# 柯林斯COBUILD英汉双解词典 上海译文版 mdx

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/44878>\
**Category:** 英汉\
**Tags:** mdx, 英汉双解\
**Created:** [2026 年8 月 25 日 12:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44878 "2026-08-25T12:15:57Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\
**Post date:** [2026 年8 月 25 日 12:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44878/1 "2026-08-25T12:15:58Z")

</div>

应 @mdictfan 的要求从casio转换了这本词典，柯林斯版本比较多，我也不太懂各版本区别，据说这本翻译比较好，不过年代比较早了，应该是基于第一版，样式参考monokakido的，有需要的可以改css。

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/d/ed73af5e644f4c812ec3d1c03d5576d9a0e1eb0c.png)

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/2/2202cfd6f1d30c88e4639a472b651bb1a08bf933.png)

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/8/f83b083e2cdd31a5c296165fa387587a2c1a2764.png)

注意，这个原版是把词性等语法注解放到边栏的，电子版这样很不方便，所以前移到了词头。

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/a/9a04f72f6ed204cd1038cebcf77f8bfd5633c156.png)

下载：  
通过网盘分享的文件：柯林斯COBUILD英汉双解词典  
链接: [百度网盘 请输入提取码](https://pan.baidu.com/s/1Qw1qYq5GNxlCk1yDqhSLGg) 提取码: 1234  
或  
[柯林斯COBUILD英汉双解词典 - FreeMdict Cloud](https://cloud.freemdict.com/index.php/s/RQySaRp7PaFN7wo)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mdictfan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a88e57/32.png) [@mdictfan](https://forum.freemdict.com/u/mdictfan)\
**Post date:** [2026 年8 月 25 日 12:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44878/2 "2026-08-25T12:46:15Z")

</div>

功德无量！cobuild最佳版本 👍

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![dodo](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/76d3ee/32.png) [@dodo](https://forum.freemdict.com/u/dodo)\
**Post date:** [2026 年8 月 25 日 13:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44878/3 "2026-08-25T13:58:01Z")

</div>

查 love：点击链接 cupboard love 没转至相应的词组 cupboard love 。

 ![Screenshot_20260825_215346](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/d/0d665dc2497a7c3da4ab8c72a98228e0ce7167b2.jpeg)  
查-age ：词头下多了一个单词 is。

 ![Screenshot_20260825_220414](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/6/f63fbeba30f60a2306351063cff39086aae8e169.jpeg)

请修正一下。谢谢大侠分享精品词典。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![YYDWHY](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/y/6a8cbe/32.png) [@YYDWHY](https://forum.freemdict.com/u/YYDWHY)\
**Post date:** [2026 年8 月 25 日 14:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44878/4 "2026-08-25T14:06:51Z")

</div>

感谢分享！  
这书我留了一本纸版，米黄色的纸，虽然块头很大，但可读性还是比较好的。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![YYDWHY](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/y/6a8cbe/32.png) [@YYDWHY](https://forum.freemdict.com/u/YYDWHY)\
**Post date:** [2026 年8 月 25 日 14:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44878/5 "2026-08-25T14:40:42Z")

</div>

在PC欧路上试了一下，看到词典内容是居中的，可改为居左吗？

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/5/550abe751164b5b5465c781f0fb9e1245a80b33f.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\
**Post date:** [2026 年8 月 26 日 02:16 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44878/6 "2026-08-26T02:16:15Z")

</div>

love的链接我试了可以跳转  
-age也没错，原文就是有is

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/1/41cb420f2eaffdb2245dff4b294e7a8badf3074e.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\
**Post date:** [2026 年8 月 26 日 02:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44878/7 "2026-08-26T02:49:20Z")

</div>

修复部分语法说明提升问题，上位词也显示同义词符号问题，添加同义词反义词等跳转链接，长屏幕改为靠左显示。

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/6/06b6e8c2d45dec062c2a6232ca904f539caeab56.png)

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/0/60e37ff63553e58b1d568e58f2a6ba0946cab6d1.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![dodo](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/76d3ee/32.png) [@dodo](https://forum.freemdict.com/u/dodo)\
**Post date:** [2026 年8 月 26 日 02:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44878/8 "2026-08-26T02:51:18Z")

</div>

点击 cupboard love 后，跳转时出现截图所示的界面，没出现相应的释义界面。点击 tug-of-love 正常显示释义。

 ![Screenshot_20260826_104234](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/9/f9e89d2385deb3f5786834dd78e8a8680f248df5.jpeg)

 ![Screenshot_20260826_105006](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/8/b80a0a1731648188fddb951aab9158c03ef1d985.jpeg)  
我用的是深蓝词典，谢谢🙏。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\
**Post date:** [2026 年8 月 26 日 03:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44878/9 "2026-08-26T03:09:09Z")

</div>

可能是深蓝词典对带空格词条必须要求urlencode，我改了一下，你再试试

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![dodo](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/76d3ee/32.png) [@dodo](https://forum.freemdict.com/u/dodo)\
**Post date:** [2026 年8 月 26 日 07:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44878/10 "2026-08-26T07:36:38Z")

</div>

期待中！谢谢！🙏

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\
**Post date:** [2026 年8 月 26 日 07:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44878/11 "2026-08-26T07:44:32Z")

</div>

之前就改完了啊，重新下载就行

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![dodo](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/76d3ee/32.png) [@dodo](https://forum.freemdict.com/u/dodo)\
**Post date:** [2026 年8 月 26 日 07:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44878/12 "2026-08-26T07:52:59Z")

</div>

![Screenshot_20260826_155002](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/1/91db6b072694c19a3299e88f2b1bac66f9ddc372.jpeg)  
 ![Screenshot_20260826_155010](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/9/e93721a2d92e89391e540ee82cd39aaba29d889b.jpeg)  
还是没变。 cupboard love 的释义界面没出现。单独查询 cupboard love 可以。  
 ![Screenshot_20260826_155235](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/d/8d28300dc6e193892ee9dc1ea5dee78205214b3e.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\
**Post date:** [2026 年8 月 26 日 08:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44878/13 "2026-08-26T08:36:44Z")

</div>

这个样式不是新版的，你下的是百度的版本吗，查了下发现百度之前更新传错目录了，现在改了，你再重新下载试试

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![白石晧晧](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7/32/61199_2.png) [@白石晧晧](https://forum.freemdict.com/u/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7)\
**Post date:** [2026 年8 月 26 日 09:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44878/14 "2026-08-26T09:30:38Z")

</div>

**The clearer PDF is here.**  
《柯林斯cobuild国际语料库词典》.pdf  
[https://cloud.freemdict.com/index.php/s/6Wek7QHPswpBfne](https://cloud.freemdict.com/index.php/s/6Wek7QHPswpBfne)

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/1/d1fb05fa6c07904e90f30b1f7c52cb5926a4bf18.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![dodo](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/76d3ee/32.png) [@dodo](https://forum.freemdict.com/u/dodo)\
**Post date:** [2026 年8 月 26 日 09:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44878/15 "2026-08-26T09:50:57Z")

</div>

谢谢大侠辛苦付出，完美解决问题！👍👍👍

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![YYDWHY](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/y/6a8cbe/32.png) [@YYDWHY](https://forum.freemdict.com/u/YYDWHY)\
**Post date:** [2026 年8 月 26 日 11:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44878/16 "2026-08-26T11:53:11Z")

</div>

![COBUILD2002](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/8/b84f3c96f9041888905438dbbf9fbe3d7a463b70.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sqihuan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/db5fbb/32.png) [@sqihuan](https://forum.freemdict.com/u/sqihuan)\
**Post date:** [2026 年8 月 26 日 13:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44878/17 "2026-08-26T13:34:43Z")

</div>

我去大佬。真的感谢。上周六看好多新词典。拿出我的这本纸质的。这本纸质的纸张真的很好。还是大开本。心里想着如果有人做这个的mdx该多好。之前有pdf版。没想到真的实现了。真的感谢。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sqihuan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/db5fbb/32.png) [@sqihuan](https://forum.freemdict.com/u/sqihuan)\
**Post date:** [2026 年8 月 26 日 15:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44878/18 "2026-08-26T15:24:18Z")

</div>

大哥 [（粗略匹配）英汉多功能学习词典——小西友七](https://forum.freemdict.com/t/topic/27706) 这本词典也很不错。不知道有无重构的价值。感谢。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\
**Post date:** [2026 年8 月 27 日 01:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44878/19 "2026-08-27T01:23:51Z")

</div>

这个我查了下应该是小学馆 progressive英和中辞典旧版的翻译，这个中文是没有原数据的，要ocr。

第5版有数据，第4版是有文字版的，但这个主编写小西友七很可能是非常老的第2版  
[https://annas-archive.gl/md5/e0fd0cbd07d8dd7d4356100421c44cd7?&check=1](https://annas-archive.gl/md5/e0fd0cbd07d8dd7d4356100421c44cd7?&check=1)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sqihuan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/db5fbb/32.png) [@sqihuan](https://forum.freemdict.com/u/sqihuan)\
**Post date:** [2026 年8 月 27 日 06:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44878/20 "2026-08-27T06:34:05Z")

</div>

不知道第五版和之前第二版是不是有更新。还是期待大佬出手。  
这本学习词典真的很适合初高中学习，里面辨析详尽。可惜绝版了。

[下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/44878.md?page=2)