# 电纸书专题：希望被推荐一些纯文字mdx（英语+日语） **URL:** \ **Category:** 资源求助\ **Tags:** 墨水屏, 电纸书, 纯文字, mdx\ **Created:** [2026 年7 月 7 日 17:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44525 "2026-07-07T17:23:58Z")\ **Posts on this page:** 5\ **Page:** 1
作者： ![Half](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/bcef8e/32.png) [@Half](https://forum.freemdict.com/u/Half)\ 发布日期： [2026 年7 月 7 日 17:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44525/1 "2026-07-07T17:23:58Z")
最近购入了一台电纸书，由于性能有限，内置也不支持mdd和css，希望站内的大佬能推荐一些效果较好的纯文本mdx（stardict也可以）！ **英语** 和 **日语** 方向，两者我自身水平都没有特别高，其中英语也就勉强应试六级合格水平还是哑巴英语，希望能提高到生活中真正可用的水平；而日语则是初学者。 最近几天在站内自行浏览相关内容，但很难找到合适的，很多大佬的很厉害的成果往往都需要mdd和css搭配；而检索方面纯文本mdx似乎没有合适的检索词，直接搜搜不到什么。希望论坛的大佬能给我提供一些推荐和索引！ 同时我也在考虑在现在这个时代，与其将就用纯文本mdx，是不是直接用ai问词更好？但ai幻觉又让我担心学到的东西都是不稳定可信的。也请有经验的朋友指教！ 谢谢！ ---
作者： ![铃兰冬雪](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%93%83/b487fb/32.png) [@铃兰冬雪](https://forum.freemdict.com/u/%E9%93%83%E5%85%B0%E5%86%AC%E9%9B%AA)\ 发布日期： [2026 年7 月 8 日 10:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44525/2 "2026-07-08T10:42:33Z")
我手上有3台电纸书，涵盖Kindle、多看、国产（博阅）3种系统，以下是我的建议： **Kindle系统（可用mobi、prc格式的词典，词典路径/documents\dictionaries）** 英汉词典 - [简明英汉必应版](https://github.com/skywind3000/ECDICT-ultimate/releases/tag/1.0.0) skywind3000发布的传说级词典，不用多介绍了。上面的链接是他的github发布页，其中包含了mobi格式词典，但是要注意这个mobi版本是精简版，词头数量没有达到432万，原因是转化过程受限于mobi gen。 - [[Kindle英汉词典] 简明英汉必应版 三卷本 完整版](https://forum.freemdict.com/t/topic/5486) MAX把skywind3000的简明英汉必应版，完整地转化成mobi了，不过仍然受到mobi gen和mobi格式的限制，所以只能把432万词头拆成3个mobi。把3个mobi都放到Kindle里面去就好了，查词的时候根据单词的拼写来选择其中一个显示。 - [牛津高阶英汉双解词典第7版mobi(现代版) Kindle](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499) 目前看到的，我认为最好的mobi英汉词典，精炼、流畅、阅读体验好、甚至可以用来通读。收词数24万，足够日常使用了。内容上有机融合了OALD7、COD9、简明英汉必应版三部词典，即重要词汇和基础词汇选用了OALD、COD的内容，而生僻词汇用简明英汉必应版来进行补充。 - [MAX系列Kindle词典（新世纪英和大、新牛津英汉双解）](https://forum.freemdict.com/t/topic/6150) 说到mobi格式词典，MAX系列词典是肯定要提到的。他制作了一系列的免费词典，囊括了大部分常见的主流品牌，绝对可以满足一般人的需求。我在这里衷心说声谢谢！因为免费制作mobi词典的人，真的不多了！点赞 👍 - Amazon官方词典《现代英汉词典》 官方的英汉词典，能够满足一般需要，也是挺好的，Amazon还是厚道 👍 - xiang’s dictionary 非常古早的词典，用过的人估计都是Kindle早期的人了。这里特意提它，是因为它是最早的可以查变形、查时态的词典，在当年是首屈一指的，并且体积和速度都非常令人满意。在 [书伴](https://bookfere.com/dict) 可以下载，并且这里有大部分mobi词典，基本够用了。 - LDOCE5英汉双解版，但是是付费的，这里不作描述。（下同） 英英词典 - Amazon官方词典ODE、NOAD 如果平时也有使用ODE的话，直接使用官方词典也是不错的选择。 - [MAX系列Kindle词典（AHD5、Encarta）](https://forum.freemdict.com/t/topic/6150) - LDOCE5 [书伴](https://bookfere.com/dict) 上面有LDOCE英文版，版本有第5版和第4版可供选择。 - OALD8 [书伴](https://bookfere.com/dict) 上面的OALD的版本则停留在第8版。 此外，collins、Macmillan等等英语词典，书伴上也有，可以看看，我不再赘述。 汉语词典 - [MAX系列Kindle词典（汉语合典、汉语大词典）](https://forum.freemdict.com/t/topic/6150) 汉语合典，聚合了多部汉语词典；是我推荐的首选。 百科词典 - [MAX系列Kindle词典（大辞海、中文喂鸡）](https://forum.freemdict.com/t/topic/6150) - [中国大百科全书（非简明版）kindle专用词典 prc-百度贴吧](https://tieba.baidu.com/p/3841921168) prc的百科词典比较少，这是我仅见的一本【中国大百科全书】，prc格式，用着还可以。 - Britannica [书伴](https://bookfere.com/dict) 上面有英文版的大英百科，可以尝试一下。 **多看系统（可用stardict格式，词典路径\DK\_System\xKindle\res\dict）** **KOreader（可用stardict格式，词典路径\koreader\data\dict）** 英汉词典 - [StarDict Dictionaries: Simplified Chinese (zh\_CN) - 简体中文词典](https://stardict.uber.space/zh_CN/index.html) stardict格式的词典，绝大部分可以在这个网站找到。英语词典主要是【OALD】（第七版？）、【朗道】。 日语词典 - [StarDict Dictionaries: Simplified Chinese (zh\_CN) - 简体中文词典](https://stardict.uber.space/zh_CN/index.html) 上面的网站，除了英语词典，还有日语词典，主要是【小学館中日日中】，【广辞苑6】。 - 本论坛的收集帖 下面这个帖子集中了大部分常用的stardict格式日语词典，包括【新世纪日汉双解】、【大辞泉】、【广辞苑】、【大辞林】（三巨头齐了）、【MOJI辞書】等等 > [@分享一些自己收集的stardict格式的Koreader日语词典](http://forum.freemdict.com/t/topic/31532): > > 分享一些自己收集到的，在koreader上比较好用的日语词典 图中的所有词典下载点[这个](https://pan.baidu.com/s/1-CQBK1oL5ywWuRXB7kbMSg?pwd=tijy)，是百度网盘。 以下是词典来源和说明： 要用Koereder来阅读日语小说，需要用到stardict格式的词典，当时网上能找到一个全语种的stardict词典合集。 提到的全语种的stardict词典合集下载点[这个](https://pan.baidu.com/s/1oL1-kUAoZX3v36kdsa0yug?pwd=i87s)，也… **国产电纸书系统 （可用mobi、stardict、prc格式，文石等还支持mdx） （词典路径一般在机器本体内存根目录dict文件夹）** (未完待续，有空再补全 😃） ---
作者： ![Half](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/bcef8e/32.png) [@Half](https://forum.freemdict.com/u/Half)\ 发布日期： [2026 年7 月 8 日 12:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44525/3 "2026-07-08T12:36:37Z")
哇，大佬太给力！我就是手持一台kindle+一台支持mdx和stardict的国产电纸书，这种详细的指引帖真的受益颇多！研究您指路的kindle词典和stardict去了，也期待您之后有空补全国产电纸书章节！我翘首以盼mdx的部分呀哈哈哈 🤩 🤩 （感觉之后我可以把话题改个名方便电纸书用户检索，或者大佬你可以把这个内容自己另开一帖都挺好的 👍） ---
作者： ![铃兰冬雪](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%93%83/b487fb/32.png) [@铃兰冬雪](https://forum.freemdict.com/u/%E9%93%83%E5%85%B0%E5%86%AC%E9%9B%AA)\ 发布日期： [2026 年8 月 10 日 08:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44525/4 "2026-08-10T08:32:55Z")
本来想回复帖子关于电纸书上的mdx资源，但是去了解了一下文石的内置词典功能，好像还是有不明确、不尽如人意的地方： **- 不支持mobi格式词典** > [@怎么把mobi字典转换成mdx格式啊](http://forum.freemdict.com/t/topic/29590/2): > > 刚刚问了淘宝的旗舰店客服，得到的回复说内置的词典功能不支持mobi，只支持： > > - mdx、mdd > - dsl > - lpo > - ldx > - dict > - bgl **- 不支持mdx格式词典的css排版** > [@想求教如何将外置css嵌入到MDX文件中。](http://forum.freemdict.com/t/topic/5836/8): > > 本站，[http://download.huzheng.org/](http://download.huzheng.org/)，还有PDAWIKI我都看了，测试了大量的词典，大多数词典在文石的阅读器里，不是音标无法正确显示，就是排版混乱或显示有缺损，显然原生的Neo Reader不支持mdd和外置的css。 下面5本词典能在Boox Note Lite和Boox Note Air 2里完美显示，也是我实际在用的。 [StarDict] [[langdao-e…](http://download.huzheng.org/zh_CN/) 这个帖子是2022年的，提到文石系统尚未支持mdd；2026年的今天，客服提到支持mdd，但是不知道是否支持css 坛友们如果有文石的机器，也请帮忙验证一下，或者有在文石上用的顺手的mdx推荐，就更好了。 🙂 ---
作者： ![Half](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/bcef8e/32.png) [@Half](https://forum.freemdict.com/u/Half)\ 发布日期： [2026 年8 月 10 日 11:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44525/5 "2026-08-10T11:18:21Z")
我个人使用的是汉王的电纸书，其内置词典同样不支持mdd和css，所以我帖子上写的是希望被推荐一些纯文本的mdx哈哈哈。文石我不太了解，但目前似乎只有一种通过koreader+第三方词典软件例如欧路、dicttango的联动方案可以支持的比较完善，但我还没有试过这种方案。