# 21天，终于将《英语常用词疑难用法手册》第二版做成了词典，阅读效率提升5倍！（8.24更新）

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/44843>\
**Category:** 词典装饰排版交流分享\
**Tags:** 英汉, css, 欧路词典, mdx\
**Created:** [2026 年8 月 21 日 14:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44843 "2026-08-21T14:13:10Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

作者： ![laona88](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/laona88/32/90767_2.png) [@laona88](https://forum.freemdict.com/u/laona88)\
发布日期： [2026 年8 月 21 日 14:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44843/1 "2026-08-21T14:13:10Z")

</div>

很早就有人推荐陈用仪的《英语常用词疑难用法手册》，比张满胜、旋元佑讲解更透彻，在常用词疑难用法细分领域，可以说是最有价值的一本书了。

但是一翻开这书就头大了，长这个模样。

 ![get_notes_prod_202608211033_getnotes_img_1aa1ee3fc051bd98mRFGutfL](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/5/858233fdd694889f3cf538592740a99b8ceea44c.png)

讲解、例句都混在一起，几千字都在一个小节，基本上看一页就昏昏欲睡，动了将其做成mdx的念头。

然而看着不难，却成了我耗时最久的一本词典，等你下载安装完，就知道为什么耗时了。

人家的词头是某个单词，但它的词头是诸如“sewage, sewer 与 sewerage”，错一个标点，这一项就永远查不到，终于明白为什么之前没人将其做成电子词典了。

但幸好，我前期有个小创意，叫“骰子”，可以随机查词。那么，只要开始，就可以像翻书一样不断跳转词条，不仅如此，把很多功能都集成了。

 ![PixPin_2026-08-21_21-43-01](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/a/9a4f1aac0fa86304379ff9f5ce41002cdd931e28.png)

![]()比如里面点击⚱，会出来如下效果，注意，默认是收起来的，这不是这本手册的内容，但是我想在我以后的词典都加上，因为可以随心查这个词的词频、偏口语还是书面等。

 ![PixPin_2026-08-21_21-48-31](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/a/3a1fe748ca8a5ab4de1d13533b594ec77e516509.jpeg)

不仅如此，词条和词条之间引用即可跳转，甚至只要提到，就能跳转，这就是为什么词典比做成pdf强的地方！比如下图，不仅下边的“参见 customer, client, guest 与 patron条”可以直接点击跳转，上面的patron、guest也能直接跳转，至于custmer为什么不能跳转，非常简单，因为这个词本词典就没有收录。

 ![PixPin_2026-08-21_21-51-46](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/4/4416726e9f72315df676f5e1aa1eac7b5e009690.png)

有人可能要说，又有百词斩的几千图，又有内嵌字体、又有词频、又有读音包、还要做跳转，文件大小肯定很大吧？为此我想了很多办法，终于把词典大小压缩到了 70M ，对，70M，比pdf纯黑白的文件都小了80%。有兴趣的，可以评论区讨论。

——————————————————

下载地址：通过网盘分享的文件：测试  
链接: [百度网盘 请输入提取码](https://pan.baidu.com/s/1op2zT5CJ4THIjdQdKtVnIg?pwd=f4nk) 提取码: f4nk

请下载的词友测评并评论，特别值得讨论的是，一些功能其实非常适合移植到你的牛津、朗文、柯林斯、TLD上，感受一下。

本词典注重的还是装饰与排版，故发此版。

————————————————————————

8.24更新 通过网盘分享的文件：测试2  
链接: [百度网盘 请输入提取码](https://pan.baidu.com/s/1qyoYAMHzA0jAucbvLPUt0Q?pwd=4bsf) 提取码: 4bsf  
–来自百度网盘超级会员v5的分享

修复词条跳转问题，部分截断问题，改动幅度较大，仍需测试

---

<div class="post-metadata">

作者： ![YYDWHY](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/y/6a8cbe/32.png) [@YYDWHY](https://forum.freemdict.com/u/YYDWHY)\
发布日期： [2026 年8 月 21 日 14:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44843/2 "2026-08-21T14:30:07Z")

</div>

多谢分享！  
试了一个take，红框处似乎少了“一般现在”，不知有无其他漏字的情况。

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/4/b42a5ce3d5a140273a36d59e583fe802fd900a44.png)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![laona88](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/laona88/32/90767_2.png) [@laona88](https://forum.freemdict.com/u/laona88)\
发布日期： [2026 年8 月 21 日 14:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44843/3 "2026-08-21T14:42:22Z")

</div>

细节还得迭代几版，目前仅是初版，刚把几个功能实现了

---

<div class="post-metadata">

作者： ![momomo](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8797f3/32.png) [@momomo](https://forum.freemdict.com/u/momomo)\
发布日期： [2026 年8 月 21 日 14:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44843/4 "2026-08-21T14:52:06Z")

</div>

百词斩图片大部分用来做字体设计的，对记忆没有任何帮助

---

<div class="post-metadata">

作者： ![xingxingla](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/ccd318/32.png) [@xingxingla](https://forum.freemdict.com/u/xingxingla)\
发布日期： [2026 年8 月 21 日 14:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44843/5 "2026-08-21T14:54:22Z")

</div>

强行适配各个词典的跳转协议是不对的

而且字体都是在css里声明而不是Js动态插入  
而且不要把css弄这么大  
不要写死本地路径“ D:\英语\常用词语疑难用法\京華老宋体.ttf”  
不必带上WorkBuddy的名字…

---

<div class="post-metadata">

作者： ![laona88](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/laona88/32/90767_2.png) [@laona88](https://forum.freemdict.com/u/laona88)\
发布日期： [2026 年8 月 21 日 15:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44843/6 "2026-08-21T15:19:58Z")

</div>

哦，谢谢提醒，这个一开始没成功忘了删掉，后来用woff2内嵌了，手机也能显示了。

 ![Screenshot_2026-08-20-20-50-35-510_com.eusoft.eudic-edit](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/5/05905160eaf7e6e604672317b4be1243b06b02fe.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![xingxingla](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/ccd318/32.png) [@xingxingla](https://forum.freemdict.com/u/xingxingla)\
发布日期： [2026 年8 月 21 日 15:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44843/7 "2026-08-21T15:22:19Z")

</div>

一般内嵌字体用这样的办法

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/d/3d1b9b1a2946959c32be7c65a4711e871fa10b43.png)  
 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/d/8d52dbad98412bc748d72a8ddd669b314abddc72.png)

打包进mdd里

欧路手机版不太支持散落的字体文件，得打包进mdd引用

---

<div class="post-metadata">

作者： ![laona88](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/laona88/32/90767_2.png) [@laona88](https://forum.freemdict.com/u/laona88)\
发布日期： [2026 年8 月 21 日 15:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44843/8 "2026-08-21T15:26:19Z")

</div>

非常同意，所以就用来当分割线

---

<div class="post-metadata">

作者： ![laona88](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/laona88/32/90767_2.png) [@laona88](https://forum.freemdict.com/u/laona88)\
发布日期： [2026 年8 月 21 日 15:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44843/9 "2026-08-21T15:29:44Z")

</div>

要早刷到你的经验就好了，废了老大劲才内嵌的，之前的词典尝试都失败了

---

<div class="post-metadata">

作者： ![sannuofy](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/f6c823/32.png) [@sannuofy](https://forum.freemdict.com/u/sannuofy)\
发布日期： [2026 年8 月 22 日 00:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44843/10 "2026-08-22T00:52:37Z")

</div>

很有创意，而且确实看起来有欲望多了，感觉会没事多读几页！  
词频方面的展示我觉得特别好，不知有没有一个专门的单独的就如你展示这种样式的词频词典，我觉得确实很全面，甚至可以取代 TLD 的词频部分！

---

<div class="post-metadata">

作者： ![dong797](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/dong797/32/85794_2.png) [@dong797](https://forum.freemdict.com/u/dong797)\
发布日期： [2026 年8 月 22 日 01:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44843/11 "2026-08-22T01:34:58Z")

</div>

谢谢大佬无私奉献，谢谢

---

<div class="post-metadata">

作者： ![一袭青烟](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E4%B8%80/958977/32.png) [@一袭青烟](https://forum.freemdict.com/u/%E4%B8%80%E8%A2%AD%E9%9D%92%E7%83%9F)\
发布日期： [2026 年8 月 22 日 02:28 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44843/12 "2026-08-22T02:28:21Z")

</div>

佳作不断，无私分享，功德无量！！

---

<div class="post-metadata">

作者： ![brightd](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/90db22/32.png) [@brightd](https://forum.freemdict.com/u/brightd)\
发布日期： [2026 年8 月 22 日 02:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44843/13 "2026-08-22T02:51:42Z")

</div>

很棒的词典（使用起来更加方便）！谢谢l大！

查more，无此词条（别的版本有）。是测试版的原因？

---

<div class="post-metadata">

作者： ![laona88](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/laona88/32/90767_2.png) [@laona88](https://forum.freemdict.com/u/laona88)\
发布日期： [2026 年8 月 22 日 04:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44843/14 "2026-08-22T04:18:41Z")

</div>

有，书中标的是 more¹ 和 more² ，本想合并，又怕动大框架有问题，于是保留了角标，设置了在两者之间做了跳转

 ![Screenshot_2026-08-22-12-13-02-206_com.eusoft.eudic-edit](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/0/70bad6422cca543033a7c0efad1864d75317344b.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![brightd](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/90db22/32.png) [@brightd](https://forum.freemdict.com/u/brightd)\
发布日期： [2026 年8 月 22 日 05:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44843/15 "2026-08-22T05:36:28Z")

</div>

不好意思，没有说清，我用的是安卓深蓝词典，查不到more（sewage, sewer与sewerage也查不到）刚才又用安卓欧陆词和安卓DictTango也查不到more，sewage, sewer与sewerage。

谢谢l大！

---

<div class="post-metadata">

作者： ![laona88](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/laona88/32/90767_2.png) [@laona88](https://forum.freemdict.com/u/laona88)\
发布日期： [2026 年8 月 22 日 09:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44843/16 "2026-08-22T09:10:08Z")

</div>

[可查词清单.xlsx](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/9WhWdcZE3QsfVjwIG46CtIFKQSC.xlsx) (47.4 KB)

我还是把词头清单列出来吧，复制可查，特别注意角标，标点符号啥的

---

<div class="post-metadata">

作者： ![skmpzj](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/f07891/32.png) [@skmpzj](https://forum.freemdict.com/u/skmpzj)\
发布日期： [2026 年8 月 22 日 11:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44843/17 "2026-08-22T11:11:19Z")

</div>

安卓手机森蓝 查absent有问题

Add images

 ![微信图片_20260822190806_18_11](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/d/dd8c1d5f431ebeeba8ad1ef21e036ef1397625f6.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![momomo](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8797f3/32.png) [@momomo](https://forum.freemdict.com/u/momomo)\
发布日期： [2026 年8 月 22 日 12:16 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44843/18 "2026-08-22T12:16:30Z")

</div>

能不能删除图片？

---

<div class="post-metadata">

作者： ![YYDWHY](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/y/6a8cbe/32.png) [@YYDWHY](https://forum.freemdict.com/u/YYDWHY)\
发布日期： [2026 年8 月 22 日 12:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44843/19 "2026-08-22T12:33:10Z")

</div>

需要查more¹才能查到more。可否支持模糊查询？

---

<div class="post-metadata">

作者： ![qujinzhi](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/q/6de8d8/32.png) [@qujinzhi](https://forum.freemdict.com/u/qujinzhi)\
发布日期： [2026 年8 月 22 日 13:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44843/20 "2026-08-22T13:55:15Z")

</div>

第二版不是还没有文字版吗？

[下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/44843.md?page=2)
