# 【日语】日语纸质词典的双行假名ruby，如何通过电脑排版实现出来？

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/44571>\
**Category:** 词典装饰排版交流分享\
**Tags:** 日语, 求助\
**Created:** [2026 年7 月 12 日 12:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44571 "2026-07-12T12:34:25Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![koshish](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/ac91a4/32.png) [@koshish](https://forum.freemdict.com/u/koshish)\
**Post date:** [2026 年7 月 12 日 12:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44571/1 "2026-07-12T12:34:26Z")

</div>

大部分日语纸质词典，对于假名ruby是采用双行下标式的（如图所示）

 ![IMG_20260712_203301](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/2/72b8cd68768137ef52c7724b0583dd5b6d0d5d5d.jpeg)  
 ![IMG_20260712_203201](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/6/960a724a4bcaabd1168d9f8bb0885e59d41ebfa8.jpeg)  
很好奇这种ruby如何通过word排版的方式实现出来，我试过上下标都只能输入一行假名，如果插入双行文本框又会影响排版的整齐性，有无大佬懂这方面的，感谢

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![EddieLi](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/e5b9ba/32.png) [@EddieLi](https://forum.freemdict.com/u/EddieLi)\
**Post date:** [2026 年7 月 12 日 14:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44571/2 "2026-07-12T14:43:04Z")

</div>

Word只适合简单排版，专业人员估计是不会用它的，解决方案是用LaTeX。