# \[AALookUp\] 最快的系统级查词App和mdx词典|本地功能永久免费无限制|三指手势查词|全平台支持 **URL:** \ **Category:** 软件经验交流展望\ **Tags:** 词典软件制作, mdx\ **Created:** [2026 年8 月 13 日 04:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44774 "2026-08-13T04:02:35Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 4
作者： ![Mr.rui](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/d07c76/32.png) [@Mr.rui](https://forum.freemdict.com/u/Mr.rui)\ 发布日期： [2026 年8 月 17 日 21:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44774/61 "2026-08-17T21:47:00Z")
我现在使用的是goldendict-ng+snaptra translator方案。通过ai串联两个软件进行查词（snaptra取词加ocr，goldendict负责词典部分）。楼主这个试用了非常好。满足以上能力，并将软件ui设置的很好。赞 另， 1.本地词典有计划增加格式吗:dsl+ann 2.构词法是怎么做到的，是否能增加类似goldendict一样导入构词法规则库？下面格式的： > **[GitHub - titoBouzout/Dictionaries: Hunspell UTF8 dictionaries. These work with...](https://github.com/titoBouzout/Dictionaries)** > > Hunspell UTF8 dictionaries. These work with Sublime Text. \[Spell check\] 3.词典查词现在是选择词典进行查词，不如直接将按顺序将词典列下来，滚轮进行查看？这样在多词典对比时候更方便 4.发音是否能支持mac自带tts？可选的tts还挺多的 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/a/aade468b3b5c0b73cc568177e2ef297f1f183944.jpeg) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/9/9940374b828a25bda9bd544c335a348b342f180e.png) ---
作者： ![Mr.rui](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/d07c76/32.png) [@Mr.rui](https://forum.freemdict.com/u/Mr.rui)\ 发布日期： [2026 年8 月 17 日 22:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44774/62 "2026-08-17T22:20:23Z")
![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/4/f4fbe5c3b8fa971b11fe5f0269f2e594a7f79c39.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/6/a63ac038c971108be6a631aa506610e5f2f9393a.png) 顺便问一下,我选了中文释义，这样的结果是正常的吗？ ---
作者： ![laizn](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/laizn/32/91966_2.png) [@laizn](https://forum.freemdict.com/u/laizn)\ 发布日期： [2026 年8 月 18 日 00:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44774/63 "2026-08-18T00:33:00Z")
预发版加了点功能，这个页面也可以开inspector以及实时看词典效果： ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/e/8ef47dc5887fc852d46f3bcb5443dedec004bfd8.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/0/7010052b5d3162f5a555ba86269159ba377dc1ea.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/3/43b9766d92f4ed3d33763bc935ab04afa57907e4.png) > **[Release v0.3.32-pre.7a2e7e9d0513 · lonelam/aalookup-hub](https://github.com/lonelam/aalookup-hub/releases/tag/v0.3.32-pre.7a2e7e9d0513)** > > AALookup preview > This is an opt-in prerelease for testing. It is not shown on the product > download page and is not offered by the desktop updater. Install it manually > from the assets below; do not ... ---
作者： ![laizn](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/laizn/32/91966_2.png) [@laizn](https://forum.freemdict.com/u/laizn)\ 发布日期： [2026 年8 月 18 日 00:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44774/64 "2026-08-18T00:37:13Z")
正常的，目标语言是对应 “工作” 这个翻译。下面的词义目前固定是英文。 ---
作者： ![laizn](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/laizn/32/91966_2.png) [@laizn](https://forum.freemdict.com/u/laizn)\ 发布日期： [2026 年8 月 18 日 00:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44774/65 "2026-08-18T00:47:01Z")
感谢吐槽。 1. 没有计划增加格式，因为这些闭源格式最终都会被AI词典取代的，等api价格降下来或者AIPC普及以后词典应该直接用大模型蒸馏过的就完事。 2. 目前不可以自定义规则，特殊构词主要靠AI修正，目前看效果还不错。 3. 现在主窗口里面就是按顺序从上到下平铺。lookup面板的作用是快速看到释义，右上角有个词典图标，可以直接跳转 4. 不能，发音是词典作者指定的音频，格式较多不方便劫持。 ---
作者： ![Mr.rui](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/d07c76/32.png) [@Mr.rui](https://forum.freemdict.com/u/Mr.rui)\ 发布日期： [2026 年8 月 18 日 04:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44774/66 "2026-08-18T04:00:39Z")
好的，最后一个ocr识别有时有错误。是否要添加可更改能力（点选可手动修改）。图中圈选处 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/c/1cdce8efd490f1216611cb802c481a4ac1bd48e3.png) 类似goldendict这里， ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/9/b9270f5f6223fa2533a883dec94bcb769450348f.png) ---
作者： ![Mr.rui](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/d07c76/32.png) [@Mr.rui](https://forum.freemdict.com/u/Mr.rui)\ 发布日期： [2026 年8 月 18 日 04:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44774/67 "2026-08-18T04:19:56Z")
> ```auto let languageCode = detectedLanguage let voice = AVSpeechSynthesisVoice(language: languageCode) let utterance = AVSpeechUtterance(string: text) utterance.voice = voice synthesizer.speak(utterance) ``` 其实可以直接调用macos系统里的tts发音，根据系统自选的tts引擎来进行发音。 不用一个个适配 ---
作者： ![laizn](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/laizn/32/91966_2.png) [@laizn](https://forum.freemdict.com/u/laizn)\ 发布日期： [2026 年8 月 18 日 04:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44774/68 "2026-08-18T04:33:48Z")
设置里面有个识别语言，改成英语可以提高英文识别准确率。 以现在的识别成功率（我认为是99%以上），不应该出现手动修改单个词这种交互，实在识别不出来建议跳转到词典主页或者Ctrl+M输入一下就行。 ---
作者： ![Mr.rui](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/d07c76/32.png) [@Mr.rui](https://forum.freemdict.com/u/Mr.rui)\ 发布日期： [2026 年8 月 18 日 04:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44774/69 "2026-08-18T04:49:14Z")
嗯，可能我识别的语种问题。mac上自动语种识别，我这边小语种都可以用。 ---
作者： ![laizn](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/laizn/32/91966_2.png) [@laizn](https://forum.freemdict.com/u/laizn)\ 发布日期： [2026 年8 月 18 日 05:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44774/70 "2026-08-18T05:10:50Z")
mac上应该是默认所有语种都支持的呀 🥲 你识别什么了 ---
作者： ![Mr.rui](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/d07c76/32.png) [@Mr.rui](https://forum.freemdict.com/u/Mr.rui)\ 发布日期： [2026 年8 月 18 日 05:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44774/71 "2026-08-18T05:36:04Z")
一般情况没问题，但很少情况下会连在一起，可能要手动修改。不过概率很小，有时重新识别就正常了。可以通过你说的主页面修改弥补，不算麻烦。西语和俄语 ---
作者： ![snk100](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/snk100/32/90757_2.png) [@snk100](https://forum.freemdict.com/u/snk100)\ 发布日期： [2026 年8 月 18 日 08:57 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44774/72 "2026-08-18T08:57:56Z")
有机会试试，现在一直使用的~欧路词典~。 ---
作者： ![Mr.rui](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/d07c76/32.png) [@Mr.rui](https://forum.freemdict.com/u/Mr.rui)\ 发布日期： [2026 年8 月 20 日 06:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44774/73 "2026-08-20T06:55:24Z")
![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/b/dbab6141eb18cecf1b138eb005e5a20034db95b2.png) 使用过程中发现这个查词的窗口不能移动，这是为什么啊 ---
作者： ![hahaya](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/77aa72/32.png) [@hahaya](https://forum.freemdict.com/u/hahaya)\ 发布日期： [2026 年8 月 20 日 08:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44774/74 "2026-08-20T08:17:41Z")
什么时候可以加上批量导入词库文件夹下的词库以及词库分组的功能呢？ ---
作者： ![laizn](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/laizn/32/91966_2.png) [@laizn](https://forum.freemdict.com/u/laizn)\ 发布日期： [2026 年8 月 20 日 10:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44774/75 "2026-08-20T10:52:17Z")
因为App预期这是一个和用户的主要工作并行的临时查询弹窗，严格来说者不应该是一个“窗口”，所以这个弹窗出现的时候会在你查的那个词的边上弹出。 如果需要细节或者细看多本词典的解释，点击右上角的打开词典按钮，在主窗口中承接更多的需求。 如果您的理解和我不一样，欢迎告诉我，我会尝试优化。 ---
作者： ![laizn](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/laizn/32/91966_2.png) [@laizn](https://forum.freemdict.com/u/laizn)\ 发布日期： [2026 年8 月 20 日 10:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44774/76 "2026-08-20T10:53:39Z")
批量导入已经加好了，我正在测试中。 词库分组要看下有没有更多用户需求。 请期待下个版本～ ---
作者： ![Mr.rui](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/d07c76/32.png) [@Mr.rui](https://forum.freemdict.com/u/Mr.rui)\ 发布日期： [2026 年8 月 20 日 12:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44774/77 "2026-08-20T12:33:55Z")
好的，知道了 ---
作者： ![laizn](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/laizn/32/91966_2.png) [@laizn](https://forum.freemdict.com/u/laizn)\ 发布日期： [2026 年8 月 21 日 09:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44774/78 "2026-08-21T09:09:49Z")
## [0.4.2](https://aalookup.com/changelog/0.4.2) **AALookup 现已推出安卓和 iPhone 实验版，并且每本词典都可以拥有自己的附加样式与缩放比例。** ### **新增** - AALookup 现已可在安卓和 iPhone 上运行。在系统的文本选择菜单或分享菜单中查词即可在应用内打开，生词与复习进度通过账号同步过来。移动版仍是实验性的、尚不完整，且仅在 GitHub 上发布。 - 一次导入整个词典文件夹：AALookup 会遍历合集文件夹，读取其中的每个 MDict 文件，并在显示进度的同时一次性添加。 - 现在可以单独调整每本词典：在出版方的样式之上添加自己的 CSS 或脚本，将内容缩放设为 50% 到 300%，并在保存前通过实时预览查看效果。 - 当查词面板挡住正在阅读的内容时，可以直接把它拖开。面板会在本次查询中停留在你放置的位置，下一个词则重新按其自身位置显示。 - 打字训练的听力与听写环节现在可以从选项中选择作答，无需逐字输入；在手机上还可以直接朗读单词。无论用哪种方式作答，计入复习计划的效果都完全相同。 - 复习新增「选词」题型：根据释义选出对应的单词。 ### **优化** - 设置、词典相关界面以及官网有更多内容以你的语言显示。 ### **修复** - **Windows** 在刚刚启动的 Chromium 系应用中查词时，现在会等待其响应，而不是直接报告指针下没有文本。 - 回到浏览器标签页时，Learn 不会再短暂退回访客状态：已经验证过的会话在重新校验期间保持登录。 - 通过声音链接发音的词条现在可以正常播放，网络规则也能识别 WebSocket 地址。 ### **变更** - 词典现在按整组文件记录——MDict 文件连同它的资源包、样式表、脚本和封面——并锚定到 AALookup 自己的数据文件夹。应用下载的词典在数据文件夹移动后仍可正常使用，不会再悄然失效。 ---
作者： ![webguest](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/54ee81/32.png) [@webguest](https://forum.freemdict.com/u/webguest)\ 发布日期： [2026 年8 月 21 日 14:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44774/79 "2026-08-21T14:13:47Z")
![IMG_0451](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/6/d69bf1d3845e13de2e27af7c24b37cae280e5ea1.jpeg) 权限有问题 sideload 顺利无问题 ![IMG_0452](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/e/5e7ded489ee75bdad134e035a290328a740fa55f.jpeg) ---
作者： ![hahaya](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/77aa72/32.png) [@hahaya](https://forum.freemdict.com/u/hahaya)\ 发布日期： [2026 年8 月 21 日 14:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44774/80 "2026-08-21T14:21:33Z")
词典ODE glance右上角的图标不显示： ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/f/ffaa7d248adc753a6d3f3cc2ea193fc22cbfda74.png) GD等软件中的正常效果如下： ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/a/ba34bb058210bb13918cc60babdc83166aa90b38.png) [上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/44774.md?page=3) [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/44774.md?page=5)