制作大体如下:
- 文字数据处理
文字数据来源官方3000词汇表和网络上下载的高考英语真题试卷。其中试卷doc格式需转成txt格式,方便处理。
处理软件不要用《微软word》或《wps文字》,因查找速度慢甚至会崩溃。
软件可用《WPS表格》和EmEditor。只用EmEditor也可,但没学会,没有经验。
WPS表格用于导入官方3000词汇表纯英文单词然后增补词性、词义等部分以及增添音频和图片的语句。
EmEditor用于增补词汇和例句的提选,搜索单词,再选例句。
所下载的真题doc文档错误颇多(近两三年有的例外),需一边提选,一遍校对。
校对非常费事费时,需要将文字版与图片版对照。无图片版的,又怀疑有问题的句子只能放弃。 - 音频数据处理
音频数据大部分来源中学教材。
软件可用GoldWave、Adobe Audition和Balabolka。
(其实GoldWave、Adobe Audition用一个即可。但觉得哪个功能好用、易学、易记就用了哪个)
GoldWave用于将音频分割成一个个的单词。
Adobe Audition用于调整音量。
Balabolka用于文字单词转换成音频单词(因为少数单词派生词,即使是朗文或牛津等也没有其读音音频)。 - 图片数据处理
词形谱文字处理可用《WPS表格》然后用截屏软件如HprSnap抓取成图。 - 数据转换成mdx
用工具软件ExcelToTxtP将处理好的表格文档转换成*.txt格式的文档;
用记事本或其它文本编辑软件将txt的编码转存为UTF-8;
转换后的txt文字颜色全部为黑色,可用EmEditor查找替换成你所需要的文字颜色同时可调整显示行数的格式;
用软件MdxBuilder将处理好的txt打包成mdx字典。
因只会照葫芦画瓢,很多地方都没弄懂,入门都谈不上,所以文本处理未完全到位,表格处理也是用的笨办法,css也没时间学,以上仅供参考。
做这本字典完全是看中了这个网站,可以无门槛地学点东西,其它的不会考虑。