# \[自制\] 上古音－中古音综合字典（全面修订版／中文版） **URL:** \ **Category:** 汉汉\ **Tags:** 汉语, mdx, 词源, 古汉语\ **Created:** [2026 年6 月 19 日 18:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44318 "2026-06-19T18:53:51Z")\ **Posts on this page:** 9\ **Page:** 1
**Author:** ![aobalover](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/aobalover/32/69531_2.png) [@aobalover](https://forum.freemdict.com/u/aobalover)\ **Post date:** [2026 年6 月 19 日 18:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44318/1 "2026-06-19T18:53:52Z")
我平时在探究汉字字源、汉字音读的语源时，经常会查阅上古音、汉藏语系等资料，并尝试重构其语源。在这个过程中，我一直觉得，如果能够把属于同一声符的形声字整理在一起，并一眼看到它们的上古音和中古音，那就会非常方便。若能一眼比较同一声符组中各字的上古音、中古音，那么即使是尚未拟构上古音的字，也能通过比较而更容易地进行拟构。有时候，这也会为修正、改进既有拟构，或进一步探究更深层次的语源提供线索。 我本人采用的是白一平—沙加尔（2014）的上古音体系。白一平—沙加尔在2015年曾于其主页上公开了约五千字的上古音、中古音列表 Excel 文件。不过，该资料中未收录的汉字也很多，因此时常会遇到需要自己重新拟构的情况。 这次在这里公开的，是我几天前发布的《上古音—中古音综合字典》的全面修订版。为了方便中国朋友使用，语言也已经完全统一为中文。此外，这一版还新增了相当多的功能。 特点： - 收录了白一平—沙加尔（2015）资料中约五千字的数据，并完整收录了《广韵》和《集韵》的中古音。现在调查中古音时，已经不需要再查看其他 MDict 字典。 - 《广韵》以 Mastameta 先生制作的 MDict 字典为底本，只将 PUA 字符（非标准 Unicode 汉字）依据韵典网（ytenx）的数据全部校正为标准 Unicode 汉字。同时也完整保留了 Mastameta 先生对《广韵》文本的校勘内容。 - 《集韵》以 LeiMaau 先生制作的 MDict 字典为底本，仅在 ChatGPT Pro 的帮助下添加了标点。毕竟有标点总比没有标点更便于阅读。不过，在解释联绵词等二字以上词语时，词语内部的释义有时没有加逗号“，”，阅读时只需留意这一点即可。 - 《广韵》《集韵》以及白一平—沙加尔（2015）中收录的所有中古音，都整理了白一平—沙加尔（2015）式中古音标记，以及对应《广韵》体系的韵、声母、等。反切则按《广韵》《集韵》原文照录。 - 声符组数据取自字统网（zi.tools）的“声旁”功能。 - 现在可以查看同一声符组中的《诗经》押韵情况。 - 现在可以查看同一声符组中的通假字。 - 现在可以查看同一声符组中的两汉声训。 - 两汉声训数据取自古音小镜的数据。 - 现在可以查看同一声符组中，哪些汉字在 STEDT Database 中与汉藏语系词源相连。 使用方法： 1. 搜索某个汉字后，会显示与该字同属一个声符组的所有汉字。（例：“家”） 2. 在上方，可以针对当前画面中显示的所有条目，只查看其中不重复的上古音（OC）和中古音（MC）值。（“OC、MC 摘要”功能） 3. 在“OC、MC 摘要”功能中，点击某个音值后，会显示具有该音值的所有汉字；再点击其中某个汉字，就会自动滚动到对应的行。 4. 其下方有“广韵”“集韵”“一音一行”三个复选框选项。白一平—沙加尔（2015）的资料会始终显示，而这些选项则用于选择是否额外显示《广韵》的中古音和《集韵》的中古音。默认设置为显示。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/8/282bcc4a1740fdc485ecb295676812fa093857db.png) “一音一行”是指相同中古音只显示一行的功能：如果《广韵》中有该中古音，就显示为《广韵》行；如果《广韵》中没有、只有《集韵》中有该中古音，就显示为《集韵》行；如果两者都没有，只出现在白一平—沙加尔（2015）资料中，则显示为 B&S 行。这样可以避免出现过多的行。不过，有时也会想比较同一中古音在《广韵》和《集韵》中的内容，这种情况下取消勾选即可同时查看两者。 启用“一音一行”时的画面： ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/1/11d893c2260983b4028ee99215271747acf6c397.png) 关闭“一音一行”时的画面： ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/a/9acef5a448bd6c72dd3a74e4bc199967673f87a6.png) 1. 右侧有一个汉字搜索栏，这是用于在当前画面显示的内容中寻找目标汉字的功能。如果感兴趣的对象不是整个声符组，而只是某一个特定汉字，就可以使用这个功能快速跳转到该字的数据。 2. 此外，本字典还支持输入“kaeH”这类白一平—沙加尔（2015）式中古音标记，从而方便地查找具有该中古音的同音字。 各位实际使用之后应该就会明白，虽然这样说也许有些冒昧，但我敢说，这恐怕已经是相当难得的、极为方便的上古音和中古音资料了。它可以说正好解决了许多研究过程中令人感到不便、却一直缺少合适工具的问题。 我一直以来从这个社区得到了许多帮助，因此也觉得自己应该有所回馈，便将这本字典分享出来。 希望大家能和这本字典一起，度过更加愉快的研究生活。 谢谢大家。 下载: [上古音－中古音综合字典（全面修订版／中文版） - FreeMdict Cloud](https://cloud.freemdict.com/index.php/s/crpizZdBLPm5mtF) ※ 本字典使用的字体为 [Noto Serif CJK TC](https://github.com/notofonts/noto-cjk/releases/download/Serif2.003/10_NotoSerifCJKtc.zip) 和 [Jigmo](https://kamichikoichi.github.io/jigmo/)。如果系统中尚未安装这些字体，需要先行安装，汉字才能正常显示。 ※ 我是韩国人，从2009年刚开始学习汉字时起，就开始研究汉字字源。我的现代汉语并不算十分流利，因此本文的中文内容是借助 ChatGPT 自动翻译整理而成的。 ---
**Author:** ![wanghua](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/ed655f/32.png) [@wanghua](https://forum.freemdict.com/u/wanghua)\ **Post date:** [2026 年6 月 19 日 23:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44318/2 "2026-06-19T23:10:32Z")
近年来，利用古文字资料进行上古音分期分域的研究已经取得重大进展，有关殷商语音研究、西周金文音系研究、战国各地方言研究和秦汉语音研究取得了可喜成果。充分利用古文字资料对上古音进行分期分域的研究，尽可能了解上古音的实际面貌，尤其地下出土的古文字资料，其时代性和地域性都非常明确，用于上古音研究，正好可以克服以往上古音研究在资料上所存在的问题。先生多年学习和研究汉字字源和汉字音读的语源，倘若能在字典现有基础上增加 甲骨文形声字、假借字以及金文、简帛中的形声字、假借字等基本材料就更加完美了。 以上建议仅是个人一孔之见，难免偏颇，仅供参考。再次感谢分享！ ---
**Author:** ![aobalover](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/aobalover/32/69531_2.png) [@aobalover](https://forum.freemdict.com/u/aobalover)\ **Post date:** [2026 年6 月 20 日 05:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44318/3 "2026-06-20T05:23:52Z")
wanghua先生，感谢您的宝贵意见。关于考察甲骨文、金文等古文字的文字学方面，我个人是把“小学堂”的字典制作成 MDict 来使用的。在这种情况下，把形声字归类到一起考察，其实意义并不大；反而是把由相同部件构成的汉字归在一起查看，会更加高效。因此，我个人也制作并使用了这方面的字典。 不过，我认为文字学和汉语历史语言学虽然彼此相关，但毕竟属于不同领域，所以我从一开始就决定不把古文字信息整合进这部字典中。谢谢！ ---
**Author:** ![weshor](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/e19adc/32.png) [@weshor](https://forum.freemdict.com/u/weshor)\ **Post date:** [2026 年6 月 20 日 10:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44318/4 "2026-06-20T10:35:46Z")
您好，多谢制作分享，非常棒。希望能够分享您从“小学堂”的字典制作成的MDict格式词典和由相同部件构成的汉字词典，多谢了。 ---
**Author:** ![aobalover](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/aobalover/32/69531_2.png) [@aobalover](https://forum.freemdict.com/u/aobalover)\ **Post date:** [2026 年6 月 20 日 14:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44318/5 "2026-06-20T14:31:31Z")
weshor先生，感谢您的关注。^^ 这部词典以后如果有机会，我一定会在 FreeMDict 社区这里分享。 还请您稍等一段时间，非常感谢。 ---
**Author:** ![shuitu](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/54ee81/32.png) [@shuitu](https://forum.freemdict.com/u/shuitu)\ **Post date:** [2026 年6 月 20 日 23:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44318/6 "2026-06-20T23:41:55Z")
感谢分享，真棒！ ---
**Author:** ![有你真好](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E6%9C%89/7ea924/32.png) [@有你真好](https://forum.freemdict.com/u/%E6%9C%89%E4%BD%A0%E7%9C%9F%E5%A5%BD)\ **Post date:** [2026 年6 月 21 日 01:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44318/7 "2026-06-21T01:46:53Z")
外国朋友的贡献值得点赞！ 👍 ---
**Author:** ![将作大匠](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%B0%86/858c86/32.png) [@将作大匠](https://forum.freemdict.com/u/%E5%B0%86%E4%BD%9C%E5%A4%A7%E5%8C%A0)\ **Post date:** [2026 年6 月 22 日 04:03 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44318/8 "2026-06-22T04:03:57Z")
很有想法的“实验”。或许《闽南方言大词典》也可以试试能不能通过一定改造实现用音标、释义例文字词倒查词汇，把一定量数的相关词给串起来。闽南话是一门堪称“活化石”的方言，“复叠”有诸多不同时空的古音遗痕。 ---
**Author:** ![scarAngel](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/f4b2a3/32.png) [@scarAngel](https://forum.freemdict.com/u/scarAngel)\ **Post date:** [2026 年6 月 24 日 09:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44318/10 "2026-06-24T09:40:23Z")
> **[楊力底切韵擬音](https://guavajuice.github.io/qieyun/)** 請使用這箇網站。可以查《廣韻》、《集韻》、《王三》。另外可以查上古音和《聲音唱和圖》。