# 小学館 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版 mdx

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/44867>\
**Category:** 法语\
**Tags:** 仏和辞典, mdx, 日语, 和仏辞典\
**Created:** [2026 年8 月 24 日 00:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44867 "2026-08-24T00:44:40Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

作者： ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\
发布日期： [2026 年8 月 24 日 00:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44867/1 "2026-08-24T00:44:40Z")

</div>

法语到日语的双向便携词典，原版双色的，kotobank版还是缺了颜色，无法区分重要词。

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/2/52d8d3443a3da2c77a778fb8310aa0373f0e4e70.png)

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/5/55c25144ac2ee058156c5d2beec7ba9ec5edc104.png)

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/d/7d0529f428d43385bdb261d102f7e6dca103e1d7.png)

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/d/fdfb57a609f25e22676a2c61d602a904d8e75033.png)

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/4/149256cac76576a1ac2f570ab4ddd8d80cc90f7a.png)

下载：  
通过网盘分享的文件：小学館 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版  
链接: [百度网盘 请输入提取码](https://pan.baidu.com/s/10ztMhQsR7aDnx80uPbhMHQ) 提取码: 1234  
或  
[小学館 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版 - FreeMdict Cloud](https://cloud.freemdict.com/index.php/s/jF6xARfqRGMngEd)

AI图标：

 ![PPFJ03](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/8/d898c39cbea5cb6b52f6db58e33a2d4db1f5b6cf.webp)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![神农X](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%A5%9E%E5%86%9Cx/32/145_2.png) [@神农X](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A5%9E%E5%86%9CX)\
发布日期： [2026 年9 月 4 日 17:57 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44867/2 "2026-09-04T17:57:06Z")

</div>

检索étouffée，本词典和仏和大辞典不显示窒息的词条，本词典只有检索的étouffé才能显示窒息的这一词条，并且仏和大辞典在检索étouffé时依旧不显示窒息的词条，只能检索etouffee才显示

 ![ImageMerge_LongImage_20260905_015335212](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/4/147c6bfea4d90d3666ef042430f45e5b6b36b80f.jpeg)

检索feue时本词典，crown,progressive都不显示已故的词条，依旧只能检索feu才显示

 ![ImageMerge_LongImage_20260905_020510964](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/3/7377f147f9269d1623f5b604921b07d31a88c4bb.jpeg)  
déléguée，crown,progressive正常显示，而poket progressive和仏和大辞典不显示，并且仏和大辞典连délégué都检索不了，依旧是只能通过检索去标号的delegue和deleguee才能显示结果。综上仏和大辞典属于这几个法日辞典里问题最大的，很多带标号的单词无法检索，只能强制搜无标号的字母，应当让带标号的及其变格也能检索，而poket progressive, progressive, crown需要增加对变格的支持，不知道为何新世纪法汉大词典在这方面的表现为何好些，不知道是不是专门优化过的原因