现代汉语词典第7版-2022.02.02 及由startle美化修改的版本

@abs
#213的帖子,我完全同意你的觀點。

關於“校對這步”,我當做不是針對漢語大字典(他的狀況較特別),而是廣泛的疑問。這一步可以分兩節,一個是私有區字跟標準字的關係,一個是標準字碼跟(標準)異體字的關係。後者,除了《中華大字典》和《教育部異體字字典》這種工具以外,也可以從各種mdx用正則抽出“A同B”、“A通B”,“一作B”模式,積累一個@LINK資訊庫。另外的補充:用心的人作mdx,他們的@LINK值得收藏,例如tsiank和WFG(對康熙字典和說文解字)作的跳轉,都應該存下來或是過濾而存。

關於私有區跟標準字的關係,上面講的@LINK也會含有這種跳轉。不得已時,我只能笨笨得在部件檢索去掉一個部件重新搜,或是開始替代部件,用舊體、新體、異體、訛形關係來替代部件,然後再參考異體字或@LINK資料。這不是你說的”快捷”方式,但這個過程若有成果,可以順便寫個(私有區跟標準字的)@LINK跳轉,同時收藏這個信息,以後能用。

2 个赞