# 现代汉语词典第7版-2022.02.02 及由startle美化修改的版本 **URL:** \ **Category:** 汉汉\ **Tags:** 汉语, 现汉\ **Created:** [2020 年12 月 26 日 09:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/4445 "2020-12-26T09:01:59Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 8
作者： ![Fince](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/fince/32/40566_2.png) [@Fince](https://forum.freemdict.com/u/Fince)\ 发布日期： [2021 年8 月 23 日 03:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/4445/146 "2021-08-23T03:35:34Z")
纠错一条，“澂”词条下把“人名”打成了“人民” ---
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2021 年8 月 23 日 04:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/4445/147 "2021-08-23T04:33:29Z")
建议楼主统一这个小黑点的格式“ A《孟子•尽心下》 B《史记·商君列传》 建议把A的“•”都替换为B的“·”。A的“•”是Unicode，麻烦的东西。 另外，发现一个错字： 强基固本 qiánɡjī-gùběn 筑牢基础，巩固根本：坚持群众路线才能为国家发展～。也说固本强基、强本国基。 “强本国基”当作“强本固基”。 ---
作者： ![sxingbai](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/919ad9/32.png) [@sxingbai](https://forum.freemdict.com/u/sxingbai)\ 发布日期： [2021 年8 月 23 日 09:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/4445/148 "2021-08-23T09:10:54Z")
真的不能想当然。原以为图像版更可靠一些，文字版更方便一些，就这个词头比较来看，反而是图像版不靠谱，除了那些冷僻字，大都是图像版词头错了或者少了。文字版暂时只发现“下功夫”误为“下工夫”。 ---
作者： ![MeigenChou](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/meigenchou/32/90024_2.png) [@MeigenChou](https://forum.freemdict.com/u/MeigenChou)\ 发布日期： [2021 年8 月 23 日 09:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/4445/149 "2021-08-23T09:31:21Z")
> [@shaoshi](#): > > 铜筋铁骨 > 偷奸取巧 > 魑魅魍魉 > 切肤之痛 > 不可同日而语 > 无可奉告 > 睁眼瞎子 OK, 之前发到隔壁好多年都没人反馈，这里一下就找出来了。不过6版是旧版本就不管了，我把这些词条加到我的7版去 ---
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2021 年8 月 23 日 09:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/4445/150 "2021-08-23T09:36:35Z")
《现汉6》图像索引版是MeigenChou兄编的吗？我觉得不错，挺有用。 现在没有《现汉6》的文字版，我会把掉的词条补进自己的Access资料库，还是很有用的。 ---
作者： ![abs](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/c2a13f/32.png) [@abs](https://forum.freemdict.com/u/abs)\ 发布日期： [2021 年8 月 23 日 09:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/4445/151 "2021-08-23T09:59:42Z")
有官方数据的时候，用文字版更方便一些。没有官方数据，用图片版参照会更放心一些。词头错了或者少了，这些都小问题，可以再修的。 ---
作者： ![MeigenChou](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/meigenchou/32/90024_2.png) [@MeigenChou](https://forum.freemdict.com/u/MeigenChou)\ 发布日期： [2021 年8 月 23 日 10:03 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/4445/152 "2021-08-23T10:03:58Z")
> [@shaoshi](#): > > 图像索引版 > [@shaoshi](#): > > 文字版 最初是用第5版文字版为基础手动校对第6版的文本，再导出词头制成6版图片版索引。不过6版文字我只能说不堪用，后面校对7版的时候仍发现6版有许多错误，且7版校对了几十页的时候楼主发布了本帖，我就没继续校对了。 按照时间进度来说8版应该在路上，我在考虑直接抓某“官方”的第7版还是等8版出来。 ---
作者： ![abs](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/c2a13f/32.png) [@abs](https://forum.freemdict.com/u/abs)\ 发布日期： [2021 年8 月 23 日 10:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/4445/153 "2021-08-23T10:10:08Z")
别等了，16年出的第7版书，19年出的官方第7版app，第8版书都还没有，官方app估计再等4年。 ---
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2021 年8 月 23 日 10:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/4445/154 "2021-08-23T10:18:46Z")
图像版的好处在于能对比图像，但是词条假如不准确，检索不到，可用性就会大打折扣。不过对比既然已经做出来了，把对比看一遍，该订正的地方订正，就会很好用。 图像版和文字版的词条假如是协调统一的，在Goldendict中就可以同时检索出来，上下对比，双剑合璧，威力倍增。复制引用文字之前，再看一眼图像就行。 ---
作者： ![MeigenChou](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/meigenchou/32/90024_2.png) [@MeigenChou](https://forum.freemdict.com/u/MeigenChou)\ 发布日期： [2021 年8 月 23 日 10:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/4445/155 "2021-08-23T10:25:22Z")
> [@abs](#): > > 官方app 新华12书和APP几乎同步发行，现汉8问题不大，两年内有可能看到。反正7版APP我也没账号，以前有个号被封了（狗头 ---
作者： ![MeigenChou](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/meigenchou/32/90024_2.png) [@MeigenChou](https://forum.freemdict.com/u/MeigenChou)\ 发布日期： [2021 年8 月 23 日 15:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/4445/156 "2021-08-23T15:18:17Z")
> [@shaoshi](#): > > 铜筋铁骨 > 偷奸取巧 > 魑魅魍魉 > 切肤之痛 > 不可同日而语 稍等，刚查了下第6版，这些词真的存在吗？ ---
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2021 年8 月 23 日 23:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/4445/157 "2021-08-23T23:07:39Z")
我没有复核第6版，只是看到资料库里第2版或第5版有，楼主的第7版有，所以推论第6版应该有。而且这是随手做的笔记，可能弄错了。 我只看了一下Access排查中的熟语类，找《现汉7》新增的熟语，还没看一般词语。这只是印象式的笔记的部分举例，如果弄错了，欢迎纠正，以免误导书友。 楼主的第7版有很多是把《现汉7》隐藏的资料提取出来做的索引词头，别的版本的《现汉7》不会有这么多词头。 下址有一个《现汉5》加了《现汉7》词头的文本，可以参考： 《现代汉语词典》（第7版） XDHYCD7th.txt 格式調整 by 尹冰 [https://github.com/CNMan/XDHYCD7th](https://github.com/CNMan/XDHYCD7th) ---
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2021 年8 月 24 日 00:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/4445/158 "2021-08-24T00:20:37Z")
复核资料： 1.铜筋铁骨 《现汉5》 [铜筋铁骨] tóngjīntiěgǔ 比喻十分健壮的身体。 按：《现汉6》有“钢筋铁骨”，没有“铜筋铁骨”。 2.偷奸取巧 《现汉5》 偷奸取巧]tōujiānqǔqiǎo 用狡猾的手段使自己不费力而得到好处：他这人专会～，干事全凭一张嘴。 按：《现汉6》将“偷奸取巧”改为“偷奸耍滑”，解释不变。 3.魑魅魍魉 《现汉2》 魑魅魍魉 chīmèi wǎngliǎng \<部首\> 鬼 | \<笔画\> 1 比喻各种各样的坏人。 按：《现汉2》(纸版在页167)有“魑魅”、“魑魅魍魉”词头，《现汉5》把“魑魅”和“魑魅魍魉”都降级归于“魑”字下，《现汉6》把“魑魅”重新提上来变词头，“魑魅魍魉”放在“魑魅”下。《现汉7》其实和《现汉6》一样，没有回归《现汉2》的传统。 4.切肤之痛 《现汉5》 切肤之痛 qièfūzhītòng 切身感受到的痛苦。 按：纸版《现汉5》在1102页，《现汉6》删掉了这个词条，《现汉7》没有回归《现汉5》。所以《现汉6》、《现汉7》都没有“切肤之痛”。 5.不可同日而语 《现汉5》 [不可同日而语]bùkětóngrìéryǔ 不能放在同一时间谈论，形容不能相比，不能相提并论。 按：纸版《现汉5》在114页。《现汉6》、《现汉7》都没有。 6.无可奉告 《现汉6》 无可奉告 wúkěfènggào 没有什么可以告知的(拒绝回答问题的婉辞，多用于外交或公众场合)：事关机密，～。 按：这个是《现汉6》新加的词条，在《现汉6》页1374、《现汉7》页1383。 7.睁眼瞎子 《现汉5》 [睁眼瞎子] zhēngyǎnxiā·zi 比喻不识字的人；文盲。也说睁眼瞎。 《现汉6》、《现汉7》 睁眼瞎 zhēnɡyǎnxiā \<名\>比喻不识字的人；文盲。也说睁眼瞎子。 结论：MeigenChou的《现汉6》图像版索引只掉了“无可奉告”，其他的是《现汉6》自己删改的。楼主的《现汉7》保留了《现汉5》的资料，例如“切肤之痛”，方便使用，倒也很好，不过建议加一个小注，说明这是《现汉5》的资料，《现汉7》已经删掉。 由此可见《现汉7》的图像版必不可少。iefm83兄的《现汉7》图像切词版只要修改了索引，和楼主这个文字版正好搭配。 iefm83兄乃武林高人，刚分享了[《汉语大词典》2.0光盘版的原汁原味mdict文字版](https://forum.freemdict.com/t/topic/7883)(未作繁简文字转换，有页码、插图)。 ---
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2021 年8 月 25 日 13:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/4445/159 "2021-08-25T13:11:04Z")
呵呵，我在上面提到的“XDHYCD7th.txt”看来不错啊。我选几行贴出来： 拟在“华宇拼音输入法论坛”网友wangyanhan制作的《现代汉语词典》第5版全文TXT基础上更新到《现代汉语词典》第7版 项目地址：(略，就是上面帖子的链接) 欢迎各路网友参与、协作修订 原则上字、词头只增不减（即不删除新版删掉的字、词头），字、词头释义合并除外 备用黑色圆圈数字：❶❷❸❹❺❻❼❽❾❿ 备用上标数字：⁰¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹ 备用下标数字：₀₁₂₃₄₅₆₇₈₉ 备用汉语拼音小写：āáǎàōóǒòēéěèīíǐìūúǔùüǖǘǚǜêê̄ếê̌ềm̄ḿm̀ńňǹẑĉŝŋ 备用汉语拼音大写：ĀÁǍÀŌÓǑÒĒÉĚÈĪÍǏÌŪÚǓÙÜǕǗǙǛÊÊ̄ẾÊ̌ỀM̄ḾM̀ŃŇǸẐĈŜŊ ━━━━━━━━━━━━━━━ (略) 【驾到】jiàdào〈动〉敬辞，称客人来到。 【驾鹤西去】 【驾鹤西游】 【驾临】jiàlín〈动〉敬辞，称对方到来：敬备菲酌，恭候～。 (略) ━━━━━━━━━━━━━━━━ 附：词典中非Unicode汉字（图片字） ━━━━━━━━━━━━━━━━ 现用替代字【駜】\*原图片字[马+必] 现用替代字【鱍】\*原图片字[鱼+发] (略) 还没解释的就是新增的词头，不一定是《现汉7》新增的，《现汉6》可能已经有了。 这个文本是Utf 8，转存为Utf 16后，就可以导入Access。 导入Access后，我用“不匹配”query做了两个新的对比。 [compare3.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/rQd9UFR7gCpoODIz3CBoDSUEZEE.rar) (20.5 KB) compare3.rar内容 xh7only.txt：“XDHYCD7th.txt”中没有解释的、新加的《现汉7》的词条。 xh5-not-xh6.txt：“XDHYCD7th.txt”中有解释的《现汉5》词条，但MeigenChou兄的《现汉6》没有。 《现汉5》 斲轮老手 zhuólúnlǎoshǒu 《庄子·天道》：“是以行年七十而老斲轮”(斲轮：砍木头做车轮)。后来称对某种事情富有经验的人为“斲轮老手”。 少实斋按：《现汉2》标准词形作“斲轮老手”，《现汉6》、《汉语规范》作“斫轮老手”。 ---
作者： ![Fince](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/fince/32/40566_2.png) [@Fince](https://forum.freemdict.com/u/Fince)\ 发布日期： [2021 年8 月 26 日 02:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/4445/160 "2021-08-26T02:45:36Z")
发现不知为何，现汉“鬷”词条的释义二前面多注了一遍音，纸质版也是如此，是有什么讲究么 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/4/49f969063548be679e82debe3211dd987eb352b8.png) ---
作者： ![MeigenChou](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/meigenchou/32/90024_2.png) [@MeigenChou](https://forum.freemdict.com/u/MeigenChou)\ 发布日期： [2021 年8 月 26 日 02:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/4445/161 "2021-08-26T02:47:44Z")
姓氏或者地名大写 ---
作者： ![Fince](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/fince/32/40566_2.png) [@Fince](https://forum.freemdict.com/u/Fince)\ 发布日期： [2021 年8 月 26 日 02:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/4445/162 "2021-08-26T02:48:43Z")
原来如此，我看别的词典都没有，还以为是错了 😂 ---
作者： ![MeigenChou](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/meigenchou/32/90024_2.png) [@MeigenChou](https://forum.freemdict.com/u/MeigenChou)\ 发布日期： [2021 年8 月 26 日 08:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/4445/163 "2021-08-26T08:29:25Z")
这是凡例里面就有的东西 ![QQ图片20210826162725](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/0/09afaf308bb04f14c1a4cdd9bc81f5cc3d3b619d.jpeg) ---
作者： ![泥瓦匠萨奇](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E6%B3%A5/e495f1/32.png) [@泥瓦匠萨奇](https://forum.freemdict.com/u/%E6%B3%A5%E7%93%A6%E5%8C%A0%E8%90%A8%E5%A5%87)\ 发布日期： [2021 年8 月 26 日 15:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/4445/164 "2021-08-26T15:02:58Z")
不用费那个工夫了，你们要做的我早先一步做了。词条挖改、增补的工程我新春过后就着手进行了，小半年过去，完成得差不多了。我先用abbyy文档编辑器批量裁剪网上流布已久的现汉第七版pdf文档页面，拆二为一（将两排并列文字内容变作一排），最后拼连在一起，而后再用abbyy的橡皮擦功能刨除掉单音节词条内容，仅保留复音节词条内容。经过这么处理版式趋于简单，为后续引入传说中的大杀器——扫描全能王打下基础。全能扫描王对版式简单、中文为目标语种的文档的OCR转换准确率远高于abbyy。这款app安卓端比电脑端对使用者更为友好，我全程都是用手机来执行文档扫描复制操作。导出OCR文档后还仅是粗胚而已，再与坛友的自制第七版进行对校，最终改订字符数在三万多左右（涵盖简单的标点符号、标准词形改换），不过为便于核校删落了词条标注拼音（ocr转换会出现拼音调号脱落的问题，造成大量轻声音），是一大缺失。 ---
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2021 年8 月 26 日 23:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/4445/165 "2021-08-26T23:34:36Z")
“泥瓦匠萨奇”兄很有工匠精神，佩服。 > 拆二为一（将两排并列文字内容变作一排），最后拼连在一起 这个你怎么做的，用什么软件？愿闻其详。 一页有两栏的情况，会影响ocr，不过影响不算太大。 一页有四栏，这种情况ocr效果一般不好。假如每页先切成abcd四个图像再ocr，应该会好得多。要让电脑自动这样切，应该用什么软件？向兄台请教。 [上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/4445.md?page=7) [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/4445.md?page=9)