# 牛津英语搭配词典 示例单词补全版 **URL:** \ **Category:** 英汉\ **Created:** [2026 年7 月 9 日 02:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44542 "2026-07-09T02:19:04Z")\ **Posts on this page:** 17\ **Page:** 1
**Author:** ![Sherman](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/sherman/32/92484_2.png) [@Sherman](https://forum.freemdict.com/u/Sherman)\ **Post date:** [2026 年7 月 9 日 02:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44542/1 "2026-07-09T02:19:04Z")
基于这个版本制作 > [@牛津搭配词典OCD修改](http://forum.freemdict.com/t/topic/24241): > > 排了一版OCD，基于 [牛津搭配词典双解 简体化+词头合并(7.13修复若干错误)](https://forum.freemdict.com/t/topic/14010) ，mdx加了个js接口，别的没动 OCD不显示单词在搭配中的位置，阅读起来磕磕绊绊，就改了下，现在可以看到go for ~ 这种 [ocd.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/yLkobWkR2MHdokb37rXxDifFd3p.zip) (8.0 MB) 将词条中的“~”替换为该词条的词头：直接在mdx中添加，移除了js中添加“~”的相关代码 **日后自己（或有人）想更改词典呈现形式（或做成全局索引）都是极好的中间素材** 百度网盘： > **[百度网盘 请输入提取码](https://pan.baidu.com/share/init?surl=j_EkOL-_uEaiPPTpdIFybw&pwd=kqhz)** > > 百度网盘为您提供文件的网络备份、同步和分享服务。空间大、速度快、安全稳固，支持教育网加速，支持手机端。注册使用百度网盘即可享受免费存储空间 本站网盘： > **[牛津英语搭配词典 示例单词补全版](https://cloud.freemdict.com/index.php/s/tqrxS2bZ7Y42zMN)** > > FreeMdict Cloud - A FreeMdict Storage ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/e/5e73956b1b8f0fd02ec695c9c54239e29137a9f7.png) ---
**Author:** ![Sherman](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/sherman/32/92484_2.png) [@Sherman](https://forum.freemdict.com/u/Sherman)\ **Post date:** [2026 年7 月 9 日 03:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44542/2 "2026-07-09T03:12:50Z")
原版： ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/9/794fd1092bfbd6d46b169cecff4b1faec1c0213c.png) 补全版： ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/e/5e73956b1b8f0fd02ec695c9c54239e29137a9f7.png) ---
**Author:** ![sannuofy](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/f6c823/32.png) [@sannuofy](https://forum.freemdict.com/u/sannuofy)\ **Post date:** [2026 年7 月 9 日 08:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44542/3 "2026-07-09T08:31:54Z")
更直观了，不过有一些情况好像没处理到，比如有些词头义项下面会标注为 phrasal verbs 等短语组合的情况，要补全的话把短语形式一起补全好像更合理，如图 bear的第3个义项就是phrasal verbs ![截屏2026-07-09 16.25.52](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/6/9696074b41affc9ee22b61d4d8e2e315d6b7dd35.png) ![截屏2026-07-09 16.27.30](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/6/f6b3d7ec23279368fb7d0ef5e5bb6b8f287e07d3.png) ---
**Author:** ![Sherman](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/sherman/32/92484_2.png) [@Sherman](https://forum.freemdict.com/u/Sherman)\ **Post date:** [2026 年7 月 9 日 10:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44542/4 "2026-07-09T10:48:58Z")
原词条数12085个，提取搭配为独立词条后 **新增约230000个** （这才是“真搭配词典”） 新词条示例： ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/f/af9ad860ea98961659aeaf31a91724305cad8999.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/8/184bb095a4e84ab00664f7d94d0d7d28794dc2e5.png) 在捉虫中，应该很快就能和大家见面了 🤓 ---
**Author:** ![Sherman](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/sherman/32/92484_2.png) [@Sherman](https://forum.freemdict.com/u/Sherman)\ **Post date:** [2026 年7 月 9 日 16:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44542/5 "2026-07-09T16:14:53Z")
# 《牛津英语搭配词典·搭配补全提取版》简介 本版基于 **karx 的 OCD 修改版** 制作，主要做了三项处理： 1. **替换 `~` 为完整词头** 将搭配中的占位符 `~` 直接替换为对应词头（例如 `go for ~` → `go for a walk`），无需 JS 渲染，查询即得完整短语。 2. **清理格式并添加标签** 统一括号、删除空行，为 `BrE`、`NAmE`、`law法律` 等附加 CSS 类，便于后续样式定制。 3. **提取搭配为独立新词条** 将每个搭配项（英文短语 + 中文释义）从原条目中拆分出来，单独成条，以搭配短语本身作为词头，使词典可直接检索任意搭配。 目前看来能用，欢迎捉虫 🤓 ---
**Author:** ![hkreporter](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/41988e/32.png) [@hkreporter](https://forum.freemdict.com/u/hkreporter)\ **Post date:** [2026 年7 月 10 日 06:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44542/6 "2026-07-10T06:09:02Z")
[牛津英语搭配词典 第二版 英汉双解.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/mH5vPIK7mXbRYj2azE72vjx9kDn.rar) (1.1 MB) 这是用mdict -k 这个命令导出之后按照长度倒序排列的结果，可以看到有大量词头和例句浑起来了。 ---
**Author:** ![Sherman](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/sherman/32/92484_2.png) [@Sherman](https://forum.freemdict.com/u/Sherman)\ **Post date:** [2026 年7 月 10 日 08:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44542/7 "2026-07-10T08:50:21Z")
确实存在问题。同时，你也提供了一个不错的思路——新词条按词头长度排序后，不仅暴露了词头过长的问题，也暴露了过短的问题。 🤓 ---
**Author:** ![Sherman](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/sherman/32/92484_2.png) [@Sherman](https://forum.freemdict.com/u/Sherman)\ **Post date:** [2026 年7 月 10 日 09:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44542/8 "2026-07-10T09:31:41Z")
这真是个大工程 🤓 ---
**Author:** ![Struggling](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/7ea924/32.png) [@Struggling](https://forum.freemdict.com/u/Struggling)\ **Post date:** [2026 年7 月 11 日 09:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44542/9 "2026-07-11T09:07:23Z")
太棒了，感谢您的奉献 😀 ---
**Author:** ![鸣蜩朔九](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%B8%A3/b782af/32.png) [@鸣蜩朔九](https://forum.freemdict.com/u/%E9%B8%A3%E8%9C%A9%E6%9C%94%E4%B9%9D)\ **Post date:** [2026 年7 月 25 日 01:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44542/10 "2026-07-25T01:29:05Z")
![IMG_7140](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/0/b0c3a501ceaf37a709c834fa37c6174d2de4d66d.jpeg) 手机版这样子对吗？看起来字体有点大，还是我没操作好 ---
**Author:** ![Sherman](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/sherman/32/92484_2.png) [@Sherman](https://forum.freemdict.com/u/Sherman)\ **Post date:** [2026 年7 月 25 日 02:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44542/11 "2026-07-25T02:26:03Z")
大是正常的，因为没做手机适配，需要删除css代码开头的font-size那行 ---
**Author:** ![Sherman](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/sherman/32/92484_2.png) [@Sherman](https://forum.freemdict.com/u/Sherman)\ **Post date:** [2026 年8 月 9 日 12:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44542/12 "2026-08-09T12:43:24Z")
这是我改的最好的一部词典——把这本词典的知识充分挖掘了出来 🤓 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/9/b98619e3fad89f2c3fe61b772f428de4bc18059e.png) ---
**Author:** ![qujinzhi](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/q/6de8d8/32.png) [@qujinzhi](https://forum.freemdict.com/u/qujinzhi)\ **Post date:** [2026 年8 月 17 日 22:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44542/13 "2026-08-17T22:05:13Z")
选中这里格式有些问题，并且forest bird查不到。 ![Screenshot_2026-08-18-06-02-17-284_com.eusoft.eudic](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/1/f10ff7a58b27eb3f3d77fc0963130bd5e57cd040.jpeg) ---
**Author:** ![qujinzhi](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/q/6de8d8/32.png) [@qujinzhi](https://forum.freemdict.com/u/qujinzhi)\ **Post date:** [2026 年8 月 17 日 23:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44542/14 "2026-08-17T23:17:28Z")
还有这种没有把对应的英语释义提取出来，不过英语搭配与中文释义数量不对等不知道怎么处理？不知道是不是都是最后多个英语搭配对应一个中文释义，不然就需要有其他标志才知道是怎么对应的。 ![Screenshot_2026-08-18-07-14-49-612_com.eusoft.eudic](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/7/c7027f8414f0aaa6d633d4bdbab6253054ca2604.jpeg) ![Screenshot_2026-08-18-07-14-58-982_com.eusoft.eudic](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/6/163d908bae84ead8d0bce603a84193d376bda768.jpeg) ---
**Author:** ![xianjue114](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/a587f6/32.png) [@xianjue114](https://forum.freemdict.com/u/xianjue114)\ **Post date:** [2026 年9 月 29 日 03:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44542/15 "2026-09-29T03:00:41Z")
S大估计又休息了？百度盘链接是错的，打不开。 ---
**Author:** ![xianjue114](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/a587f6/32.png) [@xianjue114](https://forum.freemdict.com/u/xianjue114)\ **Post date:** [2026 年10 月 5 日 01:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44542/16 "2026-10-05T01:45:36Z")
有显示不全图片。 ![Screenshot_20261005_094035](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/1/917ae9c75138bd855fc1f0fb1be628ddb032e9df.jpeg) ![Screenshot_20261005_094616](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/2/c267e4eb237bb72bf4c94f5fc17a9585e6d63f0a.jpeg) ---
**Author:** ![扬州三月烟雨](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E6%89%AC/e56c9b/32.png) [@扬州三月烟雨](https://forum.freemdict.com/u/%E6%89%AC%E5%B7%9E%E4%B8%89%E6%9C%88%E7%83%9F%E9%9B%A8)\ **Post date:** [2026 年10 月 6 日 03:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44542/17 "2026-10-06T03:14:20Z")
是的，不知道谁想出这么个偷懒的代字号主意，真是太讨厌了，为楼主点赞。