# 新世纪日汉双解大辞典 重制版 **URL:** \ **Category:** 日语\ **Tags:** 大型日汉词典, 日汉双解, mdx, 日汉, ⭐star\ **Created:** [2026 年7 月 21 日 06:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44643 "2026-07-21T06:09:42Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
**Author:** ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ **Post date:** [2026 年7 月 21 日 06:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44643/1 "2026-07-21T06:09:43Z")
本次是根据原版的样式，用casio版本的数据，然后和源数据对比修正private code，又人工校对了外字，补充图片制作的重制版，旧版实际缺少7197个词，此外外字中的公式也尽量替换为MathML。 感谢hua playboy2333 freecomic101 蜻蜓点水 等原版制作人员 > [@《新世纪日汉双解大辞典》补档 + 替补css](http://forum.freemdict.com/t/topic/5042): > > 好的资源值得重开一贴，分享给大家，同时提供替补css一份，附在最后。 感谢freecomic101等无私奉献者，感谢论坛这个优质的平台，祝各位新年快乐，万事顺心！ 5.0版和5.0.1版区别： 1 词条数：28w+、41w+ 2 编辑日期：20200727、20200731 3 其他大修类项目参照[原帖](https://forum.freemdict.com/t/topic/1279/393)[xinshijirihan\_v0.501.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/slxRJtR46V3ZEfg57axM5kAeMMq.zip) (29.8 MB) pw: f… 感谢midzuki\_yuka提取了casio数据 > [@卡西欧词典数据可以提取了](https://forum.freemdict.com/t/topic/44572): > > 7/16更新： 已导出10部词典：汉英大词典（第三版）、英汉大词典（第二版）、日汉大辞典、日本语句型辞典／日本語文型辞典、新世纪法汉大词典、拉鲁斯法汉双解词典、使い方の分かる類語例解辞典、日本歴史大事典、新德汉词典、现代汉德词典（第二版） [d/dF9X5#xjZFtxeOJn](https://limewire.com/d/dF9X5#xjZFtxeOJn) 已更新： 前情提要：[卡西欧词典格式还原Huffman解码，缺运行时literal table，求真机 RAM D…](http://forum.freemdict.com/t/topic/44561) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/8/88a6676b85438deddb5b7b5c80cfe7b94442d9aa.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/2/a2747f5d4da817900693d01291c8884fb9fb243b.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/9/19d58c8f9aecfcf46ea148f4aecb5732d1a1e7ed.png) 下载地址： 通过网盘分享的文件：新世纪日汉双解大词典 重制版 链接: [https://pan.baidu.com/s/1hQCScipgAm2TroYCgiRS3Q](https://pan.baidu.com/s/1hQCScipgAm2TroYCgiRS3Q) 提取码: 1234 或 [新世纪日汉双解大辞典 重制版 - FreeMdict Cloud](https://cloud.freemdict.com/index.php/s/zofweEQFLKf9sTZ) > **外字未替换情况** > > 以下文字由于外字不存在unicode或者在J区等大多数字体不支持的情况，没有替换为文字。 > > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/0/50f4c03d5a0037bcd0881dc0b4ac5dae34ca6d34.png) > 䗓 > 鵞 > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/4/442a41a480ea61e5d22e09f76dc5b6ee96188052.png) > 𮚞 > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/d/7d2902f116bfb46830449520f6e59dd408149693.png) > 潭 > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/b/3bff98335bd0175fc6ac914b996750fd237c2b2a.png) > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/b/3b002a932a46775b7e58dedf4868e4b7d5761ea7.png) > 驮 > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/8/c88fc0481347b72273277dbd00ff038a957f2282.png) > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/8/68bf59bc043a01810671f3260895bd34abf4cbba.png) > 蘐 > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/b/5b9dbefb5e8a5272dbd0f728cb5e4ed7ef8cd5b8.png) > 鵆 > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/f/9f1c11aab1bb02ec3e767b707fa5a83542f3377f.png) > 鵆 > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/d/cdedfab47bf78d84e0bc2b487e1f088949859ac4.png) > 魹 > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/0/3055d377d8ef447b879f5a977dcc1f93d1d2d6a4.png) > 嶋 > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/c/3c9b9906765d14985feba4506ad79e64829724d5.png) > 𲙟 > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/d/3d9862cf92f14d28acb55393aa205f3490461653.png) > 㵎 > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/e/8e36d2a93ed9fa6874716936bfed22cb528ba5e6.png) > > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/b/eb993daa898ba29f63bf53fa2e48dc91f63a393f.png) > 撝 檨 > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/4/54487eb8a72ab5364f429c8caea5c535100d330e.png) > 龗 ---
**Author:** ![mitkyg](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/b2d939/32.png) [@mitkyg](https://forum.freemdict.com/u/mitkyg)\ **Post date:** [2026 年7 月 21 日 08:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44643/2 "2026-07-21T08:05:47Z")
感谢各位！感谢楼主 辛苦！ ---
**Author:** ![manju](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/ecd19e/32.png) [@manju](https://forum.freemdict.com/u/manju)\ **Post date:** [2026 年7 月 21 日 09:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44643/3 "2026-07-21T09:01:12Z")
感谢楼主的辛苦，您若方便的话，恳请也放一份在本站云盘。百度等网盘，很多情况下实在下不动。感谢！ ---
**Author:** ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ **Post date:** [2026 年7 月 21 日 10:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44643/4 "2026-07-21T10:29:01Z")
现已添加论坛网盘的链接 ---
**Author:** ![aml](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/ce73a5/32.png) [@aml](https://forum.freemdict.com/u/aml)\ **Post date:** [2026 年7 月 21 日 12:04 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44643/5 "2026-07-21T12:04:10Z")
![1](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/6/36d7f5b6ea2b037f3a53f5397c61218fac0a14f5.png) 学科标签与公式的渲染不太好。 ---
**Author:** ![wordmania](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/a8b319/32.png) [@wordmania](https://forum.freemdict.com/u/wordmania)\ **Post date:** [2026 年7 月 21 日 13:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44643/6 "2026-07-21T13:35:32Z")
此帖子已被社区举报，现已被临时隐藏。 ---
**Author:** ![qn5j](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/q/8c91f0/32.png) [@qn5j](https://forum.freemdict.com/u/qn5j)\ **Post date:** [2026 年7 月 21 日 14:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44643/7 "2026-07-21T14:29:57Z")
实际试用，旧版本无法查到的几个常见词条已经修复；发现了几个小错误 ~~复现：查询「気」,滚动到最后的句项目,「気が利く」「気を揉む」皆缺少最后的假名显示为"きが利" ”きを揉"。~~ **已修复** 感谢您的重制和发布 ---
**Author:** ![notwind](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/notwind/32/12353_2.png) [@notwind](https://forum.freemdict.com/u/notwind)\ **Post date:** [2026 年7 月 21 日 15:03 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44643/8 "2026-07-21T15:03:26Z")
回报几个问题： 1. 带`―`的词头和跳转，需要补全，如—— インドよう【―洋】→ インドよう【インド洋】 じゅうろくミリ【16―】→じゅうろくミリ【16ミリ】 2. 语言标志不该出现在词头和跳转中，如—— アシュバゴーシャ【梵 Aśvaghoṣa】→アシュバゴーシャ【Aśvaghoṣa】 アカデメイア【ギ Akadēmeia】→アカデメイア【Akadēmeia】 3. 带`()`的词头也需要修一下，如—— ありんす【ありんす(アリ’ンス)】 かたちを=改める(=正す) かちんこ【かちんこ(\_カチンコ)】 4. 解释中的序号被错误的换行，见—— あい【藍】 あさくらよしかげ【朝倉義景】 ---
**Author:** ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ **Post date:** [2026 年7 月 22 日 03:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44643/9 "2026-07-22T03:01:35Z")
这些问题以及之前的问题都已经解决。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/9/49fd56e6e7294237e8067e017ecc3b2efbe548cd.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/6/46a4b6ba4d94e51de23bf9ce6b648335b37cd3e7.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/b/eb5a29fdb7ac824ebc94c84c9d77f1e85dbd299e.png) ---
**Author:** ![aml](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/ce73a5/32.png) [@aml](https://forum.freemdict.com/u/aml)\ **Post date:** [2026 年7 月 22 日 04:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44643/10 "2026-07-22T04:00:49Z")
在本站网盘与百度网盘的两个mdx，文件大小、哈希、词条数不一致。 ---
**Author:** ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ **Post date:** [2026 年7 月 22 日 04:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44643/11 "2026-07-22T04:26:22Z")
本站网盘的之前上传失败了，现已改成正确版本 ---
**Author:** ![plasma](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/plasma/32/91595_2.png) [@plasma](https://forum.freemdict.com/u/plasma)\ **Post date:** [2026 年7 月 22 日 04:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44643/12 "2026-07-22T04:50:12Z")
感谢分享，辛苦了👍🏻！ ---
**Author:** ![aml](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/ce73a5/32.png) [@aml](https://forum.freemdict.com/u/aml)\ **Post date:** [2026 年7 月 22 日 05:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44643/13 "2026-07-22T05:48:10Z")
又下载了一遍。两个网盘的mdx大小与哈希值仍然不一致。 词条数量也不同，454145条与454115条。 ![01](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/d/adfaf0ef865f61e3a37447100aa1524ed05e1f42.png) ![02](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/3/b309565871369a6396934a676dfe8acfef04b75f.png) ---
**Author:** ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ **Post date:** [2026 年7 月 22 日 06:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44643/14 "2026-07-22T06:29:17Z")
454115个词条的是最新版，网盘我又重传了一下 ---
**Author:** ![aml](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/ce73a5/32.png) [@aml](https://forum.freemdict.com/u/aml)\ **Post date:** [2026 年7 月 22 日 06:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44643/15 "2026-07-22T06:47:29Z")
454115个词条的mdx（MD5校验值:0112de778c6c495c0e9af31cca283b9e），数据好像发生缺失。比如，“A5判”这个词条在这个最新mdx中就消失了。 ---
**Author:** ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ **Post date:** [2026 年7 月 22 日 07:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44643/16 "2026-07-22T07:30:18Z")
不是数据问题，是之前删除多余词头的时候删多了，现在已经恢复，重新传了新版，现在词条数是454646 ---
**Author:** ![qn5j](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/q/8c91f0/32.png) [@qn5j](https://forum.freemdict.com/u/qn5j)\ **Post date:** [2026 年7 月 22 日 22:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44643/17 "2026-07-22T22:54:55Z")
俺手头一直用的《 [新世纪日汉双解大辞典](https://forum.freemdict.com/t/topic/5042)》正是楼主在上面致谢发过的链接，下称旧版。 ~~1.新版的句项目中的「振り仮名」消失，能否修复一下~~ **已修复** 旧版截图: ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/1/b14894a71e8160a6ea08cbbe2306d6d8e44652b4.png) ~~2.新版的句项目中的汉字都变成了假名~~ **已修复** 新版截图: ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/2/62bdfae4da1ed2f617fea52cd6e2fd78f7360b16.png) 旧版截图: ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/b/4b258f64d9e57f2dbadf421a118f419447ab79a2.png) * * * 当然用假名而不是汉字肯定不能说是错,确实有很多日语词汇存在汉字而罕用汉字,比如「 ありがとう」 但新版将汉字全改为假名应该不太符合日语的书写习惯,比如新版中词汇「愛」的句项目为「あいの巣」 旧版截图: ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/9/29e2d46896e3a769f89899eb83ffc50c51a73b13.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/3/53c03bb6a345a17a25ec25f264fabe010b436aba.png) 新版截图: ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/8/98a9a4a3f7313369086e4e6bee51d888b8120d5d.png) 至于哪种更常用,可以直接Google “あいの巣” “愛の巣” 分别为 96,900 条结果和450,000 条结果,单看这一点,窃以为旧版的处理更好 ---
**Author:** ![naisme](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/n/ac91a4/32.png) [@naisme](https://forum.freemdict.com/u/naisme)\ **Post date:** [2026 年7 月 23 日 02:57 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44643/18 "2026-07-23T02:57:32Z")
这里提出的词都可以在W大刚完善的本词典上查询到，不管是【気を回す】（查询释文直达）、还是【きを回す】（在【気】词条下寻找到词组群，然后再点击也能查到。或叫能曲折查找到，不会出现查不到的情形。 假若按旧版，“き”都换成“気”，这样只有【気を回す】，但【きを回す】会不会查不到呢。 日文一个词汇的写法，不像汉语那样严谨，一会是假名，一会是汉字，假名有时又跳出片假名，因而不管是读文辨认，还是做词典，都非常辛苦，同样意思的词汇，很多种写法。有点像以前民间写字中夹杂了许多白字一样，缺乏规范统一。 另外，W大依照可靠原来词典材料辛苦做成供大家使用的词典，强改成非原词典材料中提供的写法，不用说这样的工作量非常大，意义也不大。 另外，从词典的例句及对学外语者的角度来进行比较，这《新世纪日汉双解》相比《新明解双解》来说，差太多。虽然前者收词可能多点，但后者在重音标示上的细致，及例句的丰富对外语学习者尤为有帮助。 ---
**Author:** ![qn5j](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/q/8c91f0/32.png) [@qn5j](https://forum.freemdict.com/u/qn5j)\ **Post date:** [2026 年7 月 23 日 05:03 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44643/19 "2026-07-23T05:03:14Z")
> [@naisme](#): > > 日文一个词汇的写法，不像汉语那样严谨，一会是假名，一会是汉字，假名有时又跳出片假名，因而不管是读文辨认，还是做词典，都非常辛苦，同样意思的词汇，很多种写法。有点像以前民间写字中夹杂了许多白字一样，缺乏规范统一。 俺反对你的这种说法 可用从单词「ためらう」来看 1.明鏡国語辞典 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/c/1c5eca980c77c26b68324f4681e2d245e45eee6b.png) 明镜的这个小三角的含义在附录中有解释,意为"常用汉字表外字",而下面的例文中也是用假名书写 2.英和辞書 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/c/0c83a567b24fe0ae883019d631328212e218fce2.png) **Usually written using kana alone** * * * 虽然实际中较真没意思,但词典中对此是做出了规范的 ---
**Author:** ![qn5j](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/q/8c91f0/32.png) [@qn5j](https://forum.freemdict.com/u/qn5j)\ **Post date:** [2026 年7 月 23 日 05:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44643/20 "2026-07-23T05:17:55Z")
> [@naisme](#): > > 另外，从词典的例句及对学外语者的角度来进行比较，这《新世纪日汉双解》相比《新明解双解》来说，差太多。虽然前者收词可能多点，但后者在重音标示上的细致，及例句的丰富对外语学习者尤为有帮助。 还有你说的这本《新明解双解》，我不建议初学者去用，因为这本的数据来源是OCR，楼主的《新世纪日汉双解》来源则是卡西欧的数据，尽管有AI校对，但OCR的准确性与那些原始数据为电子词典、物书堂、手机app的是无法相比的，最好有一定外语基础后，再去用OCR词典，这是俺个人的见解 当然俺非常感谢用爱发电的大侠们，OCR后的人工校对更为劳心费神 [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/44643.md?page=2)