哈利波特多人配音版 字幕以及点读html（已校对第一册）

英英
1

之前的帖子：(全7本) 新出的《哈利波特》多人配音版音频书 (Full-Cast Audio Edition)

用我写的字幕对齐工具对齐了全部字幕，校对了第一本书，其他的除了一些特殊语速和音量的对齐也没什么问题。

音频源是opus版

链接

magnet:?xt=urn:btih:9cd778a0c2bfd6973d17d054352964a5a67400dc&dn=Harry Potter, Complete Series, Chapterized (Full-Cast Edition) - J.K. Rowling&tr=http://tracker2.dler.org:80/announce&tr=http://tracker.bt4g.com:2095/announce&tr=http://bt.okmp3.ru:2710/announce&tr=udp://exodus.desync.com:6969/announce&tr=udp://open.stealth.si:80/announce&tr=udp://p4p.arenabg.com:1337/announce&tr=udp://tracker.dler.org:6969/announce&tr=udp://tracker.opentrackr.org:1337/announce&tr=udp://tracker.tiny-vps.com:6969/announce&tr=udp://tracker.torrent.eu.org:451/announce

这是点读html的效果，没有上传音频，需要把音频复制到目录下的media使用，文件名不变

image
image1557×938 182 KB

通过网盘分享的文件：Harry Potter Full Cast
链接: 百度网盘 请输入提取码 提取码: 1234

2

感谢无私的分享！

3

谢谢制作。如果能详细讲解制作方法，就更能培训新手了。再次感谢。

4

我写了个专门的对齐工具，是图形化界面的，不过要用GPU的话需要至少6GB显存的Nvidia显卡，然后载入epub，载入音频，然后对应章节后选qwen对齐，然后识别全书就可以了，然后手工校正

5

“点读html”。我用谷歌浏览器点读无法关联音频：实验方法1，把下载的opus音频文件夹Audio拷贝到media文件夹，但音频点击不了(灰色按钮)。实验方法2，把“Chapter 01 - The Boy Who Lived.opus”拷贝到media文件夹，还是无效。实验方法3，把音频文件夹“J.K. Rowling (1997) Harry Potter and the Philosopher’s Stone (Various Artists)”拷贝到media文件夹，还是无效。我想请教是否操作有误？谢谢。

6

哦，我查了下现在生成的媒体引用会加audio-前缀，第一章会到media下查找audio-001-Chapter 01 - The Boy Who Lived(1).opus，需要把音频重命名一下放到media目录下，其他的同理，就是文件名前面加audio-002-,audio-003-这些前缀
如果是chrome浏览器的话可以F12然后到Network下看现在链接到的音频名，然后我回头发一个带音频的版本

7

谢谢。第1章按你教的方法改名成功了。不过，我还是等你回头发一个带音频的版本。再次感谢。

8

感谢分享，不知楼主之后有计划分享更多的用此工具做的英文有声书srt字幕文件吗

9

我后面可能主要做其他语言的有声书，特别是哈利波特有20多种语言的版本，而且有150小时左右高质量录音，非常适合用来做听力材料。这个工具使用很简单，如果你有想做的直接制作。

10

带音频的版本已经上传

11

谢谢，已经下载测试的每一章，结果正常。另有一个问题请教：用你的校正工具导出html，是否就已经默认具备点读效果。谢谢。

12

是的，我昨天更新了一个新版本，之前的版本会每句都定位到中间，不太好，图片引用也有问题，现在版本导出后就和现在的一样，然后还支持导出支持点读的epub 3

13

好的，谢谢制作

14

才发现有全七册的SRT~

感谢分享~