freemdict.com/2019/04/14/weblio%E9%A1%9E%E8%AA%9E%E8%BE%9E%E5%85%B8/)** > > 历时两天完成。By FreeMdict Hua 同样是网友推荐的词典，在此感谢。简介也由网友写成。 词典原网站： https://thesaurus.weblio.jp 词典简介 Weblio類語辞典此词典包括三本词典，可以理解为三合一词典。和网站一样。分别为： 日本語WordNet(類語)W... > **[Weblio対義語・反対語辞書 - FreeMdict](https://freemdict.com/2019/04/14/weblio%e5%af%be%e7%be%a9%e8%aa%9e%e3%83%bb%e5%8f%8d%e5%af%be%e8%aa%9e%e8%be%9e%e6%9b%b8/)** > > 网友推荐，有了之前的程序，一个小时完成。 词典网站 https://thesaurus.weblio.jp/antonym/ 词典简介 Weblio対義語・反対語辞書 14770个词头。一部很实用小的反义词词典，据网站介绍有8000左右词汇，算是Weblio類語辞書的附属品。 下载链接 ---
作者： ![神农X](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%A5%9E%E5%86%9Cx/32/145_2.png) [@神农X](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A5%9E%E5%86%9CX)\ 发布日期： [2026 年9 月 2 日 17:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44931/59 "2026-09-02T17:12:09Z")
同义词的话不知道你想要的是哪本 ![IMG_20260903_011201](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/0/7095beafe85d22133700d2641ad9cf7df293773f.jpeg) ---
作者： ![hiroin](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hiroin/32/80913_2.png) [@hiroin](https://forum.freemdict.com/u/hiroin)\ 发布日期： [2026 年9 月 2 日 17:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44931/60 "2026-09-02T17:40:50Z")
我知道類語有mdx但都为我前面提到的実用一样都是19年的老数据了。 ​而且weblio现有上新的Weblio実用類語辞典。 ​德语同义词那本dwds和www.openthesaurus.de都有Assoziationen和Unterbegriffe，mdx皆缺失 ---
作者： ![神农X](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%A5%9E%E5%86%9Cx/32/145_2.png) [@神农X](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A5%9E%E5%86%9CX)\ 发布日期： [2026 年9 月 2 日 18:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44931/61 "2026-09-02T18:23:35Z")
这几个应该是不会更新的吧，可以查几个词比下 ---
作者： ![qqdopod](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/q/77aa72/32.png) [@qqdopod](https://forum.freemdict.com/u/qqdopod)\ 发布日期： [2026 年9 月 2 日 22:57 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44931/62 "2026-09-02T22:57:17Z")
2002曹焰-新编英语同义词词典~双栏。这个词典值得做。比较清楚说明同义词用法。而不是只给例句。 ---
作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\ 发布日期： [2026 年9 月 3 日 03:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44931/63 "2026-09-03T03:45:03Z")
> [@dictionaryhelp](#): > > Black’s Law Dictionary - Latest Edition, if Possible. Please.. 这个是好词典，尤其是最新版，对法律实务而言很重要。 印象中目前只有古早版本的文字MDX。 但也没看到最新版本的扫描PDF，这样楼主也没法制作啊 [上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/44931.md?page=2) [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/44931.md?page=4)