日本語文型辞典 日中英三语合成版及音频版 mdx

又加了一些索引,现在应该可以搜到了

话说为什么现在ものとする可以直接跳转到单独显示,而同为とする2下面2…とする〈見なし〉隶属的b…こととする直接搜こととする却还是跳转到とする2的顶上面,明明两者都是とする2 下面2…とする〈見なし〉隶属的同级词条,无非一个b,一个c罢了,为什么结果却不一样,如果所有次级条目都能像ものとする这样就好了


还是不能检索ばたかもしれない,たらたかもしれない,还有ばあいによっては

特别感谢 @freecomic101 提供了monokakido的数据,现在增加了音频版,此外索引也进行了补充。这次音频匹配还发现了一些日文错误,可以确定是日文原网站ocr的问题,现已替换为正确句子。

能不能直接重新以monokakido数据为基础生成一版呢

说起来这个音频是tts的还是ai生成的

词条 「ようが」
「勝手」变成「手」


这个错误是词典制作过程中的错误吗?还是数据来源的错误?开了以下楼主贴的日文版来源,网站已经没了,俺没法求证,但原书没有这个错误
三语合成版:
image
日语版pdf:

日文版网站是ocr的,估计是ocr错误吧

日文版mdx这里也不对:
image

感谢楼主的三语版,俺看了一下英译和中译都是正确的,这也算是某种程度上的冗余纠错

一些接续词词条中文释义丢失
中文释义举例:


丢失


pdf纸本


只是瑕疵,并非错误,俺厚颜提出,只是为难楼主了
查询小的"子项目"会跳转到整个大词条,比如「ようが」对应序号4,而查询会得出整个よう大项,


子项目比较多的语法翻页确实有些累人,楼主可以参考一下这个帖子的资源,索引做到了子项目,能否考虑一下

一些词条有重复,比如下面出现了两遍らしい



纸质pdf: