现代汉语词典第7版-2022.02.02 及由startle美化修改的版本

复核资料:

1.铜筋铁骨

《现汉5》
[铜筋铁骨] tóngjīntiěgǔ 比喻十分健壮的身体。
按:《现汉6》有“钢筋铁骨”,没有“铜筋铁骨”。

2.偷奸取巧

《现汉5》
偷奸取巧]tōujiānqǔqiǎo
用狡猾的手段使自己不费力而得到好处:他这人专会~,干事全凭一张嘴。
按:《现汉6》将“偷奸取巧”改为“偷奸耍滑”,解释不变。

3.魑魅魍魉

《现汉2》
魑魅魍魉 chīmèi wǎngliǎng <部首> 鬼 | <笔画> 1
比喻各种各样的坏人。
按:《现汉2》(纸版在页167)有“魑魅”、“魑魅魍魉”词头,《现汉5》把“魑魅”和“魑魅魍魉”都降级归于“魑”字下,《现汉6》把“魑魅”重新提上来变词头,“魑魅魍魉”放在“魑魅”下。《现汉7》其实和《现汉6》一样,没有回归《现汉2》的传统。

4.切肤之痛

《现汉5》
切肤之痛 qièfūzhītòng 切身感受到的痛苦。
按:纸版《现汉5》在1102页,《现汉6》删掉了这个词条,《现汉7》没有回归《现汉5》。所以《现汉6》、《现汉7》都没有“切肤之痛”。

5.不可同日而语

《现汉5》
[不可同日而语]bùkětóngrìéryǔ 不能放在同一时间谈论,形容不能相比,不能相提并论。
按:纸版《现汉5》在114页。《现汉6》、《现汉7》都没有。

6.无可奉告

《现汉6》
无可奉告 wúkěfènggào
没有什么可以告知的(拒绝回答问题的婉辞,多用于外交或公众场合):事关机密,~。
按:这个是《现汉6》新加的词条,在《现汉6》页1374、《现汉7》页1383。

7.睁眼瞎子

《现汉5》
[睁眼瞎子] zhēngyǎnxiā·zi 比喻不识字的人;文盲。也说睁眼瞎。

《现汉6》、《现汉7》
睁眼瞎 zhēnɡyǎnxiā
<名>比喻不识字的人;文盲。也说睁眼瞎子。

结论:MeigenChou的《现汉6》图像版索引只掉了“无可奉告”,其他的是《现汉6》自己删改的。楼主的《现汉7》保留了《现汉5》的资料,例如“切肤之痛”,方便使用,倒也很好,不过建议加一个小注,说明这是《现汉5》的资料,《现汉7》已经删掉。

由此可见《现汉7》的图像版必不可少。iefm83兄的《现汉7》图像切词版只要修改了索引,和楼主这个文字版正好搭配。

iefm83兄乃武林高人,刚分享了《汉语大词典》2.0光盘版的原汁原味mdict文字版(未作繁简文字转换,有页码、插图)。

3 个赞