# 【首发：南宫词频（四语料库果冻柔彩版）】｜2026.8.10・罕见词频词典・支持多词典混搭 **URL:** \ **Category:** 资源分享\ **Tags:** 词频, 英汉词典, mdx, 欧路词典, 英语\ **Created:** [2026 年8 月 10 日 03:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44763 "2026-08-10T03:36:49Z")\ **Posts on this page:** 7\ **Page:** 1
**Author:** ![laona88](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/laona88/32/90767_2.png) [@laona88](https://forum.freemdict.com/u/laona88)\ **Post date:** [2026 年8 月 10 日 03:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44763/1 "2026-08-10T03:36:50Z")
![PixPin_2026-08-10_11-22-26](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/5/756968b0fba692d0a18f98a75bad18f9bc3bccf4.png) 折叠后效果： ![PixPin_2026-08-10_12-09-23](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/a/1a86bda2ba7a6b8b8e75b11d42514842e67e9ca7.png) ## 发布说明 本版本配套精简词典「\*\*不择手段背单词\*\*」，该词典体积仅 2M，收录 7456个单词。选用这本词典主要用于新功能验证，防止初期开发门槛过高；即便如此，整套功能内部逻辑已经具备相当复杂度。\*\*大家切勿把关注点放在词频以外的功能上\*\*，我是特意选的简单词典搭载。 不少人会好奇，词频词典到底能带来什么价值？实际用途非常丰富：确定单词背诵优先级、和其他词典做融合联动、结合骰子随机功能，直接按照词频顺序开展单词记忆等等。 本项目历时 13 天开发完成。开发期间反复校验多套语料库的数据准确度，同时一直在摸索更直观易懂的词频展示方案，尽量减少晦涩专业术语。最终采用四套独立语料库，\*\*覆盖口语、书面文本、影视台词、通用综合文本\*\*四大场景，可以完整呈现同一个单词在不同使用领域里的词频特征。 输出两组直观参考数据：COCA 权威语料库单词排名，以及每百万词文本当中该词汇的出现频次。 其中可视化的山坡频谱图，也是从 50 余种看板展示方案里筛选敲定的最优呈现形式，配色更是尝试上百次调试。 ## 使用说明 1. 点击界面右上角骰子图标，随机抽取单词，方便查阅与背诵。该功能源自上一版词典，现已移植到本版本。 2. 点击词典顶部蓝色果冻按钮，可折叠中间区域，仅保留词频数据与词典正文内容，便于只想要基础数据的场景；默认状态为展开，若搭配其他大辞典，默认状态为折叠。 3. 点击中间区域问号 ❓，打开统计口径说明面板，可以查阅数据统计规则、"无词频" 词条判定规则、十档频谱分级细则、四大语料库相关介绍；该面板默认折叠收起。 ## 拓展想象空间（可联动的后续玩法） 1. \*\*对接权威大词典\*\*：可搭配牛津、剑桥、朗文等主流词典，查词时叠加词频参考，同时实现词条快速切换。 2. \*\*词频词表背诵\*\*：接入现成词频清单，支持定向背诵 Top2000 核心词、3000‑5000 区间词汇，相关词表素材已整理完毕。 3. \*\*适配各类考试词书\*\*：对接高考、四级、六级、考研、GRE 等考试词库；例如调取六级单个单元词汇，批量输出词频、发音、配图、记忆技巧、例句全套信息。 4. \*\*影视字幕生词挖掘\*\*：导入影视字幕素材，依靠词频筛选出影片中值得重点记忆的生词。 ## 词条解析速查表 | 模块 | 显示内容 | 大白话 | | --- | --- | --- | | 🏷️ 词头 | abacus + 词性 + 一句短释义 | 顺手告诉你词性、给个简短意思（非重点） | | 📊 hero 三盒 | RANK #44,212 ｜ 第 8 档·极少使用 ｜ PMW 0.45 次/百万词 | 全库排第 4 万多、属于"极少用"档、每百万词才出现 0.45 次 | | 💬 一句话总结 | "超过全库 86.2% 的单词" | 也就是说它比 86% 的英语单词都少见 | | 🔬 四库对照表 | COCA综合 / SUBTLEX字幕库 / BNC口语库 / Ngram谷歌书库 的排名 + PMW | 同一个词，在"美式综合语料 / 影视字幕 / 英式口语 / 百年书库"里分别有多火 | | 🏔️ 山坡频谱图 | 一张 SVG 柱状山脊图 | 直观看到这词落在整个英语词频分布的哪个山头 | | 📐 统计口径说明 | 可折叠，内含 10 档分档标准表 | "什么算超高频、什么算旷世罕用"的官方定义 | 下载地址：通过网盘分享的文件：南宫词频 链接: https://pan.baidu.com/s/1b5ikL9xML7m8w3wJGnH\_Cw?pwd=nzh8 提取码: nzh8 请尽量用欧路词典打开，其他词典也支持，但个别处无法尽美，因软件版本各异，骰子功能和折叠功能不保证均能实现。 ---
**Author:** ![laona88](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/laona88/32/90767_2.png) [@laona88](https://forum.freemdict.com/u/laona88)\ **Post date:** [2026 年8 月 10 日 04:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44763/2 "2026-08-10T04:18:48Z")
手机版完全展开后的效果（默认是折叠的）： ![get_notes_prod_202608101215_getnotes_img_1a9e541f81322e68SYr3skk6](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/7/9761de51259e182cff220365d427b00cc854b310.jpeg) ---
**Author:** ![dong797](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/dong797/32/85794_2.png) [@dong797](https://forum.freemdict.com/u/dong797)\ **Post date:** [2026 年8 月 10 日 09:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44763/3 "2026-08-10T09:10:53Z")
感谢大佬的付出，谢谢 ---
**Author:** ![Shiyanzh](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/f04885/32.png) [@Shiyanzh](https://forum.freemdict.com/u/Shiyanzh)\ **Post date:** [2026 年8 月 12 日 06:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44763/4 "2026-08-12T06:51:07Z")
这词典有意思，创新 ---
**Author:** ![EddieLi](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/e5b9ba/32.png) [@EddieLi](https://forum.freemdict.com/u/EddieLi)\ **Post date:** [2026 年8 月 12 日 07:57 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44763/5 "2026-08-12T07:57:25Z")
不知道论坛是否允许此类行为？@hua 要付钱才能获取完美版本。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/2/e273620bec54b11f767f0813b892ef79327eaaee.jpeg) ---
**Author:** ![laona88](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/laona88/32/90767_2.png) [@laona88](https://forum.freemdict.com/u/laona88)\ **Post date:** [2026 年8 月 12 日 10:04 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44763/6 "2026-08-12T10:04:47Z")
你得调查清楚再发表如上言论，虽然做一本亏一本，但至今我从未卖过词典，众筹都称不上，目前群里和论坛是同步的，事实上，你调查一下我以往词典，论坛版也一直在更新。群里福利，目前只有做词典过程中的一些边角料，比如一些词频的资料。 其实挺想帮词友加工美化下自有词典，或者加个骰子功能等等回回血，但目前还没有人申请这样的定制，所以别说挽回亏损，回口血都难。 ---
**Author:** ![hua](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hua/32/11090_2.png) [@hua](https://forum.freemdict.com/u/hua)\ **Post date:** [2026 年8 月 12 日 12:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44763/7 "2026-08-12T12:23:54Z")
这就是词典制作领域的一个困境：制作者付出精力了，很多时候也只能无私奉献。理解现在你群内版本和论坛版本是一样的，也理解你只是想要回点血，但是你写的是 **赞助后有更完美版本** 。一旦论坛允许这种行为的存在，之后的管理就会更困难。说到底，我们也没有出版社的授权，我们还是偷偷摸摸地鼓捣数据，一旦牵扯到金钱交易（赞助算不算金钱交易并不是我说了算的），就可能出事。 建议网盘中移除相关的表述，多谢。